設定有界限的輸入任務
開啟「智慧型 IPA」並保持勾選「智慧型 IPA」建議。開始一個新的練習行並輸入一個左方括號。這裡的目標已經指定:ʊ 接著 ː。您正在輸入提供的標音,因此不需要從英文拼寫猜測發音,或決定範例屬於哪種口音。
輸入較長段落之前,請確認其符號慣例。方括號表示語音材料;斜線表示特定語言的音素分析。它們不僅僅是窄式與廣式轉寫的切換。保留來源要求的括號,並在處理實際單字時單獨記錄語言變體。
從 u 中選擇母音
請在起始括號內輸入 u。快顯視窗會提供 ʊ 與 ʉ。使用方向鍵即可醒目提示 ʊ,然後按 Enter,或直接按一下該候選項目。此選擇會取代此位置的 u 觸發字元,周圍文字則不會更動。您現在應會看到起始括號後方接著 ʊ,而非雙字母字串 uʊ。
花點時間比較這些選項。圖表將 ʊ 置於近閉近後圓唇區域,而 ʉ 則是閉央圓唇母音。共享觸發鍵僅為輸入方便,並不代表這些符號是同義詞,亦不證明兩者皆適用於特定單字。
添加要求的長度
在母音之後馬上輸入冒號。其建議為 ː;請按 Enter 確認。輸入右括號以完成 [ʊː]。請將這對符號一起閱讀:母音字母提供音質,後方的長度記號增加時間上的區別。如果只是需要較長的發音,不要因此而換掉母音。
此額外確認在轉寫包含熟悉的標點符號形狀時很有用。作為提示輸入的冒號不會自動成為您想要分享的最終字元。在繼續之前,請檢查實際的編輯器結果。同樣謹慎的方法也適用於重音與組合變音符號,其位置與含義必須來自來源分析。
重新造訪,然後儲存已檢查的結果
若要再次檢查母音,請將插入點直接移至 ʊ 之後。隨即可能會重新開啟相關符號的快顯視窗。一開始,左與右方向鍵會繼續移經文字;請按向下鍵以進入候選項目選項,接著再使用方向鍵及 Enter 進行選擇。Escape 會關閉快顯視窗,而不會變更文字。因此,您可以檢查現有位置,而無須接受取代。
將勾選的樣本保留為 [ʊː],然後選擇「下載文字」。在支援 Unicode 的文字編輯器中開啟產生的 i2speak.txt,並將其與瀏覽器中的行進行比較。將該可編輯檔案與您稍後準備的任何文件或影像一起保留。此最終比較僅檢查文字傳輸;它不評估發音分析是否正確。
選擇正確的標記法
彈出視窗還是直接符號鍵?
當羅馬字母提示較為方便或需要附近的替代項目時,即可使用快顯視窗。若您已在視覺上識別目標符號,請使用圖表或另一種配置。無論使用哪種方式,仍須選擇正確的語音值。
要保留羅馬字母,還是接受替代方案?
Escape 會讓剛輸入的觸發字元保持不變。只有在您的來源需要該符號時才接受候選字;在適當的上下文中,可辨識的羅馬字母本身也可以是有效的 IPA 標音。
更改一個提供的元音
在語音括號中,輸入提供的閉央圓唇母音 ʉ 加上長度。請解釋它與文章範例的一個不同處。
與標準答案比較
謹慎選擇另一個 u 系列母音。這是一個符號替換練習,並非證明這兩種母音音質在任何語言中皆可互換。
常見問題
為什麼箭頭有時會移動插入點而不是彈出選擇?
由插入符號移動重新開啟的彈出視窗保持正常導航,直到您按下向下鍵。來自新輸入的彈出視窗已使用箭頭選擇候選項目。
我可以輸入整個單字並讓 Smart IPA 進行轉寫嗎?
不是。建議協助在觸發位置輸入符號。它們不會從拼寫推斷發音、選擇口音或分析錄音。
如果彈出視窗顯示看起來相似的歷史符號怎麼辦?
檢查目前的 IPA 圖表或您來源使用的慣例。舊版建議系列是實用的集合,並不保證每個候選項目都是目前的 IPA 符號。
來源與延伸閱讀
- 國際語音學協會:互動式圖表
元音品質與長度標記的語音含義之間的區別。
- Unicode:間距修飾字母
U+02D0(IPA 長度字符)的識別,獨立於 ASCII 冒號。
- 加州大學聖塔芭芭拉分校:語言學寫作
語音方括號、音位斜線,以及需要用證據支援分析的需求。