Leer het SAMPA Engelse toetsenbord
Gebruik de verouderde SAMPA Engelse lay-out om geselecteerde IPA-tekens direct in te voegen. Leer waarom de toetsposities van dit toetsenbord afzonderlijk moeten worden gecontroleerd van de hoofdlettergevoelige ASCII-conventies die in een SAMPA-transcriptie worden gebruikt.
VIDEO-TUTORIAL
Voer IPA in met SAMPA-toetsen
Gebruik de SAMPA Engelse directe toetsenbordindeling om zichtbare IPA-glyphs in te voegen en Unicode-tekst te downloaden.
Engelse vertelling Ondertiteling: Nederlands
Bekijk video.
Wat je zult leren
- Onderscheid een ASCII-transcriptiesysteem van een toetsenbordinvoerindeling.
- Voer de verstrekte reeks ʃɪŋ in met behulp van bevestigde onge-shifte schermtoetsen.
- Herkennen wanneer een SAMPA bron een afzonderlijke, expliciete conversiewerkstroom vereist.
Een paar symbolen, een duidelijker beeld
Standaard SAMPA vergelijking
De SAMPA-tabel van UCL gebruikt een hoofdletter S voor de klank weergegeven door IPA ʃ; dit is niet de sneltoets van deze site.
Hoofdlettergebruik is belangrijk
De hoofdletter N in de geciteerde SAMPA-tabel verschilt van de kleine letter n; IPA ŋ is een velaire nasaal.
De mapping van deze lay-out
De niet-verschoven toets van de site met de Latijnse hint s voegt direct ʃ in.
Nog een lokale toewijzing
Dit toetsenbord plaatst ə op de niet-verschoven 1 positie; standaard SAMPA bronnen gebruiken vaak @.
Twee verschillende representaties herkennen
SAMPA gebruikt ASCII-stand-ins; de voltooide uitvoer van de editor hier is IPA tekst.
Lees de uitleg
SAMPA staat toe dat fonetisch materiaal wordt geschreven met gewone ASCII-tekens. Die tekens hebben gespecificeerde waarden binnen een bepaalde conventie: de UCL-referentie gebruikt S voor ʃ, T voor θ en N voor ŋ. Hoofdletters en reeksen zijn van belang. Een code is alleen zinvol als je weet welke conventie en taalinventaris de bron volgt.
De i2Speak-pagina behoudt een erfenis-lay-out genaamd SAMPA Engels, maar het is een mapper voor individuele toetsen, geen algemene SAMPA-decoder. De ongeschoven s-, t- en n-posities voegen ʃ, θ en ŋ in. Deze snelkoppelingen verschillen van de hoofdletter SAMPA-codes. Leer de weergegeven uitvoer in plaats van aan te nemen dat een gepubliceerde ASCII-transcriptie het IPA-equivalent zal reproduceren.
De doelklank kan hetzelfde zijn terwijl de invoerconventies verschillen.
Controleer de beschikbare laag
Gebruik de zichtbare tekens om te voorkomen dat snelkoppelingen uit een ander systeem worden geïmporteerd.
Lees de uitleg
Op deze lay-out voert i ɪ in, n voert ŋ in en de puntkomma-positie voert ː in. Verschillende gewone letterposities zijn leeg en de verschoven laag is schaars. Een lege toets is niet beschikbaar in plaats van een instructie om een gewone letter door te laten. De op-scherm-opstelling toont wat een gekozen laag kan invoeren.
Zet Slimme IPA suggesties uit voor de tutorial zodat directe toewijzingen gemakkelijk te inspecteren blijven. Klik op de gevraagde tekens of gebruik fysieke posities nadat u ze hebt geverifieerd. Plakken voegt letterlijke klembordtekst in; het voert geen ASCII-transcriptie uit via de toets-mapper. Dit is belangrijk bij het verplaatsen van voorbeelden uit een corpus, database of lesmateriaal.
Een geverifieerde directe-toetsreeks, geen standaard SAMPA-invoertekenreeks.
Houd de bronconventie zichtbaar
Betrouwbare gegevensuitwisseling vereist een expliciet verslag van de gebruikte notatie.
Lees de uitleg
Een ASCII-reeks en een IPA-reeks kunnen gerelateerde informatie vertegenwoordigen, maar zijn geen uitwisselbare gegevens. Als een project SAMPA vereist, behoud dan de ASCII-bron en de gedocumenteerde conventie. Als het IPA vereist, controleer dan elk doelsymbool en gebruik een conversieproces dat is ontworpen voor die bron. Meng ASCII- en IPA-conventies niet stilletjes.
Vierkante haken rond de tutorial-uitvoer duiden op fonetische notatie, niet op een specifiek Engels accent. De geleverde sequentie is schematisch. Echte woordtranscripties hebben een gespecificeerde taalvariëteit en analyse nodig. Het toetsenbord kan niet beslissen of de klinkerkeuzes, klemtoontekens of segmentgrenzen van de bron geschikt zijn voor uw project.
Een geleverde IPA-reeks, zonder afgeleide woorduitspraak.
Voer een gecontroleerde IPA-reeks in
Bereid de lay-out voor
Selecteer SAMPA Engels, zet Slimme IPA suggesties uit en laat Shift en Alt Gr uit.
Plaats de cursor
Plak [] in een nieuwe editorregel en plaats de cursor tussen de haakjes. Dit behoudt de interpunctie letterlijk.
Gebruik de zichtbare symbolen.
Klik op ʃ, ɪ en ŋ op het schermtoetsenbord. Hun onge-shifte Latijnse hints zijn s, i en n. Vervang deze lokale posities niet door hoofdletter SAMPA-codes.
Beoordelen en kopiëren
Controleer of de editor IPA glyphs bevat en gebruik vervolgens Tekst kopiëren. Merk op dat dit voorbeeld is ingevoerd met een directe lay-out in plaats van gedecodeerd uit een SAMPA-bestand.
Controleer je begrip
Probeer elke vraag en vergelijk vervolgens uw redenering met de uitleg. Deze oefeningen blijven op deze pagina en wijzigen uw editor-tekst niet.
Dit gebruiken in studie of professioneel werk.
Registreer vóór het verwerken van onderzoeksgegevens de broncodering, SAMPA-variant en taalinventaris. Bewaar een ongewijzigde bronkopie zodat een conversie onafhankelijk van het toetsenbord dat voor handmatige correcties is gebruikt, kan worden beoordeeld en gereproduceerd.
Luister naar de opgenomen kaart van de IPALuisteren opent de website van de International Phonetic Association. Oefeningen hier oefenen notatie en interpretatie; ze beoordelen geen uitspraak.