En grundig gjennomgang før du deler

Hvordan sjekke IPA-tekst uten å endre lydene du mener

Lim inn en transkripsjon, inspiser hvert funn og velg bare endringer som passer din intensjon. En tekstkontroll kan forbedre en fil uten å bestemme hvordan noen uttaler et ord.

Kopiert IPA kan inneholde et skjult mellomrom, en parentes som ikke stemmer, eller et tegn som ser kjent ut, men har en annen kode. Det nyttige svaret er en nøye gjennomgang av teksten og formålet med den. Dette eksemplet skiller en utilsiktet tekstgjenstand fra valgfrie notasjonsbeslutninger.

Følg veiledningen Åpne IPA tekstkontroll
TRE BEVISSTE TEKSTVALG
Original tekst

[gɛt​ ə:]

Gjennomgått tekst
[ɡɛt əː]
Originalen inneholder U+200B ZERO WIDTH SPACE etter t. Det nedlastede resultatet fjerner det ene skjulte tegnet og bruker det valgte IPA g-tegnet og det triangulære lengdetegnet. Disse endringene er spesifikke for denne øvelsen.
  • Det vanlige synlige mellomrommet før ə forblir.
  • g-erstatningen er et valgfritt konsistensvalg.
  • Kolonet blir ː bare fordi lengde er tiltenkt her.
VIDEOVEILEDNING Rydd opp i IPA-tekst Finn skjulte tegn som kan forstyrre en IPA-transkripsjon. Engelsk fortellerstemme Undertekster: Norsk Se video

Rydd opp i IPA-tekst

Last inn et lite eksempel du kan inspisere

Åpne IPA tekstkontroll og velg Prøv et eksempel. Din IPA-tekst inneholder [gɛt ə:] med et usynlig nullbredde-mellomrom etter t. La Vis valgfrie g-, r- og kolonkonvensjoner være valgt slik at du kan undersøke alle tre beslutningene i denne øvelsen.

Tekstinspeksjon gir en sekundær visning av samme kilde. Et flagget usynlig tegn vises som en synlig U+-kodelapp, som hjelper deg med å finne noe du ellers ikke kan se. Etiketten er et forhåndsvisningshjelpemiddel; den settes aldri inn i redigeringsprogrammet, utklippstavlen eller nedlastingen.

Redigeringsprogrammet godtar opptil 10,000 tegn. Sjekker oppdateres mens du skriver. Du kan bruke din egen transkripsjon, men behold en original kopi når den nøyaktige leverte teksten betyr noe. Kontrolløren skriver ikke stille om eller normaliserer den.

Fjern det utilsiktede usynlige tegnet

Finn kortet med tittelen Usynlig mellomrom med null bredde. U+200B-koden identifiserer det underliggende tegnet. Velg Vis i tekst for å fokusere på området i editoren, og velg deretter Fjern dette tegnet. Det synlige mellomrommet før ə bør forbli fordi det er et annet tegn.

Usynlige kontroller er ikke universelt feil. En sammenføyer eller retningskontroll kan tjene et legitimt formål i et dokument med blandet skrift. Forklaringen gir deg muligheten til å beholde den. I denne korte IPA-øvelsen ble mellomrommet med null bredde bevisst satt inn som en artefakt som skal fjernes.

Verktøyet gjør en bokstavelig endring ved det rapporterte området i stedet for å kjøre et globalt søk-og-erstatt. Dette betyr noe når tegn som ser like ut forekommer andre steder av forskjellige grunner. Tegnplasseringen forblir også pålitelig etter et astralt symbol som en emoji, hvis interne strenglengde skiller seg fra en enkel bokstav.

Eksempel
U+200B → fjernet på denne plasseringen

Løs notasjonsvalgene selv

Neste, les Velg et konsekvent g-tegn. Både g og ɡ kan representere den IPA stemte velare plosiven. For dette eksemplet, velg Bruk IPA ɡ her for å matche den valgte kodingen i den endelige teksten. I et annet dokument kan Behold som skrevet være det bedre valget.

Les kolon eller lengdetegn? Det vanlige kolonet er tegnsetting; ː er det IPA trekantede lengdetegnet. Denne øvelsen krever lengde etter ə, så velg Bruk lengdetegn ː her. Ikke gjør den samme erstatningen i en merkelapp som «Eksempel:», der kolonet har sin vanlige funksjon.

Det valgfrie r-hintet følger samme prinsipp, men kan endre den tiltenkte lyden: r betegner en trill og ɹ en approksimant. Det ville være en feil å erstatte hver r automatisk bare fordi dokumentet angår engelsk. Slå av konvensjonshintene når de ikke hjelper oppgaven din; strukturelle kontroller forblir aktive.

Eksempel
[ɡɛt əː]

Sjekk antall og test angre

Kodepunkter teller kodede Unicode-tegn. Tekstklynger grupperer tegn i henhold til nettleserens segmenteringsregler. Kombinerende merker teller separate kombinerende tegn i kilden. Disse tallene kan variere for en sekvens som a etterfulgt av en kombinerende tilde.

Ingen av disse tellingene etablerer antall fonemer. En bindestreksekvens, en diftong eller en spesialistnotasjon kan trenge en analyse som en Unicode-tekstkontroll ikke utfører. En skrifttype kan også forme den samme underliggende sekvensen på forskjellige måter.

Velg Angre endring én gang. Den siste verktøyendringen reverseres, og bringer kolon tilbake hvis erstatning av lengdetegnet var din siste handling. Bruk det valget igjen for å gjenopprette det gjennomgåtte resultatet. Verktøyets angrefunksjon beholder opptil 30 tilstander på siden; å skrive en manuell redigering starter en ny gjennomgang og tømmer denne verktøyspesifikke historikken.

Eksempel
ã = 2 kodepunkter, 1 vist tekstklynge

Lagre den gjennomgåtte teksten og dens kontekst

Når du har akseptert eller bevisst beholdt de gjenværende funnene, sier statusen at det ikke er noen gjenværende funn i denne kontrollen. Les det bokstavelig: det sertifiserer ikke uttalen, aksenten eller den språklige korrektheten til transkripsjonen.

Velg Last ned tekst. Åpne i2speak-reviewed-ipa.txt i en Unicode-kompatibel editor og sammenlign den med [ɡɛt əː]. Filen skal ikke inneholde noe U+200B-tegn, skal fortsatt inneholde det synlige mellomrommet, og skal bruke tegnene du valgte. Kopier tekst gir samme gjeldende kilde for direkte overføring.

For en klasse eller profesjonell journal, behold relevant kontekst med transkripsjonen: den tiltenkte varianten, kilden og notasjonskonvensjonene. Hvis du går gjennom andres fil, forklar hvilke redigeringer som gjaldt skjult tekst og hvilke som var et bevisst notasjonsvalg. En ren tegnstrøm er ett nyttig stadium av gjennomgang, ikke en erstatning for fonetisk analyse.

Bestem hva teksten er ment å uttrykke

Et strukturelt problem eller en konvensjon?

En feilaktig lukker eller et løst kombinerende tegn ber deg inspisere strukturen. g, r og kolon-hint spør hvilken notasjon du har til hensikt. Ingen av kategoriene autoriserer en blind omskriving.

Et ukjent symbol eller et ugyldig ett?

Sjekkeren bruker et kjerne-IPA-sett. Spesialistsymboler, sifre og forklarende etiketter kan være tilsiktede selv når de er flagget. Behold dem når oppgaven krever dem.

Et tegnantall eller et lydantall?

Bruk tellerne for å forstå den kodede teksten. Å bestemme antall fonemer eller segmenter krever en eksplisitt språklig konvensjon utover disse Unicode-tellingene.

PRØV SELV

Behold en gyldig trillelyd og reparer en parentes

Skriv inn [r). Behold r-en fordi denne øvelsen har til hensikt en trill. Reparer den avsluttende hakeparentesen slik at den samsvarer med den innledende hakeparentesen. Forklar hvorfor bare én tekstutskifting er nødvendig.

Sammenlign med modelsvaret
[r]

Klammereparasjonen endrer ) til ]. Å beholde r bevarer den tiltenkte trillen; å erstatte den med ɹ ville endre det fonetiske symbolet i stedet for å korrigere en tekstgjenstand.

Vanlige spørsmål

Hvorfor tilbyr kontrolløren å endre et gyldig IPA-tegn?

De valgfrie hintene forklarer konvensjoner og mulige intensjoner. De er ikke automatiske feilmerkelapper. Begge g-formene kan representere den velare plosiven; r er en gyldig trill. Behold originalen når den er passende.

Kan forhåndsvisningens kodelapper vises i min eksporterte tekst?

Nei. Forhåndsvisningsetiketter for usynlige tegn er visuelle hjelpemidler. Kopiering og nedlasting bruker det faktiske redigeringsinnholdet, inkludert alle originale tegn du valgte å beholde.

Hvorfor flagger det en merkelapp eller et utvidet fonetisk symbol?

Tegnreglene dekker et kjerne-sett med IPA. Annen nyttig tekst kan falle utenfor det settet. Gå gjennom formålet og bruk Behold som skrevet når det hører hjemme i dokumentet.

Betyr ingen gjenværende funn at transkripsjonen er nøyaktig?

Nei. Det betyr at gjeldende regler for tekstkontroll ikke har funnet noen avvik. Verktøyet analyserer ikke tale, bestemmer ikke aksent eller evaluerer om symbolene samsvarer med en taler.

Kan jeg angre et forslag?

Ja. Angre endring gjenoppretter forrige tekst etter en verktøyendring, opptil 30 tilstander på gjeldende side. Manuell skriving starter en ny gjennomgang og tømmer den verktøyspesifikke angre-listen. Lagre en original når du trenger et varig arkiv.

Kilder og videre lesning

Sett det ut i praksis

Åpne IPA tekstkontroll for å prøve eksemplet, og fortsett deretter med emnets øvingsøvelser.

Utforsk øvingsguiden
Åpne IPA tekstkontroll

Språk39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina