Naučte se anglickou klávesnici SAMPA
Použijte starší rozložení SAMPA pro přímé vkládání vybraných znaků IPA. Zjistěte, proč musí být pozice kláves této klávesnice kontrolovány odděleně od konvencí ASCII citlivých na velikost písmen používaných v přepisu SAMPA.
VIDEO TUTORIÁL
Zadejte IPA pomocí kláves SAMPA
Použijte přímé rozložení anglické klávesnice SAMPA k vložení viditelných glyfů IPA a stažení textu Unicode.
Anglický komentář Titulky: Čeština
Sledovat video.
Co se naučíte
- Rozlišujte systém přepisu ASCII od rozložení vstupu klávesnice.
- Zadejte dodanou sekvenci ʃɪŋ pomocí ověřených ne-shiftových kláves na obrazovce.
- Rozpoznejte, kdy zdroj SAMPA vyžaduje samostatný, explicitní pracovní postup převodu.
Několik symbolů, jasnější obrázek
Standardní SAMPA srovnání
Tabulka SAMPA na UCL používá velké S pro zvuk reprezentovaný IPA ʃ; toto není přímá klávesová zkratka této stránky.
Na velikosti písmen záleží
Velké N v citované tabulce SAMPA se liší od malého n; IPA ŋ je velární nazála.
Mapování tohoto rozvržení
Nepřeřazená klávesa na webu s nápovědou v latince s přímo vloží ʃ.
Další lokální mapování
Tato klávesnice umísťuje ə na neposunutou pozici 1; standardní zdroje SAMPA běžně používají @.
Rozpoznat dvě různá znázornění
SAMPA používá náhrady ASCII; hotový výstup editoru je zde text IPA.
Přečtěte si vysvětlení
SAMPA umožňuje psát fonetický materiál běžnými znaky ASCII. Tyto znaky mají stanovené hodnoty v rámci konkrétní konvence: reference UCL používá S pro ʃ, T pro θ a N pro ŋ. Na velikosti písmen a sekvencích záleží. Kód je smysluplný pouze tehdy, když víte, jakou konvenci a jazykový inventář zdroj následuje.
Stránka i2Speak zachovává starší rozložení s názvem SAMPA English, ale jedná se o mapovač jednotlivých kláves, nikoli o obecný dekodér SAMPA. Její pozice s, t a n bez přeřaďovače vkládají ʃ, θ a ŋ. Tyto klávesové zkratky se liší od velkých kódů SAMPA. Naučte se zobrazený výstup místo toho, abyste předpokládali, že publikovaný přepis ASCII vytvoří jeho ekvivalent IPA.
Cílový zvuk může být stejný, zatímco vstupní konvence se liší.
Zkontrolovat dostupnou vrstvu
Použijte viditelné glyfy, abyste se vyhnuli importu zkratek z jiného systému.
Přečtěte si vysvětlení
Na tomto rozvržení i vkládá ɪ, n vkládá ŋ a pozice středníku vkládá ː. Několik pozic běžných písmen je prázdných a přepnutá vrstva je řídká. Prázdná klávesa není k dispozici, spíše než pokyn k průchodu běžným písmenem. Uspořádání na obrazovce ukazuje, co může zvolená vrstva vložit.
Pro tento tutoriál vypněte návrhy Inteligentní IPA, aby bylo možné přímé mapování snadno zkontrolovat. Klikněte na požadované glyfy nebo použijte fyzické pozice po jejich ověření. Vkládáním se vloží doslovný text ze schránky; neprožene to přepis ASCII přes mapovač kláves. Na tom záleží při přesunu příkladů z korpusu, databáze nebo výukového materiálu.
Ověřená sekvence přímých kláves, nikoliv standardní vstupní řetězec SAMPA.
Udržujte zdrojovou konvenci viditelnou
Spolehlivá výměna dat vyžaduje explicitní záznam použitého zápisu.
Přečtěte si vysvětlení
Řetězec ASCII a řetězec IPA mohou představovat související informace, ale nejsou zaměnitelné. Pokud projekt vyžaduje SAMPA, zachovejte zdroj ASCII a jeho zdokumentovanou konvenci. Pokud vyžaduje IPA, zkontrolujte každý cílový symbol a použijte proces převodu navržený pro daný zdroj. Nemíchejte tiše konvence ASCII a IPA.
Hranaté závorky kolem výstupu tutoriálu označují fonetický zápis, nikoli konkrétní anglický přízvuk. Dodaná sekvence je schematická. Přepisy skutečných slov potřebují uvedenou jazykovou varietu a analýzu. Klávesnice nemůže rozhodnout, zda jsou volby vokálů, značky přízvuku nebo hranice segmentů ve zdroji vhodné pro váš projekt.
Dodaný řetězec IPA, bez odvozené výslovnosti slova.
Zadejte ověřenou sekvenci IPA
Připravte rozvržení
Vyberte SAMPA angličtinu, vypněte chytré návrhy IPA a nechte Shift a Alt Gr vypnuté.
Umístěte kurzor
Vložte [] do nového řádku editoru a umístěte kurzor mezi závorky. Tím se interpunkce zachová doslovně.
Použijte viditelné symboly.
Klikněte na ʃ, ɪ a ŋ na klávesnici na obrazovce. Jejich nápověda v latince bez Shiftu je s, i a n. Nevyměňujte velká písmena SAMPA kódů za tyto lokální pozice.
Zkontrolovat a zkopírovat
Zkontrolujte, zda editor obsahuje glyfy IPA, a poté použijte Kopírovat text. Všimněte si, že tento příklad byl zadán přímým rozložením, nikoliv dekódováním ze souboru SAMPA.
Zkontrolovat své porozumění
Vyzkoušejte každou otázku a poté porovnejte své úvahy s vysvětlením. Tato cvičení zůstávají na této stránce a nemění text vašeho editoru.
Použití tohoto ve studiu nebo profesionální práci.
Před zpracováním výzkumných dat zaznamenejte zdrojové kódování, variantu SAMPA a jazykový inventář. Ponechte nezměněnou zdrojovou kopii, aby bylo možné převod zkontrolovat a reprodukovat nezávisle na klávesnici použité pro ruční opravy.
Poslechněte si nahranou tabulku IPAPoslech otevře webové stránky Mezinárodní fonetické asociace. Zdejší cvičení procvičují notaci a interpretaci; nehodnotí výslovnost.