IPA notation converter.

IPA gumagamit ng mga simbolo ng Unicode gaya ng ʃ at ə. Ang X-SAMPA ay nagpapahayag ng suportadong notasyon ng IPA gamit ang mga karakter at pagkakasunod-sunod ng ASCII. Ang ARPABET, gaya ng ipinatupad dito, ay gumagamit ng imbentaryo ng Ingles na 39-phone ng CMU. Piliin ang input system na aktwal mong mayroon; ang paghula mula sa ilang pamilyar na titik ay maaaring makagawa ng resulta na mukhang kapani-paniwala ngunit hindi sinasadya.

Inaasahan ng converter ang ponetikong notasyon, hindi mga ordinaryong nakasulat na salita. Ang X-SAMPA S ay isang code para sa ʃ, habang ang maliit-na-letra s ay tumutugma sa s. Mahalaga ang case at mga backslash. Kung ang iyong pinagmulan ay English spelling, magsimula sa hiwalay na tool ng Ingles sa IPA at suriin muna ang transkripsyon na iyon.

Tinutugma muna ang mga mas mahabang code kaysa sa kanilang mga mas maikling prefix. Kaya, kinakatawan ng r\ ang approximant na ɹ, samantalang ang r lamang ay tumutukoy sa trill na r. Suriin ang Mga sinusuportahang pagmamapa ng X-SAMPA na sanggunian kapag hindi pamilyar ang isang sequence.

Subukan ang isang halimbawa sa direksyong IPA → X-SAMPA. Ang unang grupo ay nagpapakita ng diin, isang pagkakasunod-sunod ng affricate, at haba. Ang pangalawa ay gumagamit ng syllabic combining mark; ang pangatlo ay gumagamit ng aspiration at nasalization. Ang mga ito ay sadyang maikling halimbawa ng notasyon, hindi isang pag-aangkin na ang bawat grupo ay isang salitang Ingles.

Ang mga espasyo at line break ay pinapanatili. Iminamapa ng converter ang mga karakter na sinusuportahan nito at pinalilitaw ang anumang hindi naimapa na item nang hindi ito binubura. Ang isang naka-highlight na item ay bahagi ng resulta, kaya ang output na naglalaman nito ay maaaring humalo ng IPA at ASCII notation. Basahin ang mga tala sa conversion bago gamitin ang resulta sa isang system na nag-e-expect ng isang format lamang.

Ang ilang katumbas na anyo ng input ay gumagamit ng gustong anyo ng output. Halimbawa, ang marka ng pagpapantig ay naglalabas ng _=, at ang nasalization ay naglalabas ng ~. Ang X-SAMPA linking underscore ay kumakatawan sa isang above tie bar dito. Ang below tie bar ay gumagamit ng parehong code at babalik sa itaas; panatilihin ang iyong orihinal kung mahalaga ang pagkakaibang iyon.

Gumamit ng mga espasyo sa pagitan ng mga phone ng ARPABET, tulad ng SH IH1 P. Pinapanatili ng resulta ang mga espasyo ng phone na iyon at nagiging ʃ ˈɪ p. Ang isang 1 ay nagbibigay ng pangunahing diin at 2 ng pangalawang diin; walang ipinapakitang marka ng diin ang 0. Ang AH0 ay nagiging ə at ang ER0 ay nagiging ɚ sa kumbensiyong ito.

Kapag kino-convert ang IPA sa ARPABET, ang susunod na suportadong patinig sa parehong tuloy-tuloy na grupo ay tumatanggap ng tahasang markang ˈ o ˌ bilang 1 o 2. Hindi nag-iimbento ang converter ng 0 para sa bawat hindi markadong patinig: ang nawawalang IPA na diin ay maaaring mangahulugan na ang diin ay sadyang tinanggal. Ang schwa at ang unstressed r-colored na patinig ay may tahasang pagmamapa na AH0 at ER0.

Ang mga hindi suportadong marka ng haba ng patinig, diacritic, at mga simbolong hindi Ingles ay nananatiling nakikita sa output. Ang mga unmarked na patinig ay maaaring mangailangan ng mga digit na idaragdag para sa isang tumatanggap na application. Ginagawa nitong isang draft na maaaring suriin ang resulta sa halip na isang pangako ng ARPABET na handa na para sa diksyunaryo. Huwag gumamit ng paulit-ulit na round trip para hinuha ang mga pagkakaiba na hindi kailanman na-encode ng mas maliit na imbentaryo.