如何在不隐藏细节的情况下转换 IPA、X-SAMPA 和 ARPABET.

打开 IPA 记号转换器，然后选择 IPA → X-SAMPA。将上面显示的 IPA 输入粘贴到您的音标记号中，或选择“尝试一个示例”。结果在您键入时更新；没有上传或转换队列。

此工具期望现有的转写。粘贴英语单词 cheese 不会要求它查找该词的发音。对于该任务，请先使用“英语转 IPA”并查看其词汇选择。在这里，我们的起始文本已经包含语音符号和标记。

注意确切的方向。X-SAMPA 使用普通键盘字符作为代码：大写 S 表示 ʃ，而小写 s 表示 s。反斜杠也很有意义。选择错误的源系统可能会产生看起来像语音但无法表达您预期输入的输出。

在结果中，主重音符号变为双引号，ʃ 变为 S，长度符号变为冒号。n 之后的成音节符号变为 _=。修饰符 ʰ 变为 _h，而 a 之后的组合波浪号变为 ~。括号和间距保留输入时的状态。

打开“支持的 X-SAMPA 映射”以检查已实现的等效项。该工具首先匹配较长的代码，因此反斜杠序列不会被拆分成不相关的较短代码。这对于像 r\ 和 r\` 这样的符号很重要，它们不同于普通的 r 代码。

这些示例展示了记音操作。它们并不确立说话人的发音、语言的音位库或研究任务所需的正确转写级别。重点在于保留您已经选择的区分。

工作示例没有不支持的项目。要单独测试复习行为，请添加一个不熟悉的字符，例如 🧪。它保留在结果中并收到转换说明。从输入中删除该字符会删除相应的复习项目。

保留未知材料可防止静音删除，但也意味着结果可能包含混合记谱法。“复制结果”和“下载文本”会保留那些高亮显示的项目。在将文件交给需要严格 ASCII 音素集的程序之前，请解决它们或记录您保留它们的原因。

别名和链接符号也会限制可逆性。此工具接受 = 和 _= 表示成音节性，并输出 _=。它接受 _~ 作为鼻化代码的替代方案并输出 ~。下连线使用与上连线相同的链接代码，因此它会返回上方。当精确编码很重要时，请保留原始编码。

选择 ARPABET (英语) → IPA 并尝试一个示例。ARPABET 音素由空格分隔。示例 SH IH1 P 变为 ʃ ˈɪ p，保留这些空格。1 是元音音素上的主重音，显示在元音核之前。此转换器不会将其移动到推断的音节起始处。

ARPABET 方向使用 39-phone CMU 英语清单。元音后缀 0 为非重音，1 为主重音，2 为次重音。在此工具的映射中，AH0 变为 ə，ER0 变为 ɚ。其他细节（如大多数 IPA 变音符号、长度标记和非英语声音）没有对应的音素，并保持可见以供审查。

当您将未标记的 IPA ʃɪp 转回 ARPABET 时，结果是 SH IH P。缺失的 IPA 重音标记不会告诉工具重音是被故意省略的，还是该元音为非重读，因此它不会发明一个零。如果接收系统要求每个元音都有数字，请在检查来源后提供该信息。

返回 IPA → X-SAMPA 并重新加载初始示例。选择交换输入和结果。转换后的文本成为输入，方向反转。此特定支持的序列完全返回到上面显示的 IPA，包括其双空格分隔符。

再次交换以返回 X-SAMPA，然后选择“下载文本”。文件名为 i2speak-ipa-xsampa.txt。在文本编辑器中打开它，并将重音、长度和修饰符代码与本文中的结果进行比较。当您将相同的文本直接移动到另一个应用程序时，“复制结果”很有用。

成功的往返检查的是此示例的编码，而非所有可能的转写。如果你使用 ARPABET、不受支持的字符、别名或可能无法保留的连字号位置，请将原始版本保留在转换后的文件旁边。记录源标注和你所做的任何选择，以便他人能够解读数据。