Konverter notasi IPA.

IPA menggunakan simbol Unicode seperti ʃ dan ə. X-SAMPA menyatakan notasi IPA yang didukung menggunakan karakter dan urutan ASCII. ARPABET, sebagaimana diimplementasikan di sini, menggunakan inventaris bahasa Inggris CMU 39-phone. Pilih sistem input yang sebenarnya Anda miliki; menebak dari beberapa huruf yang familier dapat menghasilkan hasil yang terlihat masuk akal tetapi tidak diinginkan.

Konverter mengharapkan notasi fonetik, bukan kata-kata tertulis biasa. X-SAMPA S adalah kode untuk ʃ, sedangkan s huruf kecil sesuai dengan s. Huruf besar/kecil dan garis miring terbalik itu penting. Jika sumber Anda adalah ejaan bahasa Inggris, mulailah dengan alat bahasa Inggris ke IPA yang terpisah dan tinjau transkripsi itu terlebih dahulu.

Kode yang lebih panjang dicocokkan sebelum awalan yang lebih pendek. Jadi r\ mewakili aproksiman ɹ, sedangkan r saja menunjukkan trill r. Periksa referensi pemetaan X-SAMPA yang Didukung saat urutan tidak dikenal.

Coba contoh dalam arah IPA → X-SAMPA. Kelompok pertama menunjukkan tekanan, urutan afrikat, dan panjang. Kelompok kedua menggunakan tanda penggabung suku kata; kelompok ketiga menggunakan aspirasi dan nasalisasi. Ini adalah contoh notasi yang sengaja dibuat pendek, bukan klaim bahwa setiap kelompok adalah kata bahasa Inggris.

Spasi dan jeda baris dipertahankan. Konverter memetakan karakter yang didukungnya dan menyoroti item yang tidak dipetakan tanpa menghapusnya. Item yang disorot adalah bagian dari hasil, sehingga output yang berisi satu item mungkin mencampur IPA dan notasi ASCII. Baca catatan konversi sebelum menggunakan hasil dalam sistem yang hanya mengharapkan satu format.

Beberapa bentuk input yang setara menggunakan bentuk output yang disukai. Misalnya, tanda suku kata menghasilkan _=, dan nasalisasi menghasilkan ~. Garis bawah penghubung X-SAMPA mewakili batang pengikat di atas di sini. Batang pengikat di bawah menggunakan kode yang sama dan akan kembali ke atas; pertahankan yang asli jika perbedaan itu penting.

Gunakan spasi di antara fon ARPABET, seperti SH IH1 P. Hasilnya mempertahankan spasi fon tersebut dan menjadi ʃ ˈɪ p. 1 memberikan tekanan primer dan 2 tekanan sekunder; 0 tidak menampilkan tanda tekanan. AH0 menjadi ə dan ER0 menjadi ɚ dalam konvensi ini.

Saat mengonversi IPA ke ARPABET, vokal pendukung berikutnya dalam kelompok yang tidak terputus yang sama menerima tanda ˈ atau ˌ eksplisit sebagai 1 atau 2. Konverter tidak membuat 0 untuk setiap vokal yang tidak ditandai: IPA tekanan yang hilang bisa berarti bahwa tekanan tersebut memang dihilangkan. Schwa dan vokal berpewarna-r yang tidak ditekan memiliki pemetaan AH0 dan ER0 yang eksplisit.

Tanda panjang vokal, diakritik, dan simbol non-Inggris yang tidak didukung tetap terlihat dalam output. Vokal yang tidak ditandai mungkin perlu ditambahkan digit untuk aplikasi penerima. Ini membuat hasil menjadi draf yang dapat ditinjau daripada janji ARPABET yang siap untuk kamus. Jangan gunakan perjalanan pulang-pergi berulang untuk menyimpulkan perbedaan yang tidak pernah dikodekan oleh inventaris yang lebih kecil.