Μάθετε το αγγλικό πληκτρολόγιο SAMPA
Χρησιμοποιήστε τη διάταξη του παλαιού αγγλικού πληκτρολογίου SAMPA για να εισαγάγετε απευθείας επιλεγμένους χαρακτήρες IPA. Μάθετε γιατί οι θέσεις των πλήκτρων αυτού του πληκτρολογίου πρέπει να ελέγχονται ξεχωριστά από τις συμβάσεις ASCII με διάκριση πεζών-κεφαλαίων που χρησιμοποιούνται σε μια μεταγραφή SAMPA.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
Εισαγάγετε σύμβολα IPA με πλήκτρα SAMPA
Χρησιμοποιήστε τη διάταξη άμεσου αγγλικού πληκτρολογίου SAMPA για να εισαγάγετε ορατά γλυφά IPA και να κατεβάσετε κείμενο Unicode.
Αγγλική αφήγηση Υπότιτλοι: Ελληνικά
Παρακολουθήστε βίντεο.
Τι θα μάθετε
- Διακρίνετε ένα σύστημα μεταγραφής ASCII από μια διάταξη εισαγωγής πληκτρολογίου.
- Εισαγάγετε την παρεχόμενη ακολουθία ʃɪŋ χρησιμοποιώντας επιβεβαιωμένα μη μετατοπισμένα πλήκτρα στην οθόνη.
- Αναγνωρίστε πότε μια πηγή SAMPA απαιτεί ξεχωριστή, ρητή ροή εργασίας μετατροπής.
Μερικά σύμβολα, μια πιο καθαρή εικόνα
Τυπική σύγκριση SAMPA
Ο πίνακας SAMPA του UCL χρησιμοποιεί κεφαλαίο S για τον ήχο που αντιπροσωπεύεται από το IPA ʃ· αυτή δεν είναι η συντόμευση άμεσου πλήκτρου του ιστότοπου.
Η χρήση πεζών-κεφαλαίων έχει σημασία
Το κεφαλαίο N στον αναφερόμενο πίνακα SAMPA διαφέρει από το πεζό n· το IPA ŋ είναι ένα υπερωικό ρινικό σύμφωνο.
Η αντιστοίχιση αυτής της διάταξης
Το πλήκτρο του ιστότοπου χωρίς shift, με την ένδειξη του λατινικού γράμματος s, εισάγει απευθείας το ʃ.
Μια άλλη τοπική αντιστοίχιση
Αυτό το πληκτρολόγιο τοποθετεί το ə στη θέση 1 χωρίς μετατόπιση· οι τυπικές πηγές SAMPA χρησιμοποιούν συνήθως το @.
Αναγνώριση δύο διαφορετικών αναπαραστάσεων
Το SAMPA χρησιμοποιεί υποκατάστατα ASCII· το τελικό αποτέλεσμα του επεξεργαστή εδώ είναι κείμενο IPA.
Διαβάστε την εξήγηση
Το SAMPA επιτρέπει τη γραφή φωνητικού υλικού με συνηθισμένους χαρακτήρες ASCII. Αυτοί οι χαρακτήρες έχουν καθορισμένες τιμές εντός μιας συγκεκριμένης σύμβασης: η αναφορά UCL χρησιμοποιεί S για ʃ, T για θ και N για ŋ. Τα πεζά/κεφαλαία και οι ακολουθίες έχουν σημασία. Ένας κωδικός είναι ουσιαστικός μόνο όταν γνωρίζετε ποια σύμβαση και ποιο γλωσσικό ευρετήριο ακολουθεί η πηγή.
Η σελίδα i2Speak διατηρεί μια κληρονομική διάταξη με το όνομα SAMPA Αγγλικά, αλλά είναι ένας χαρτογράφος μεμονωμένων πλήκτρων, όχι ένας γενικός αποκωδικοποιητής SAMPA. Οι θέσεις s, t και n χωρίς shift εισάγουν ʃ, θ και ŋ. Αυτές οι συντομεύσεις διαφέρουν από τους κωδικούς SAMPA με κεφαλαία. Μάθετε την εμφανιζόμενη έξοδο αντί να υποθέτετε ότι μια δημοσιευμένη μεταγραφή ASCII θα αναπαράγει το αντίστοιχο IPA της.
Ο ήχος-στόχος μπορεί να είναι ο ίδιος ενώ οι συμβάσεις εισαγωγής διαφέρουν.
Ελέγξτε το διαθέσιμο επίπεδο
Χρησιμοποιήστε τα ορατά γλυφά για να αποφύγετε την εισαγωγή συντομεύσεων από άλλο σύστημα.
Διαβάστε την εξήγηση
Σε αυτή τη διάταξη, το i εισάγει ɪ, το n εισάγει ŋ και η θέση του ερωτηματικού εισάγει ː. Αρκετές θέσεις συνηθισμένων γραμμάτων είναι κενές, και το μετατοπισμένο επίπεδο είναι αραιό. Ένα κενό πλήκτρο δεν είναι διαθέσιμο αντί για οδηγία να περάσετε μέσα από ένα συνηθισμένο γράμμα. Η διάταξη στην οθόνη δείχνει τι μπορεί να εισαγάγει ένα επιλεγμένο επίπεδο.
Απενεργοποιήστε τις προτάσεις του Έξυπνου IPA για το σεμινάριο, ώστε να παραμένουν εύκολα στην επιθεώρηση οι άμεσες αντιστοιχίσεις. Κάντε κλικ στα ζητούμενα σύμβολα ή χρησιμοποιήστε τις φυσικές θέσεις τους μετά την επαλήθευσή τους. Η επικόλληση εισάγει το κυριολεκτικό κείμενο του προχείρου· δεν εκτελεί μια μεταγραφή ASCII μέσω του εργαλείου χαρτογράφησης πλήκτρων. Αυτό έχει σημασία όταν μεταφέρετε παραδείγματα από ένα σώμα κειμένων, μια βάση δεδομένων ή ένα φυλλάδιο διδασκαλίας.
Μια επαληθευμένη ακολουθία άμεσου πλήκτρου, όχι μια τυπική συμβολοσειρά εισαγωγής SAMPA.
Διατηρήστε τη σύμβαση πηγής ορατή
Η αξιόπιστη ανταλλαγή δεδομένων χρειάζεται μια ρητή καταγραφή της σημειογραφίας που χρησιμοποιείται.
Διαβάστε την εξήγηση
Μια συμβολοσειρά ASCII και μια συμβολοσειρά IPA μπορεί να αντιπροσωπεύουν σχετικές πληροφορίες, αλλά δεν είναι εναλλάξιμα δεδομένα. Εάν ένα έργο απαιτεί SAMPA, διατηρήστε την πηγή ASCII και τη συμβατική της τεκμηρίωση. Εάν απαιτεί IPA, ελέγξτε κάθε σύμβολο-στόχο και χρησιμοποιήστε μια διαδικασία μετατροπής σχεδιασμένη για αυτήν την πηγή. Μην αναμιγνύετε σιωπηλά συμβάσεις ASCII και IPA.
Οι αγκύλες γύρω από την έξοδο του σεμιναρίου υποδεικνύουν φωνητική σημειογραφία, όχι μια συγκεκριμένη αγγλική προφορά. Η παρεχόμενη ακολουθία είναι σχηματική. Οι μεταγραφές πραγματικών λέξεων χρειάζονται μια δηλωμένη γλωσσική ποικιλία και ανάλυση. Το πληκτρολόγιο δεν μπορεί να αποφασίσει αν οι επιλογές φωνηέντων, τα σημάδια τονισμού ή τα όρια τμημάτων της πηγής είναι κατάλληλα για το έργο σας.
Μια παρεχόμενη ακολουθία IPA, χωρίς να συνάγεται προφορά λέξης.
Εισαγάγετε μια ελεγμένη ακολουθία IPA
Προετοιμάστε τη διάταξη
Επιλέξτε SAMPA Αγγλικά, απενεργοποιήστε τις έξυπνες προτάσεις IPA και αφήστε τα Shift και Alt Gr απενεργοποιημένα.
Τοποθετήστε τον δρομέα
Επικολλήστε [] σε μια νέα γραμμή επεξεργαστή και τοποθετήστε τον δρομέα ανάμεσα στις αγκύλες. Αυτό διατηρεί τη στίξη κυριολεκτικά.
Χρησιμοποιήστε τα ορατά σύμβολα.
Κάντε κλικ στα ʃ, ɪ και ŋ στο πληκτρολόγιο οθόνης. Οι μη μετατοπισμένες λατινικές τους υποδείξεις είναι s, i και n. Μην αντικαθιστάτε κωδικούς με κεφαλαία SAMPA για αυτές τις τοπικές θέσεις.
Επανεξέταση και αντιγραφή
Ελέγξτε ότι ο επεξεργαστής περιέχει γλύφους IPA και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε την Αντιγραφή κειμένου. Σημειώστε ότι αυτό το παράδειγμα εισήχθη με απευθείας διάταξη αντί να αποκωδικοποιηθεί από ένα αρχείο SAMPA.
Ελέγξτε την κατανόησή σας
Δοκιμάστε κάθε ερώτηση και, στη συνέχεια, συγκρίνετε τη λογική σας με την εξήγηση. Αυτές οι ασκήσεις παραμένουν σε αυτή τη σελίδα και δεν αλλάζουν το κείμενο του προγράμματος επεξεργασίας σας.
Χρήση αυτού στη μελέτη ή την επαγγελματική εργασία.
Πριν από την επεξεργασία ερευνητικών δεδομένων, καταγράψτε την κωδικοποίηση πηγής, την παραλλαγή SAMPA και το γλωσσικό απόθεμα. Διατηρήστε ένα αμετάβλητο αντίγραφο πηγής ώστε μια μετατροπή να μπορεί να αναθεωρηθεί και να αναπαραχθεί ανεξάρτητα από το πληκτρολόγιο που χρησιμοποιείται για χειροκίνητες διορθώσεις.
Ακούστε τον ηχογραφημένο πίνακα του IPAΗ ακρόαση ανοίγει τον ιστότοπο της Διεθνούς Φωνητικής Εταιρείας. Οι ασκήσεις εδώ εξασκούν τη σημειογραφία και την ερμηνεία· δεν αξιολογούν την προφορά.