Jak zkontrolovat text IPA bez změny zvuků, které máte na mysli.

Otevřete kontrolu textu IPA a vyberte Vyzkoušet příklad. Váš text IPA obsahuje [gɛt ə:] s neviditelnou mezerou s nulovou šířkou za t. Ponechte vybrané Zobrazit volitelné konvence g, r a dvojtečky, abyste mohli v tomto cvičení prozkoumat všechna tři rozhodnutí.

Kontrola textu poskytuje druhý pohled na stejný zdroj. Označený neviditelný znak se zobrazí jako viditelný štítek kódu U+, což vám pomůže najít něco, co jinak nevidíte. Štítek je pomůcka pro náhled; nikdy se nevkládá do editoru, schránky ani stahovaného souboru.

Editor přijímá až 10,000 znaků. Kontroly se aktualizují při psaní. Můžete použít svůj vlastní přepis, ale ponechte si původní kopii, když záleží na přesném dodaném textu. Kontrolor jej tiše nepřepisuje ani neupravuje.

Najděte kartu s názvem Neviditelná mezera s nulovou šířkou. Její kód U+200B identifikuje základní znak. Vyberte Zobrazit v textu pro zaměření jejího rozsahu v editoru, poté zvolte Odstranit tento znak. Viditelná mezera před ə by měla zůstat zachována, protože se jedná o jiný znak.

Neviditelné ovládací prvky nejsou univerzálně špatné. Spojovník nebo směrový ovládací prvek může mít legitimní účel v dokumentu s více skripty. Vysvětlení vám dává možnost jej zachovat. V tomto krátkém cvičení pouze s IPA byla mezera s nulovou šířkou záměrně vložena jako artefakt k odstranění.

Nástroj provádí doslovnou změnu v nahlášeném rozsahu, namísto spuštění globálního vyhledání a nahrazení. To je důležité, pokud se podobně vypadající znaky vyskytují jinde z jiných důvodů. Umístění znaku zůstává spolehlivé i po astrálním symbolu, jako je emoji, jehož vnitřní délka řetězce se liší od jednoduchého písmene.

Dále si zvolte konzistentní znak g. Jak g, tak ɡ mohou reprezentovat IPA znělou velární plozivu. Pro tento příklad vyberte Použít IPA ɡ zde, aby odpovídalo zvolenému kódování v konečném textu. V jiném dokumentu může být lepší volbou Ponechat jako napsané.

Číst dvojtečku nebo značku délky? Běžná dvojtečka je interpunkce; ː je trojúhelníková značka délky IPA. Toto cvičení vyžaduje délku po ə, proto zde vyberte Použít značku délky ː. Neprovádějte stejnou záměnu v popisku, jako je „Příklad:“, kde má dvojtečka svou běžnou roli.

Volitelná nápověda r se řídí stejným principem, ale může změnit zamýšlený zvuk: r označuje vibrant a ɹ aproximantu. Byla by chyba nahradit každé r automaticky pouze proto, že se dokument týká angličtiny. Vypněte konvenční nápovědy, když nepomáhají vašemu úkolu; strukturální kontroly zůstávají aktivní.

Kódové body počítají kódované znaky Unicode. Textové shluky seskupují znaky podle pravidel segmentace prohlížeče. Kombinované značky počítají samostatné kombinované znaky ve zdroji. Tato čísla se mohou lišit pro sekvenci, jako je a následované kombinovanou vlnovkou.

Žádný z těchto počtů nestanovuje počet fonémů. Sekvence spojovníku, dvojhláska nebo odborná notace mohou vyžadovat analýzu, kterou kontrolor textu Unicode neprovádí. Písmo může také tvarovat stejnou základní sekvenci různými způsoby.

Vyberte Zpět změnu jednou. Poslední změna nástroje se vrátí zpět, čímž se vrátí dvojtečka, pokud byla náhrada značky délky vaší poslední akcí. Znovu použijte tuto volbu pro obnovení zkontrolovaného výsledku. Zpět v nástroji uchovává až 30 stavů na stránce; psaní ruční úpravy zahájí novou kontrolu a vymaže tuto historii specifickou pro nástroj.

Jakmile přijmete nebo záměrně ponecháte zbývající zjištění, stav uvádí, že v této kontrole nejsou žádná zbývající zjištění. Čtěte to doslovně: nepotvrzuje to výslovnost, přízvuk ani lingvistickou správnost transkripce.

Zvolte Stáhnout text. Otevřete i2speak-zkontrolovana-ipa.txt v editoru podporujícím Unicode a porovnejte jej s [ɡɛt əː]. Soubor by neměl obsahovat žádný znak U+200B, měl by stále obsahovat viditelnou mezeru a měl by používat znaky, které jste vybrali. Kopírovat text poskytuje stejný aktuální zdroj pro přímý přenos.

Pro třídní nebo profesionální záznam si k přepisu ponechte relevantní kontext: zamýšlenou varietu, zdroj a konvence zápisu. Pokud kontrolujete soubor někoho jiného, vysvětlete, které úpravy se týkaly skrytého textu a které byly promyšlenou volbou zápisu. Čistý proud znaků je jednou užitečnou fází kontroly, nikoli náhradou za fonetickou analýzu.