Pelajari papan kekunci Bahasa Inggeris SAMPA
Gunakan susun atur Inggeris SAMPA legasi untuk memasukkan aksara IPA terpilih secara terus. Ketahui sebab kedudukan kekunci papan kekunci ini mesti disemak secara berasingan daripada konvensyen ASCII sensitif huruf besar/kecil yang digunakan dalam transkripsi SAMPA.
TUTORIAL VIDEO
Masukkan IPA dengan kekunci SAMPA
Gunakan susun atur papan kekunci terus bahasa Inggeris SAMPA untuk memasukkan glif IPA yang boleh dilihat dan muat turun teks Unicode.
Narasi Bahasa Inggeris Kapsyen: Bahasa Melayu
Tonton video
Apa yang akan anda pelajari
- Bezakan sistem transkripsi ASCII daripada susun atur input papan kekunci.
- Masukkan jujukan ʃɪŋ yang diberikan menggunakan kekunci pada skrin yang tidak digeserkan yang telah disahkan.
- Kenali apabila sumber SAMPA memerlukan aliran kerja penukaran yang berasingan dan eksplisit.
Beberapa simbol, gambaran yang lebih jelas
Perbandingan SAMPA standard
Jadual SAMPA UCL menggunakan S huruf besar untuk bunyi yang diwakili oleh IPA ʃ; ini bukan pintasan kekunci terus tapak ini.
Huruf besar/kecil penting
N huruf besar dalam jadual SAMPA yang dipetik berbeza daripada n huruf kecil; IPA ŋ ialah nasal velar.
Pemetaan susun atur ini
Kunci tidak teranjak tapak dengan petunjuk Rumi s terus memasukkan ʃ.
Pemetaan tempatan yang lain
Papan kekunci ini meletakkan ə pada kedudukan 1 yang tidak dialihkan; sumber SAMPA standard biasanya menggunakan @.
Kenali dua perwakilan yang berbeza
SAMPA menggunakan pengganti ASCII; hasil akhir editor di sini ialah teks IPA.
Baca penjelasan
SAMPA membenarkan bahan fonetik ditulis dengan aksara ASCII biasa. Aksara tersebut mempunyai nilai yang ditentukan dalam konvensyen tertentu: rujukan UCL menggunakan S untuk ʃ, T untuk θ dan N untuk ŋ. Huruf besar dan urutan adalah penting. Kod hanya bermakna apabila anda tahu konvensyen dan inventori bahasa yang diikuti oleh sumber tersebut.
Halaman i2Speak mengekalkan susun atur legasi bernama bahasa Inggeris SAMPA, tetapi ia adalah pemeta kekunci individu, bukan penyahkod SAMPA am. Kedudukan s, t dan n yang tidak dialihkan memasukkan ʃ, θ dan ŋ. Pintasan ini berbeza daripada kod SAMPA huruf besar. Pelajari output yang dipaparkan dan bukannya mengandaikan transkripsi ASCII yang diterbitkan akan menghasilkan semula setara IPAnya.
Bunyi sasaran boleh menjadi sama sementara konvensyen input berbeza.
Semak lapisan yang tersedia
Gunakan glif yang kelihatan untuk mengelakkan pengimportan pintasan daripada sistem lain.
Baca penjelasan
Pada susun atur ini, i memasukkan ɪ, n memasukkan ŋ dan kedudukan koma bertitik memasukkan ː. Beberapa kedudukan huruf biasa kosong, dan lapisan yang dialihkan adalah jarang. Kekunci kosong tidak tersedia dan bukannya arahan untuk melepasi huruf biasa. Susunan pada skrin menunjukkan perkara yang boleh dimasukkan oleh lapisan yang dipilih.
Matikan cadangan IPA Pintar untuk tutorial supaya pemetaan terus kekal mudah diperiksa. Klik glif yang diminta, atau gunakan kedudukan fizikal selepas mengesahkannya. Menampal memasukkan teks papan keratan literal; ia tidak menjalankan transkripsi ASCII melalui pemeta kekunci. Ini penting apabila memindahkan contoh daripada korpus, pangkalan data atau bahan pengajaran.
Jujukan kekunci terus yang disahkan, bukan rentetan input SAMPA standard.
Kekalkan konvensyen sumber supaya kelihatan
Pertukaran data yang boleh dipercayai memerlukan rekod eksplisit notasi yang digunakan.
Baca penjelasan
Rentetan ASCII dan rentetan IPA mungkin mewakili maklumat yang berkaitan tetapi bukan data yang boleh ditukar ganti. Jika projek memerlukan SAMPA, kekalkan sumber ASCII dan konvensyennya yang didokumenkan. Jika ia memerlukan IPA, semak setiap simbol sasaran dan gunakan proses penukaran yang direka untuk sumber tersebut. Jangan campurkan konvensyen ASCII dan IPA secara senyap.
Kurungan segi empat sama di sekeliling output tutorial menunjukkan notasi fonetik, bukan loghat bahasa Inggeris tertentu. Urutan yang dibekalkan adalah skematik. Transkripsi perkataan sebenar memerlukan varieti bahasa dan analisis yang dinyatakan. Papan kekunci tidak boleh memutuskan sama ada pilihan vokal, tanda tekanan atau sempadan segmen sumber sesuai untuk projek anda.
Jujukan IPA yang dibekalkan, tanpa sebutan perkataan disimpulkan.
Masukkan jujukan IPA yang telah disemak
Sediakan susun atur
Pilih SAMPA Inggeris, matikan cadangan IPA Pintar dan biarkan Shift dan Alt Gr dimatikan.
Letakkan kursor
Tampal [] ke dalam baris editor baharu dan letakkan kursor di antara kurungan. Ini mengekalkan tanda baca secara literal.
Gunakan simbol yang kelihatan
Klik ʃ, ɪ dan ŋ pada papan kekunci di skrin. Pembayang Ruminya yang tidak digeserkan ialah s, i dan n. Jangan gantikan kod SAMPA huruf besar untuk kedudukan setempat ini.
Semak dan salin
Semak bahawa editor mengandungi glif IPA, kemudian gunakan Salin teks. Ambil perhatian bahawa contoh ini dimasukkan dengan susun atur terus dan bukannya dinyahkod daripada fail SAMPA.
Semak pemahaman anda
Cuba setiap soalan, kemudian bandingkan penaakulan anda dengan penjelasan. Latihan ini kekal di halaman ini dan tidak mengubah teks editor anda.
Menggunakan ini dalam kajian atau kerja profesional
Sebelum memproses data penyelidikan, rekodkan pengekodan sumber, varian SAMPA dan inventori bahasa. Simpan salinan sumber yang tidak berubah supaya penukaran boleh disemak dan dihasilkan semula secara bebas daripada papan kekunci yang digunakan untuk pembetulan manual.
Dengar carta rakaman IPAMendengar membuka laman web Persatuan Fonetik Antarabangsa. Latihan di sini mempraktikkan notasi dan tafsiran; ia tidak menilai sebutan.