Μάθετε να μετακινείστε μεταξύ IPA, X-SAMPA και ARPABET
Διαχωρίστε τον ήχο από τον κώδικα που χρησιμοποιείται για τη γραφή του. Εξασκηθείτε στη μετατροπή σημειογραφίας, επιθεωρήστε μη υποστηριζόμενες λεπτομέρειες και κατανοήστε γιατί ένα ευρύ αγγλικό σύνολο φωνημάτων δεν μπορεί να διατηρήσει κάθε διάκριση IPA.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ
Μετατροπή φωνητικής σημειογραφίας
Μετακινηθείτε μεταξύ συστημάτων φωνητικής γραφής χωρίς να πληκτρολογείτε ξανά κάθε σύμβολο.
Αγγλική αφήγηση Υπότιτλοι: Ελληνικά
Παρακολουθήστε βίντεο.
Τι θα μάθετε
- Επιλέξτε τη σωστή κατεύθυνση μετατροπής για τη φωνητική σημειογραφία που έχετε ήδη.
- Διαβάστε κοινές ακολουθίες X-SAMPA και ερμηνεύστε τα ψηφία τόνου-φωνήεντος ARPABET.
- Επανεξέταση διατηρημένων μη υποστηριζόμενων στοιχείων και αναγνώριση μετατροπών που χάνουν διακρίσεις.
Μερικά σύμβολα, μια πιο καθαρή εικόνα
Ένα σύμβολο, ένας άλλος κωδικός
Το X-SAMPA S αντιπροσωπεύει IPA ʃ. Δεν είναι κανόνας ορθογραφίας-προς-ήχο της αγγλικής.
Ένας ακόλουθος τροποποιητής
Ο κωδικός X-SAMPA _h παρέχει τον τροποποιητή εκπνοής μετά το βασικό γράμμα.
Κύριος τόνος
Το X-SAMPA χρησιμοποιεί διπλά εισαγωγικά για το IPA σημάδι πρωτεύοντος τονισμού· το % αντιστοιχεί στον δευτερεύοντα τονισμό ˌ.
Τόνος σε έναν φωνηεντικό φθόγγο
Στην κατεύθυνση ARPABET, το ψηφίο 1 σηματοδοτεί τον κύριο τόνο στο IH. Αυτό το εργαλείο τοποθετεί το σημάδι IPA αμέσως πριν από τον φωνηεντικό πυρήνα του.
Επιλέξτε σημειογραφία πριν από τη μετατροπή
Τα γράμματα και η στίξη έχουν διαφορετικές εργασίες σε διαφορετικά συστήματα.
Διαβάστε την εξήγηση
IPA χρησιμοποιεί σύμβολα Unicode όπως ʃ και ə. Το X-SAMPA εκφράζει την υποστηριζόμενη σημειογραφία IPA χρησιμοποιώντας χαρακτήρες και ακολουθίες ASCII. Το ARPABET, όπως υλοποιείται εδώ, χρησιμοποιεί το απόθεμα αγγλικών φωνημάτων 39 του CMU. Επιλέξτε το σύστημα εισαγωγής που διαθέτετε πραγματικά· η μαντεία από μερικά οικεία γράμματα μπορεί να παράγει ένα εύλογο αλλά μη επιδιωκόμενο αποτέλεσμα.
Ο μετατροπέας αναμένει φωνητική σημειογραφία, όχι συνηθισμένες γραπτές λέξεις. Το X-SAMPA S είναι ένας κώδικας για το ʃ, ενώ το πεζό s αντιστοιχεί στο s. Τα πεζά/κεφαλαία και οι ανάστροφες κάθετοι έχουν σημασία. Εάν η πηγή σας είναι η αγγλική ορθογραφία, ξεκινήστε με το ξεχωριστό εργαλείο Αγγλικά προς IPA και ελέγξτε πρώτα αυτή τη μεταγραφή.
Οι μεγαλύτεροι κωδικοί αντιστοιχίζονται πριν από τα μικρότερα προθέματά τους. Έτσι, το r\ αντιπροσωπεύει το προσεγγιστικό ɹ, ενώ το r μόνο του δηλώνει το τρελλό r. Επιθεωρήστε την αναφορά αντιστοιχίσεων X-SAMPA που υποστηρίζονται όταν μια ακολουθία δεν είναι οικεία.
Το κεφαλαίο S και το πεζό s αντιπροσωπεύουν διαφορετικά σύμβολα IPA.
Μια ανάστροφη κάθετος διακρίνει το προσεγγιστικό από το τρέμουλο σε αυτή την αντιστοίχιση.
Διατηρήστε τους τροποποιητές και τα όρια ορατά
Μια μετατροπή είναι χρήσιμη μόνο αν διατηρεί τις λεπτομέρειες που χρειάζεστε.
Διαβάστε την εξήγηση
Δοκιμάστε ένα παράδειγμα στην κατεύθυνση IPA → X-SAMPA. Η πρώτη ομάδα παρουσιάζει τον τονισμό, μια ακολουθία προστριβόμενου και τη διάρκεια. Η δεύτερη χρησιμοποιεί το συλλαβικό συνδυαστικό σημάδι· η τρίτη χρησιμοποιεί δασύτητα και ρινοποίηση. Αυτά είναι εσκεμμένα σύντομα παραδείγματα συμβολισμού, όχι ένας ισχυρισμός ότι κάθε ομάδα είναι μια αγγλική λέξη.
Τα κενά και οι αλλαγές γραμμής διατηρούνται. Ο μετατροπέας αντιστοιχίζει τους χαρακτήρες που υποστηρίζει και επισημαίνει οποιοδήποτε μη αντιστοιχισμένο στοιχείο χωρίς να το διαγράψει. Ένα επισημασμένο στοιχείο αποτελεί μέρος του αποτελέσματος, επομένως μια έξοδος που περιέχει ένα τέτοιο μπορεί να αναμιγνύει IPA και σημειογραφία ASCII. Διαβάστε τις σημειώσεις μετατροπής πριν χρησιμοποιήσετε το αποτέλεσμα σε ένα σύστημα που αναμένει μόνο μία μορφή.
Ορισμένες ισοδύναμες μορφές εισαγωγής χρησιμοποιούν μια προτιμώμενη μορφή εξόδου. Για παράδειγμα, ένα συλλαβικό σημάδι εξάγει _=, και η ρινικοποίηση εξάγει ~. Η υπογράμμιση σύνδεσης X-SAMPA αντιπροσωπεύει εδώ μια άνω συνδετική γραμμή. Μια κάτω συνδετική γραμμή χρησιμοποιεί τον ίδιο κωδικό και θα επανέλθει από πάνω· διατηρήστε την αρχική σας αν αυτή η διάκριση έχει σημασία.
Ο τροποποιητής εκπνοής και η συνδυαστική ρινικοποίηση επιβιώνουν και τα δύο από αυτή την υποστηριζόμενη μετατροπή.
Ο ίδιος κωδικός σύνδεσης δεν μπορεί να διατηρήσει αν μια μπάρα σύνδεσης ήταν από κάτω ή από πάνω.
Αντιμετωπίστε το ARPABET ως ένα μικρότερο αγγλικό απόθεμα
Τα ψηφία τόνου του περιγράφουν φωνήεντα φθόγγους, όχι μια πλήρη συλλαβική ανάλυση.
Διαβάστε την εξήγηση
Χρησιμοποιήστε κενά μεταξύ των φωνημάτων ARPABET, όπως SH IH1 P. Το αποτέλεσμα διατηρεί αυτά τα κενά φωνημάτων και γίνεται ʃ ˈɪ p. Ένα 1 παρέχει πρωτεύοντα τονισμό και το 2 δευτερεύοντα τονισμό· το 0 δεν έχει εμφανιζόμενο σημάδι τονισμού. Το AH0 γίνεται ə και το ER0 γίνεται ɚ σε αυτή τη σύμβαση.
Κατά τη μετατροπή του IPA σε ARPABET, το επόμενο υποστηριζόμενο φωνήεν στην ίδια αδιάκοπη ομάδα λαμβάνει ένα ρητό σήμα ˈ ή ˌ ως 1 ή 2. Ο μετατροπέας δεν επινοεί ένα 0 για κάθε μη επισημασμένο φωνήεν: η έλλειψη τόνου IPA μπορεί να σημαίνει ότι ο τόνος απλώς παραλείφθηκε. Το schwa και το μη τονισμένο φωνήεν με r-χρωματισμό έχουν ρητές αντιστοιχίσεις AH0 και ER0.
Μη υποστηριζόμενα σημάδια μήκους φωνηέντων, διακριτικά και μη αγγλικά σύμβολα παραμένουν ορατά στην έξοδο. Τα μη σημασμένα φωνήεντα μπορεί να χρειάζονται προσθήκη ψηφίων για μια εφαρμογή λήψης. Αυτό καθιστά το αποτέλεσμα ένα προσχέδιο προς αναθεώρηση παρά μια υπόσχεση για ARPABET έτοιμο για λεξικό. Μη χρησιμοποιείτε επαναλαμβανόμενες διαδρομές για να συμπεράνετε διακρίσεις που το μικρότερο απόθεμα δεν κωδικοποίησε ποτέ.
Το σημάδι τονισμού ανατίθεται στον ακόλουθο υποστηριζόμενο φωνηεντικό πυρήνα.
Κανένα ψηφίο τόνου δεν επινοείται για το άτονο φωνήεν.
Μετατρέψτε ένα μικρό σύνολο λεπτομερειών IPA και ελέγξτε την επιστροφή
Επιλέξτε IPA → X-SAMPA
Ανοίξτε το εργαλείο, επιλέξτε IPA → X-SAMPA και επικολλήστε το παράδειγμα στη «Φωνητική σημειογραφία σας». Η μετατροπή ενημερώνεται καθώς πληκτρολογείτε.
Επιθεωρήστε τις λεπτομέρειες
Ελέγξτε τα διπλά εισαγωγικά για τόνο, την άνω και κάτω τελεία για μάκρος, το _= για το συλλαβικό σημάδι, το _h για δάσυνση και το ~ για ρινοποίηση. Το αποτέλεσμα δεν πρέπει να έχει μη υποστηριζόμενα στοιχεία.
Ανταλλαγή και σύγκριση
Επιλέξτε Εναλλαγή εισόδου & αποτελέσματος. Το εργαλείο τοποθετεί το μετατρεπόμενο αποτέλεσμα στην είσοδο και αντιστρέφει την κατεύθυνση. Επιβεβαιώστε ότι αυτό το υποστηριζόμενο παράδειγμα επιστρέφει στο IPA που εμφανίζεται εδώ.
Αποθήκευση της σημειογραφίας που χρειάζεστε
Ανταλλάξτε ξανά αν θέλετε X-SAMPA. Επιλέξτε Αντιγραφή αποτελέσματος ή Λήψη κειμένου. Ανοίξτε το αρχείο κειμένου UTF-8 και επιβεβαιώστε ότι τα κενά, οι αγκύλες και οι τροποποιητές είναι άθικτα.
Ελέγξτε την κατανόησή σας
Δοκιμάστε κάθε ερώτηση και, στη συνέχεια, συγκρίνετε τη λογική σας με την εξήγηση. Αυτές οι ασκήσεις παραμένουν σε αυτή τη σελίδα και δεν αλλάζουν το κείμενο του προγράμματος επεξεργασίας σας.
Διατηρήστε τη μετατροπή σημειογραφίας ξεχωριστά από την ανάλυση
Καταγράψτε τη σημειογραφία πηγής και την επιδιωκόμενη μορφή λήψης με σημαντικά δεδομένα. Αποθηκεύστε το πρωτότυπο μαζί με το μετατρεπόμενο αρχείο όταν τα ψευδώνυμα, η τοποθέτηση της γραμμής σύνδεσης ή ένα μικρότερο ευρετήριο φωνημάτων μπορεί να έχουν σημασία.
Για διδασκαλία, εργαστείτε με μερικές προσεκτικά επιλεγμένες ακολουθίες και ζητήστε από τους μαθητές να εξηγήσουν κάθε αλλαγή κώδικα. Ένας επιτυχής γύρος σε ένα υποστηριζόμενο υποσύνολο είναι ένας χρήσιμος έλεγχος κωδικοποίησης, αλλά δεν επικυρώνει την προφορά.
Το εργαλείο εκτελείται στο πρόγραμμα περιήγησης και αποθηκεύει ένα ξεχωριστό προσχέδιο καρτέλας όταν υπάρχει διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος. Δεν απαιτείται αναζήτηση λεξικού ή εξωτερική υπηρεσία μετατροπής. Κατεβάστε το αναθεωρημένο αποτέλεσμα για ένα μόνιμο αντίγραφο.
Εξερευνήστε τον επίσημο χάρτη IPAΑυτές οι ασκήσεις εξασκούν τη γραπτή σημειογραφία και ερμηνεία.