Pelajari papan ketik bahasa Inggris SAMPA
Gunakan tata letak bahasa Inggris SAMPA warisan untuk menyisipkan karakter IPA yang dipilih secara langsung. Pelajari mengapa posisi tombol papan ketik ini harus diperiksa secara terpisah dari konvensi ASCII peka huruf besar-kecil yang digunakan dalam transkripsi SAMPA.
TUTORIAL VIDEO
Masukkan IPA dengan tombol SAMPA
Gunakan tata letak papan ketik langsung bahasa Inggris SAMPA untuk menyisipkan glif IPA yang terlihat dan unduh teks Unicode.
Narasi bahasa Inggris Teks video: Bahasa Indonesia
Tonton video.
Apa yang akan Anda pelajari
- Bedakan sistem transkripsi ASCII dari tata letak input papan ketik.
- Masukkan urutan ʃɪŋ yang disediakan menggunakan tombol di layar tanpa pergeseran yang dikonfirmasi.
- Kenali kapan sumber SAMPA memerlukan alur kerja konversi terpisah dan eksplisit.
Beberapa simbol, gambaran yang lebih jelas
Perbandingan SAMPA standar
Tabel SAMPA UCL menggunakan S kapital untuk bunyi yang diwakili oleh IPA ʃ; ini bukan pintasan tombol langsung situs ini.
Huruf besar/kecil penting
N kapital dalam tabel SAMPA yang dikutip berbeda dari n kecil; IPA ŋ adalah nasal velar.
Pemetaan tata letak ini
Tombol tak-beralih situs ini dengan petunjuk s Romawi langsung menyisipkan ʃ.
Pemetaan lokal lainnya
Papan ketik ini menempatkan ə pada posisi 1 yang tidak digeser; sumber SAMPA standar biasanya menggunakan @.
Kenali dua representasi yang berbeda
SAMPA menggunakan pengganti ASCII; output akhir editor di sini adalah teks IPA.
Baca penjelasan
SAMPA memungkinkan materi fonetik ditulis dengan karakter ASCII biasa. Karakter tersebut memiliki nilai yang ditentukan dalam konvensi tertentu: referensi UCL menggunakan S untuk ʃ, T untuk θ, dan N untuk ŋ. Huruf besar dan urutan itu penting. Kode hanya bermakna jika Anda tahu konvensi dan inventaris bahasa mana yang diikuti sumbernya.
Halaman i2Speak mempertahankan tata letak warisan bernama bahasa Inggris SAMPA, tetapi ini adalah pemeta kunci individu, bukan dekoder SAMPA umum. Posisi s, t, dan n yang tidak digeser menyisipkan ʃ, θ, dan ŋ. Pintasan ini berbeda dari kode SAMPA huruf besar. Pelajari output yang ditampilkan alih-alih berasumsi bahwa transkripsi ASCII yang diterbitkan akan mereproduksi setara IPA-nya.
Bunyi target bisa sama sementara konvensi input berbeda.
Periksa lapisan yang tersedia
Gunakan glif yang terlihat untuk menghindari impor pintasan dari sistem lain.
Baca penjelasan
Pada tata letak ini, i menyisipkan ɪ, n menyisipkan ŋ dan posisi titik koma menyisipkan ː. Beberapa posisi huruf biasa kosong, dan lapisan yang digeser jarang. Tombol kosong tidak tersedia alih-alih instruksi untuk melewati huruf biasa. Pengaturan di layar menunjukkan apa yang dapat disisipkan oleh lapisan yang dipilih.
Matikan saran IPA Cerdas untuk tutorial agar pemetaan langsung tetap mudah diperiksa. Klik glif yang diminta, atau gunakan posisi fisik setelah memverifikasinya. Menempel menyisipkan teks papan klip literal; itu tidak menjalankan transkripsi ASCII melalui pemeta kunci. Ini penting saat memindahkan contoh dari korpus, basis data, atau selebaran pengajaran.
Urutan kunci langsung yang diverifikasi, bukan string input SAMPA standar.
Biarkan konvensi sumber tetap terlihat
Pertukaran data yang andal memerlukan catatan eksplisit tentang notasi yang digunakan.
Baca penjelasan
String ASCII dan string IPA mungkin mewakili informasi terkait tetapi bukan data yang dapat dipertukarkan. Jika suatu proyek memerlukan SAMPA, pertahankan sumber ASCII dan konvensi yang didokumentasikannya. Jika memerlukan IPA, periksa setiap simbol target dan gunakan proses konversi yang dirancang untuk sumber tersebut. Jangan mencampur konvensi ASCII dan IPA secara diam-diam.
Kurung siku di sekitar output tutorial menunjukkan notasi fonetik, bukan aksen bahasa Inggris tertentu. Urutan yang diberikan bersifat skematis. Transkripsi kata nyata memerlukan variasi bahasa dan analisis yang dinyatakan. Papan ketik tidak dapat memutuskan apakah pilihan vokal, tanda penekanan, atau batas segmen sumber sesuai untuk proyek Anda.
Urutan IPA yang disediakan, tanpa pelafalan kata yang disimpulkan.
Masukkan urutan IPA yang diperiksa
Siapkan tata letak
Pilih SAMPA Inggris, matikan saran IPA Cerdas dan biarkan Shift dan Alt Gr mati.
Letakkan kursor
Tempel [] ke baris editor baru dan posisikan kursor di antara kurung. Ini mempertahankan tanda baca secara literal.
Gunakan simbol yang terlihat.
Klik ʃ, ɪ, dan ŋ pada papan tik di layar. Petunjuk huruf Latin mereka yang tanpa pergeseran adalah s, i, dan n. Jangan ganti kode SAMPA huruf besar untuk posisi lokal ini.
Tinjau dan salin
Periksa apakah editor berisi glif IPA, lalu gunakan Salin teks. Perhatikan bahwa contoh ini dimasukkan dengan tata letak langsung, bukan didekode dari file SAMPA.
Periksa pemahaman Anda
Coba setiap pertanyaan, lalu bandingkan penalaran Anda dengan penjelasannya. Latihan-latihan ini tetap di halaman ini dan tidak mengubah teks editor Anda.
Menggunakan ini dalam studi atau pekerjaan profesional.
Sebelum memproses data penelitian, catat penyandian sumber, varian SAMPA, dan inventaris bahasa. Simpan salinan sumber yang tidak diubah agar konversi dapat ditinjau dan direproduksi secara independen dari papan ketik yang digunakan untuk koreksi manual.
Dengarkan bagan rekaman IPAMendengarkan membuka situs web Asosiasi Fonetik Internasional. Latihan di sini melatih notasi dan interpretasi; latihan ini tidak menilai pengucapan.