如何在不隱藏細節的情況下轉換 IPA、X-SAMPA 與 ARPABET.

開啟「IPA 標音轉換器」並選擇 IPA → X-SAMPA。將上方顯示的 IPA 輸入貼到「您的音標符號」中，或選擇「試試範例」。結果會隨著您的輸入更新；沒有上傳或轉換佇列。

此工具預期有現有的轉寫。貼上英語單字 cheese 不會要求它尋找該單字的發音。對於該任務，請先使用英語轉 IPA 並審查其單字選擇。在此，我們的起始文字已包含語音符號與標記。

請注意確切方向。X-SAMPA 使用普通鍵盤字元作為代碼：大寫 S 表示 ʃ，而小寫 s 表示 s。反斜線也很有意義。選擇錯誤的來源系統可能會產生看起來像語音但無法表達您預期輸入的輸出。

在結果中，主重音符號變成雙引號，ʃ 變成 S，而長度符號變成冒號。n 後面的成音節符號變成 _=。修飾字母 ʰ 變成 _h，而 a 後面的組合波浪號變成 ~。括號和間距保留為輸入的狀態。

開啟「支援的 X-SAMPA 對應」以檢查已實作的等效項目。工具會先比對較長的代碼，因此反斜線序列不會被分割成不相關的較短代碼。這對於像 r\ 和 r\` 這樣的符號很重要，它們與純 r 代碼不同。

這些範例展示了標記操作。它們並不確立說話者的發音、語言的音位清單或研究任務所需的正確轉寫層級。重點在於保留您已選擇的區別。

工作範例沒有不支援的項目。若要單獨測試檢閱行為，請新增一個不熟悉的字元，例如 🧪。它會保留在結果中並收到轉換註釋。從輸入中移除該字元會移除對應的檢閱項目。

保留未知材料可防止靜音刪除，但也意味著結果可能包含混合標記法。「複製結果」和「下載文字」會保留那些高亮顯示的項目。在將檔案交給需要嚴格 ASCII 音素集的程式之前，請解決它們或記錄您保留它們的原因。

別名與連結符號也會限制可逆性。此工具同時接受 = 與 _= 作為音節性標記，並輸出 _=。它接受 _~ 作為鼻音化代碼的替代方案，並輸出 ~。下連結線使用與上連結線相同的連結代碼，因此它會返回上方。當精確編碼很重要時，請保留原始格式。

選擇 ARPABET (英語) → IPA 並嘗試範例。ARPABET 音素以空格分隔。範例 SH IH1 P 變為 ʃ ˈɪ p，保留空格。1 是元音音素上的主重音，顯示在元音核心之前。此轉換器不會將其移動到推斷的音節起音。

ARPABET 方向使用 39-phone CMU 英語清單。母音後綴 0 為非重音，1 為第一重音，2 為第二重音。在此工具的對應中，AH0 變為 ə，ER0 變為 ɚ。其他細節如大多數 IPA 變音符號、長度標記及非英語聲音沒有對應的音素，並保持可見以供審閱。

當您將未標記的 IPA ʃɪp 轉回 ARPABET 時，結果為 SH IH P。缺失的 IPA 重音標記不會告訴工具重音是被刻意省略還是母音為非重音，因此它不會發明一個零。如果接收系統要求每個母音都有數字，請在檢查來源後提供該資訊。

返回 IPA → X-SAMPA 並重新載入初始範例。選擇「交換輸入與結果」。轉換後的文字成為輸入，方向反轉。此特定支援序列會精確返回上方顯示的 IPA，包括其雙空格分隔符。

再次交換以返回 X-SAMPA，然後選擇「下載文字」。檔案名稱為 i2speak-ipa-xsampa.txt。在文字編輯器中開啟它，並將重音、長度和修飾代碼與本文中的結果進行比較。「複製結果」在您將相同文字直接移至另一個應用程式時很有用。

成功的往返檢查的是此範例的編碼，而非所有可能的轉寫。若您使用 ARPABET、不支援的字元、別名或可能無法保留的連字號位置，請將原始內容保留在轉換後的檔案旁邊。記錄原始標記與您所做的任何選擇，以便他人能解讀資料。