소스 표기법 식별
IPA 표기 변환기를 열고 IPA → X-SAMPA를 선택하십시오. 위에 표시된 IPA 입력을 '귀하의 음성 표기'에 붙여넣거나 '예시 시도'를 선택하십시오. 결과는 입력하는 즉시 업데이트되며 업로드나 변환 대기열은 없습니다.
이 도구는 기존 전사를 예상합니다. 영어 단어 cheese를 붙여넣는다고 해서 단어의 발음을 찾으라는 요청이 되지는 않습니다. 그 작업을 위해서는 먼저 영어 to IPA를 사용하고 단어 선택을 검토하십시오. 여기서는 시작 텍스트에 이미 음성 기호와 표시가 포함되어 있습니다.
정확한 방향에 유의하십시오. X-SAMPA은 일반 키보드 문자를 코드로 사용합니다. 대문자 S는 ʃ을 의미하고, 소문자 s는 s를 의미합니다. 백슬래시도 의미가 있습니다. 잘못된 소스 시스템을 선택하면 의도한 입력 내용을 표현하지 않으면서 음성적으로 보이는 결과물이 생성될 수 있습니다.
글자뿐만 아니라 세부 사항을 비교하세요.
결과에서 제1강세 기호는 큰따옴표가 되고, ʃ은(는) S가 되며, 길이 기호는 콜론이 됩니다. n 뒤의 성절음 기호는 _=가 됩니다. 수식 기호 ʰ은(는) _h가 되고, a 뒤의 조합 틸데는 ~가 됩니다. 대괄호와 간격은 입력한 대로 유지됩니다.
구현된 등가물을 검사하기 위해 지원되는 X-SAMPA 매핑을 여십시오. 도구는 더 긴 코드를 먼저 일치시키므로 백슬래시 시퀀스는 관련 없는 더 짧은 코드로 분할되지 않습니다. 이는 일반 r 코드와 다른 r\ 및 r\`와 같은 기호에 중요합니다.
이 예시들은 표기 작업을 보여줍니다. 화자의 발음, 언어의 음운론적 목록 또는 연구 과제에 대한 올바른 전사 수준을 확립하지 않습니다. 핵심은 이미 선택한 구분을 유지하는 것입니다.
강조 표시된 모든 항목 검토
작업 예시에는 지원되지 않는 항목이 없습니다. 검토 동작을 별도로 테스트하려면 🧪와 같은 생소한 문자를 추가하세요. 결과에 남아 변환 메모를 받게 됩니다. 입력에서 문자를 제거하면 해당 검토 항목도 제거됩니다.
알 수 없는 자료를 유지하면 묵음 삭제를 방지할 수 있지만, 결과에 혼합 표기법이 포함될 수 있음을 의미하기도 합니다. 결과 복사 및 텍스트 다운로드는 강조 표시된 항목을 보존합니다. 엄격한 ASCII 음소 세트가 필요한 프로그램에 파일을 전달하기 전에 이를 해결하거나 유지한 이유를 문서화하십시오.
별칭과 연결된 기호도 가역성을 제한할 수 있습니다. 이 도구는 음절성에 대해 =와 _=를 모두 허용하며 _=를 출력합니다. 비음화 코드의 대안으로 _~를 허용하며 ~를 출력합니다. 아래쪽 결합 기호는 위쪽 결합 기호와 동일한 연결 코드를 사용하므로 위쪽으로 반환됩니다. 정확한 인코딩이 중요할 때는 원본을 유지하십시오.
영어 제한이 있는 ARPABET 사용
ARPABET(영어) → IPA을 선택하고 예제를 시도하세요. ARPABET 음소는 공백으로 구분됩니다. 샘플 SH IH1 P는 ʃ ˈɪ p가 되며, 해당 공백을 유지합니다. 1은 모음 음소에 대한 제1강세이며, 모음 핵 바로 앞에 표시됩니다. 이 변환기는 이를 추론된 음절 시작 부분으로 이동하지 않습니다.
ARPABET 방향은 39-phone CMU 영어 인벤토리를 사용합니다. 모음 접미사 0은 강세가 없고, 1는 1강세, 2은 2강세입니다. 이 도구의 매핑에서 AH0은 ə가 되고 ER0은 ɚ가 됩니다. 대부분의 IPA 발음 구별 기호, 길이 표시 및 비영어권 소리와 같은 기타 세부 사항은 대응하는 음소가 없으며 검토를 위해 그대로 표시됩니다.
표시되지 않은 IPA ʃɪp을 다시 ARPABET으로 변환하면 결과는 SH IH P입니다. 누락된 IPA 강세 표시는 도구에 강세가 의도적으로 생략되었는지 아니면 모음에 강세가 없는지 알려주지 않으므로 0을 생성하지 않습니다. 수신 시스템에서 모든 모음에 숫자가 필요한 경우 출처를 확인한 후 해당 정보를 제공하세요.
반환 확인 및 유용한 파일 저장
IPA → X-SAMPA로 돌아가 초기 예제를 다시 로드하세요. '입력 및 결과 교체'를 선택합니다. 변환된 텍스트가 입력이 되고 방향이 반전됩니다. 이 특정 지원 시퀀스는 두 개의 공백 구분 기호를 포함하여 위에 표시된 IPA로 정확히 돌아갑니다.
한 번 더 교체하여 X-SAMPA로 돌아간 다음 텍스트 다운로드를 선택하세요. 파일 이름은 i2speak-ipa-xsampa.txt입니다. 텍스트 편집기에서 열어 강세, 길이, 수정자 코드를 이 기사의 결과와 비교하세요. 결과 복사는 동일한 텍스트를 다른 애플리케이션으로 직접 옮길 때 유용합니다.
성공적인 왕복은 이 예시의 인코딩을 확인하며, 가능한 모든 전사를 확인하지는 않습니다. ARPABET, 지원되지 않는 문자, 별칭 또는 살아남지 못할 수 있는 연결선 배치를 사용하는 경우 변환된 파일 옆에 원본을 보관하세요. 다른 사람이 데이터를 해석할 수 있도록 소스 표기법과 선택한 내용을 기록하세요.
실제로 필요한 변환을 선택하십시오.
IPA 또는 일반 영어?
기존 음성학적 표기법에는 이 변환기를 사용하세요. 입력 내용이 작성된 단어이고 초기 발음 초안이 필요한 경우 영어에서 IPA로 변환하는 기능을 사용하세요.
X-SAMPA인가 ARPABET인가?
더 광범위하게 지원되는 IPA 매핑을 위해 X-SAMPA을(를) 선택합니다. 특히 CMU 영어 음성 목록을 예상하는 워크플로의 경우 ARPABET을 선택한 다음 누락된 강세 정보와 지원되지 않는 세부 정보를 검토합니다.
일반 결과인가요, 아니면 혼합 표기법인가요?
매핑되지 않은 항목이 출력에 남아 있습니다. 강조 표시된 결과는 검토에 유용할 수 있지만, 엄격한 표기법 세트로 완전히 변환된 것으로 설명해서는 안 됩니다.
교체 전 작은 변환 예측
[n̩ pʰã]을(를) IPA(으)로 입력하세요. X-SAMPA 결과를 예측하고 도구와 비교한 다음 다시 바꾸세요. 유기음 기호가 a가 아닌 p 뒤에 와야 하는 이유를 설명하세요.
모범 답안과 비교
_=는 음절 자음 n 뒤에, _h는 기식음 p 뒤에, ~는 비음화된 a 뒤에 옵니다. 이러한 위치는 의도된 관계를 보존합니다.
자주 묻는 질문
여기에 입력한 영어 단어가 예상치 못한 결과를 생성하는 이유는 무엇인가요?
도구는 문자를 음성학적 표기법으로 읽습니다. 철자를 찾거나 발음을 결정하지 않습니다. 시작점이 일반 영어 텍스트인 경우 영어 to IPA를 사용하세요.
IPA-ARPABET-IPA 왕복 변환을 신뢰할 수 있나요?
지원되는 영어 하위 집합과 명시된 관례 내에서만 가능합니다. 많은 IPA 세부 정보는 ARPABET 표현이 없으며, 강세가 없는 숫자는 표시되지 않은 IPA 모음에서 항상 재구성될 수 없습니다. 원본을 보존하십시오.
변환기가 지원되지 않는 문자를 제거하나요?
아니요. 이것은 해당 문자를 유지하고 강조합니다. 복사하거나 다운로드한 텍스트에는 해당 문자가 포함되어 있으므로, 검토하기 전까지 결과물에 혼합된 표기가 포함될 수 있습니다.
ARPABET 음소 사이에 공백이 유지되는 이유는 무엇인가요?
이 표기 도구는 어떤 음이 단어나 음절에 속하는지 추측하는 대신 원본 공백을 보존합니다. IPA 출력은 모음 핵음 바로 앞에 강세가 있는 코드 수준 렌더링입니다.
사전을 설치하거나 전사를 서비스로 보내야 하나요?
아니요. 이러한 변환은 로컬 브라우저 규칙을 사용합니다. 단어 사전을 쿼리하거나 변환을 위해 텍스트를 제출하지 않습니다. 브라우저 저장이 허용될 때 별도의 탭 초안을 사용할 수 있습니다.
출처 및 추가 읽기 자료
- J. C. Wells, 런던 대학교: IPA 컴퓨터 코딩
X-SAMPA 접근 방식에 대한 기본 설명. 도구의 지원되는 매핑 참조는 구현된 하위 집합을 정의합니다.
- CMUSphinx: 발음 사전
음소 시퀀스와 영어 사전 문맥을 설명합니다. 이 도구는 단어 발음을 검색하는 대신 제공된 표기법을 변환합니다.
