学习在 IPA、X-SAMPA 和 ARPABET 之间转换
将声音与用于书写它的代码分离开来。练习符号转换,检查不支持的细节,并理解为什么广泛的英语音素集无法保留每一个 IPA 区别。
视频教程
转换语音符号
在语音书写系统之间移动,无需重新输入每个符号。
英语旁白 字幕:简体中文
观看视频
您将学到什么
- 为您已有的语音符号选择正确的转换方向。
- 阅读常见的 X-SAMPA 序列并解释 ARPABET 元音重音数字。
- 复习保留的非支持项目并识别丢失区别的转换。
少量符号,更清晰的画面
一个符号,另一个代码
X-SAMPA S 代表 IPA ʃ。这不是英语拼写转读音规则。
后续修饰符
X-SAMPA 代码 _h 在基字母后提供送气修饰符。
主重音
X-SAMPA使用双引号作为IPA主重音符号;%对应于次重音ˌ。
元音上的重音
在 ARPABET 方向上,数字 1 标记 IH 上的主重音。此工具将 IPA 符号放在其元音核心之前。
在转换前选择符号说明
字母和标点符号在不同系统中承担不同的工作。
阅读解释
IPA 使用 Unicode 符号,例如 ʃ 和 ə。X-SAMPA 使用 ASCII 字符和序列表示支持的 IPA 符号。此处实现的 ARPABET 使用 39-phone CMU 英语音素库。请选择您实际使用的输入系统;仅凭几个熟悉的字母进行猜测可能会产生看似合理但并非预期的结果。
转换器期望的是音标符号,而非普通的书写单词。X-SAMPA S 是 ʃ 的代码,而小写 s 对应 s。大小写和反斜杠很重要。如果您的源文本是英语拼写,请从单独的英语转 IPA 工具开始,并先审阅该转写。
较长的代码会在其较短的前缀之前进行匹配。因此 r\ 代表近音 ɹ,而单独的 r 表示颤音 r。当序列不熟悉时,请查阅“支持的 X-SAMPA 映射”参考。
大写 S 和小写 s 代表不同的 IPA 符号。
在此映射中,反斜杠用于区分近音和颤音。
保持修饰符和边界可见
转换只有在保留您所需的细节时才有用。
阅读解释
在 IPA → X-SAMPA 方向尝试示例。第一组演示重音、塞擦音序列和长度。第二组使用音节组合标记;第三组使用送气和鼻化。这些是刻意简短的记谱示例,并非声称每组都是一个英语单词。
空格和换行符会被保留。转换器会映射其支持的字符,并突出显示任何未映射的项目而不删除它。突出显示的项目是结果的一部分,因此包含该项目的输出可能会混合 IPA 和 ASCII 符号。在使用预期仅有一种格式的系统中使用结果之前,请阅读转换说明。
一些等效输入形式使用首选输出形式。例如,音节标记输出 _=,鼻化输出 ~。X-SAMPA 连接下划线在此处表示上方连音线。下方连音线使用相同的代码,且会回到上方;如果该区别很重要,请保留您的原始代码。
送气修饰符和组合鼻化在此支持的转换中均得以保留。
相同的链接代码无法保留连线是在下方还是上方。
将 ARPABET 视为较小的英语清单
它的重音数字描述了元音音素,而不是完整的音节分析。
阅读解释
在ARPABET音素之间使用空格,例如SH IH1 P。结果保留这些音素空格并变为ʃ ˈɪ p。1表示主重音,2表示次重音;0不显示重音符号。在此约定中,AH0变为ə,ER0变为ɚ。
将 IPA 转换为 ARPABET 时,同一连续组中的下一个受支持元音会接收一个明确的 ˈ 或 ˌ 标记,即 1 或 2。转换器不会为每个未标记的元音发明一个 0:缺失 IPA 重音可能意味着重音被简单地省略了。中央元音和非重读的 r-音化元音有明确的 AH0 和 ER0 映射。
不支持的元音长度标记、变音标记和非英语符号在输出中仍然可见。未标记的元音可能需要为接收应用程序添加数字。这使得结果成为可供审查的草稿,而不是对词典级 ARPABET 的承诺。不要使用重复的往返操作来推断较小清单中从未编码的区别。
重音符号分配给随后的支持的元音音节核。
没有为无标记的元音编造重音数字。
转换一小部分 IPA 细节并检查返回结果
选择 IPA → X-SAMPA
打开该工具,选择 IPA → X-SAMPA,并将示例粘贴到 您的音标记号 中。转换在您输入时更新。
检查细节
检查双引号代表重音,冒号代表长音,_= 代表成音节符号,_h 代表送气,~ 代表鼻音化。结果不应包含不受支持的项目。
交换并比较
选择“交换输入与结果”。该工具将转换后的结果放入输入框并反转方向。确认此支持的示例返回到此处显示的 IPA。
保存您需要的符号表示
如果您想要 X-SAMPA,请再次交换。选择“复制结果”或“下载文本”。打开 UTF-8 文本文件并确认空格、方括号和修饰符完好无损。
检查您的理解
尝试每个问题,然后将您的推理与解释进行比较。这些练习保留在此页面上,不会更改您的编辑器文本。
将记谱法转换与分析分开
记录源符号和预期的接收格式以及重要数据。当别名、连线位置或较小的音素清单可能很重要时,请将原始文件与转换后的文件一起保存。
对于教学,使用几个精心挑选的序列,并要求学习者解释每一个代码更改。在支持的子集上进行成功的往返是有效的编码检查,但不能验证发音。
该工具在浏览器中运行,并在有存储空间时存储单独的标签页草稿。无需字典查找或外部转换服务。下载复习后的结果以获得持久副本。
探索官方 IPA 图表这些练习用于练习书面记音和解读。
