Paano i-convert ang IPA, X-SAMPA at ARPABET nang hindi itinatago ang mga detalye.

Buksan ang IPA notation converter at piliin ang IPA → X-SAMPA. I-paste ang input na IPA na ipinakita sa itaas papunta sa Ang iyong phonetic notation, o piliin ang Subukan ang isang halimbawa. Nag-a-update ang resulta habang nagta-type ka; walang pila sa pag-upload o pag-convert.

Inaasahan ng tool na ito ang isang umiiral nang transkripsyon. Ang pag-paste sa salitang Ingles na cheese ay hindi hihilingin na hanapin nito ang pagbigkas ng salita. Para sa gawaing iyon, gamitin muna ang Ingles sa IPA at suriin ang mga pinili nitong salita. Dito, naglalaman na ang ating simulang teksto ng mga simbolo at markang phonetic.

Pansinin ang eksaktong direksyon. Ang X-SAMPA ay gumagamit ng mga ordinaryong karakter ng keyboard bilang mga code: ang malaking S ay nangangahulugang ʃ, habang ang maliit na s ay nangangahulugang s. Ang backslash ay makabuluhan din. Ang pagpili ng maling source system ay maaaring makagawa ng output na mukhang phonetic nang hindi ipinapahayag ang iyong nilalayong input.

Sa resulta, ang pangunahing marka ng diin ay nagiging double quote, ang ʃ ay nagiging S at ang marka ng haba ay nagiging colon. Ang markang pantig pagkatapos ng n ay nagiging _=. Ang modifier na ʰ ay nagiging _h, habang ang combining tilde pagkatapos ng a ay nagiging ~. Ang mga bracket at spacing ay nananatiling tulad ng itinype.

Buksan ang Mga sinusuportahang pagmamapa ng X-SAMPA upang masuri ang mga katumbas na ipinatupad. Pagtutugmain muna ng tool ang mas mahabang mga code, kaya ang isang sequence na may backslash ay hindi mahahati sa walang-kaugnayang mas maikling mga code. Mahalaga ito para sa mga simbolo tulad ng r\ at r\`, na naiiba sa plain r code.

Ang mga halimbawang ito ay nagpapakita ng mga operasyon ng notasyon. Hindi nila itinatatag ang pagbigkas ng isang tagapagsalita, ang phonemic inventory ng isang wika, o ang tamang antas ng transkripsyon para sa isang gawaing pananaliksik. Ang punto ay panatilihin ang pagkakaibang napili mo na.

Ang worked example ay walang mga hindi suportadong item. Upang subukan ang pag-uugali ng pagsusuri nang hiwalay, magdagdag ng hindi pamilyar na karakter gaya ng 🧪. Ito ay nananatili sa resulta at tumatanggap ng tala ng conversion. Ang pag-aalis ng karakter mula sa input ay nag-aalis ng kaukulang item sa pagsusuri.

Pinipigilan ng pagpapanatili sa materyal na hindi alam ang tahimik na pagtanggal, ngunit nangangahulugan din ito na ang isang resulta ay maaaring maglaman ng magkahalong notation. Pinapanatili ng Kopyahin ang resulta at I-download ang teksto ang mga naka-highlight na item na iyon. Lutasin ang mga ito o idokumento kung bakit mo iningatan ang mga ito bago ibigay ang file sa isang program na nangangailangan ng mahigpit na hanay ng telepono ng ASCII.

Ang mga alias at naka-link na simbolo ay maaari ring maglimita sa reversibility. Tinatanggap ng tool na ito ang parehong = at _= para sa pagiging syllabic at naglalabas ng _=. Tinatanggap nito ang _~ bilang alternatibong nasalization code at naglalabas ng ~. Ang isang below tie bar ay gumagamit ng parehong linking code gaya ng above tie bar, kaya bumabalik ito sa itaas. Panatilihin ang orihinal kapag mahalaga ang eksaktong encoding.

Piliin ang ARPABET (Ingles) → IPA at Subukan ang isang halimbawa. Ang mga ARPABET phone ay pinaghihiwalay ng mga espasyo. Ang sample na SH IH1 P ay nagiging ʃ ˈɪ p, na pinapanatili ang mga espasyong iyon. Ang 1 ay primary stress sa vowel phone, na ipinapakita agad bago ang vowel nucleus. Ang converter na ito ay hindi inililipat ito sa isang inferred syllable onset.

Ang direksyon ng ARPABET ay gumagamit ng 39-phone CMU English inventory. Ang vowel suffix 0 ay unstressed, 1 primary at 2 secondary. Sa mapping ng tool na ito, ang AH0 ay nagiging ə at ang ER0 ay nagiging ɚ. Ang iba pang mga detalye tulad ng karamihan sa mga IPA diacritic, mga marka ng haba at mga tunog na hindi Ingles ay walang katumbas na phone at nananatiling nakikita para sa pagsusuri.

Kapag kinonvert mo ang hindi markadong IPA ʃɪp pabalik sa ARPABET, ang resulta ay SH IH P. Ang nawawalang markang IPA na diin ay hindi nagsasabi sa tool kung ang diin ay sadyang tinanggal o kung ang patinig ay walang diin, kaya hindi ito nag-iimbento ng zero. Kung ang isang tumatanggap na sistema ay nangangailangan ng bawat patinig na magkaroon ng digit, ibigay ang impormasyong iyon pagkatapos suriin ang iyong source.

Bumalik sa IPA → X-SAMPA at i-reload ang unang halimbawa. Piliin ang I-swap ang input at resulta. Ang na-convert na teksto ay magiging input at babaliktarin ang direksyon. Ang partikular na suportadong sequence na ito ay babalik nang eksakto sa IPA na ipinapakita sa itaas, kabilang ang dalawang-puwang na separator nito.

Magpalit muli upang bumalik sa X-SAMPA, pagkatapos ay piliin ang I-download ang teksto. Ang file ay pinangalanang i2speak-ipa-xsampa.txt. Buksan ito sa text editor at ihambing ang mga stress, haba at modifier code sa resulta sa artikulong ito. Ang Kopyahin ang resulta ay kapaki-pakinabang kapag direktang inililipat ang parehong text sa ibang application.

Ang isang matagumpay na round trip ay sumusuri sa encoding ng halimbawang ito, hindi sa bawat posibleng transkripsyon. Panatilihin ang orihinal sa tabi ng converted na file kung gagamit ka ng ARPABET, mga hindi suportadong karakter, alias, o paglalagay ng tie-bar na maaaring hindi manatili. Itala ang source notation at anumang mga pagpipiliang ginawa mo upang maipaliwanag ng ibang tao ang data.