একটি বাউন্ডেড টাইপিং টাস্ক সেট আপ করুন
স্মার্ট IPA খুলুন এবং স্মার্ট IPA পরামর্শ চেক করা অবস্থায় রাখুন। একটি নতুন অনুশীলনের লাইন শুরু করুন এবং একটি প্রারম্ভিক বর্গাকার বন্ধনী টাইপ করুন। এখানকার লক্ষ্য ইতিমধ্যেই নির্দিষ্ট করা হয়েছে: ʊ এর পরে ː। আপনি একটি প্রদত্ত নোটেশন লিখছেন, তাই ইংরেজি বানান থেকে উচ্চারণ অনুমান করার বা একটি উদাহরণ কোন অ্যাকসেন্টের অন্তর্গত তা নির্ধারণ করার দরকার নেই।
একটি দীর্ঘ প্যাসেজ টাইপ করার আগে, এর নোটেশন কনভেনশন শনাক্ত করুন। স্কয়ার ব্র্যাকেট ধ্বনিতাত্ত্বিক উপাদান উপস্থাপন করে; স্ল্যাশ ভাষা-নির্দিষ্ট ফোনেমিক বিশ্লেষণ উপস্থাপন করে। এগুলো কেবল ন্যারো-ভার্সাস-ব্রড সুইচ নয়। আপনার সোর্স দ্বারা অনুরোধ করা ব্র্যাকেটগুলো বজায় রাখুন এবং প্রকৃত শব্দের সাথে কাজ করার সময় ভাষার ভ্যারাইটির একটি আলাদা নোট রাখুন।
u থেকে স্বরধ্বনিটি বেছে নিন
খোলার ব্র্যাকেটের ভিতরে u টাইপ করুন। পপআপটি ʊ এবং ʉ অফার করে। ʊ হাইলাইট করতে তীর কীগুলি ব্যবহার করুন এবং Enter টিপুন, অথবা সরাসরি সেই প্রার্থীকে ক্লিক করুন। পছন্দটি এই অবস্থানে u ট্রিগারকে প্রতিস্থাপন করে, চারপাশের টেক্সটটিকে একা রেখে দেয়। আপনার এখন দুটি অক্ষরের স্ট্রিং uʊ এর পরিবর্তে ʊ এর পরে একটি খোলার ব্র্যাকেট দেখা উচিত।
বিকল্পগুলো তুলনা করার জন্য একটু সময় নিন। চার্টটি ʊ-কে নিয়ার-ক্লোজ, নিয়ার-ব্যাক রাউন্ডেড অঞ্চলে রাখে, যেখানে ʉ হলো একটি ক্লোজ সেন্ট্রাল রাউন্ডেড স্বরবর্ণ। একটি সাধারণ ট্রিগার শুধুমাত্র ইনপুট সুবিধার জন্য। এটি প্রতীকগুলোকে সমার্থক করে না বা কোনো নির্দিষ্ট শব্দের জন্য কোনটি উপযুক্ত তা প্রমাণ করে না।
অনুরোধ করা দৈর্ঘ্য যোগ করুন
স্বরধ্বনির ঠিক পরেই একটি কোলন টাইপ করুন। এর পরামর্শ হলো ː; Enter দিয়ে এটি নিশ্চিত করুন। [ʊː] শেষ করতে ক্লোজিং ব্র্যাকেট টাইপ করুন। জোড়াটি একসাথে পড়ুন: স্বরবর্ণটি গুণমান সরবরাহ করে, এবং এর পরের দৈর্ঘ্য চিহ্নটি একটি সময়কালের পার্থক্য যোগ করে। শুধুমাত্র দীর্ঘতর রূপায়ণের প্রয়োজনে স্বরধ্বনিটি প্রতিস্থাপন করবেন না।
এই অতিরিক্ত নিশ্চিতকরণটি তখন কার্যকর হয় যখন ট্রান্সক্রিপশনে পরিচিত বিরামচিহ্নের আকৃতি থাকে। কিউ হিসেবে টাইপ করা কোলন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই চূড়ান্ত চরিত্র নয় যা আপনি শেয়ার করতে চান। চালিয়ে যাওয়ার আগে প্রকৃত এডিটর ফলাফল পরীক্ষা করুন। একই সতর্ক দৃষ্টিভঙ্গি স্ট্রেস এবং কম্বাইনিং ডায়াক্রিটিকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যার অবস্থান এবং অর্থ অবশ্যই উৎস বিশ্লেষণ থেকে আসতে হবে।
পুনরায় দেখুন, তারপর চেক করা ফলাফলটি সংরক্ষণ করুন
স্বরবর্ণটিকে আবার পরিদর্শন করতে, ক্যারেটটিকে ঠিক ʊ এর পরে নিয়ে যান। একটি সম্পর্কিত-প্রতীক পপআপ পুনরায় খুলতে পারে। Left এবং Right প্রাথমিকভাবে টেক্সটের মাধ্যমে চলতে থাকে; প্রার্থী নির্বাচনে প্রবেশ করতে Down টিপুন, তারপর তীর এবং Enter ব্যবহার করুন। Escape টেক্সট পরিবর্তন না করে পপআপ বন্ধ করে দেয়। তাই আপনি একটি প্রতিস্থাপন গ্রহণ না করেই একটি বিদ্যমান অবস্থান পরিদর্শন করতে পারেন।
চেক করা নমুনাটিকে [ʊː] হিসাবে ছেড়ে দিন, তারপর টেক্সট ডাউনলোড করুন বেছে নিন। ফলস্বরূপ i2speak.txt একটি Unicode-সক্ষম টেক্সট এডিটরে খুলুন এবং ব্রাউজারে লাইনের সাথে এর তুলনা করুন। আপনি পরে প্রস্তুত করা যেকোনো নথি বা ছবির পাশাপাশি সেই সম্পাদনাযোগ্য ফাইলটি ধরে রাখুন। এই চূড়ান্ত তুলনাটি টেক্সট স্থানান্তর পরীক্ষা করে; এটি কোনো উচ্চারণ বিশ্লেষণ সঠিক কিনা তা মূল্যায়ন করে না।
সঠিক নোটেশনটি বেছে নিন
পপআপ নাকি সরাসরি প্রতীক কী?
পপআপ ব্যবহার করুন যখন একটি রোমান সংকেত সুবিধাজনক হয় বা আপনি কাছাকাছি বিকল্পগুলি চান। যখন আপনি ইতিমধ্যে টার্গেট প্রতীকটিকে দৃশ্যমানভাবে চিনতে পারেন তখন একটি চার্ট বা অন্য লেআউট ব্যবহার করুন। উভয় রুটেই এখনও সঠিক ধ্বনিতাত্ত্বিক মান নির্বাচন করা প্রয়োজন।
একটি ল্যাটিন অক্ষর রাখবেন নাকি একটি বিকল্প গ্রহণ করবেন?
Escape একটি নতুন টাইপ করা ট্রিগার অপরিবর্তিত রাখে। একটি প্রার্থী কেবল তখনই গ্রহণ করুন যখন আপনার উৎসে সেই প্রতীকটি চাওয়া হয়; একটি স্বীকৃত ল্যাটিন অক্ষর উপযুক্ত প্রেক্ষাপটে নিজেই বৈধ IPA স্বরলিপি হতে পারে।
সরবরাহকৃত একটি স্বরধ্বনি পরিবর্তন করুন
ধ্বনিমূলক ব্র্যাকেটের ভেতরে দৈর্ঘ্যসহ সরবরাহকৃত সংবৃত কেন্দ্রীয় বর্তুলাকার স্বরধ্বনি ʉ প্রবেশ করুন। আর্টিকেলের নমুনা থেকে একটি পরিবর্তন ব্যাখ্যা করুন।
মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন
u-পরিবারের অন্য স্বরধ্বনিটি সচেতনভাবে বেছে নিন। এটি একটি প্রতীক-প্রতিস্থাপন অনুশীলন, এটি এমন কোনো প্রমাণ নয় যে দুটি স্বরধ্বনির গুণমান যেকোনো ভাষায় অদলবদলযোগ্য।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
কেন তীরগুলো কখনও কখনও পপআপ নির্বাচনের পরিবর্তে কার্সার সরায়?
ক্যারেট মুভমেন্ট দ্বারা পুনরায় খোলা একটি পপআপ ডাউন না চাপা পর্যন্ত স্বাভাবিক নেভিগেশন বজায় রাখে। নতুন টাইপ করা ইনপুট থেকে একটি পপআপ ইতিমধ্যে প্রার্থী বেছে নিতে তীর চিহ্ন ব্যবহার করে।
আমি কি পুরো শব্দ টাইপ করে স্মার্ট IPA দিয়ে ট্রান্সক্রাইব করতে পারি?
না। পরামর্শগুলো একটি ট্রিগার পজিশনে প্রতীক এন্ট্রিতে সহায়তা করে। তারা বানান থেকে উচ্চারণ অনুমান করে না, কোনো উচ্চারণ বেছে নেয় না বা কোনো রেকর্ডিং বিশ্লেষণ করে না।
পপআপ যদি দেখতে একই রকম কোনো ঐতিহাসিক প্রতীক দেখায় তবে কী হবে?
বর্তমান IPA চার্ট বা আপনার উৎস দ্বারা ব্যবহৃত কনভেনশন পরীক্ষা করুন। লিগ্যাসি সাজেশন ফ্যামিলিগুলো ব্যবহারিক সংগ্রহ, এটি এমন নিশ্চয়তা নয় যে প্রতিটি ক্যান্ডিডেট একটি বর্তমান IPA প্রতীক।
সোর্স এবং আরও পড়ুন
- International Phonetic Association: ইন্টারঅ্যাক্টিভ চার্ট
ভাওয়েলের গুণমান এবং দৈর্ঘ্যের চিহ্নের ফোনেটিক অর্থের মধ্যে পার্থক্য।
- Unicode: স্পেসিং মডিফায়ার লেটারস
U+02D0-এর পরিচয়, যা IPA দৈর্ঘ্য নির্দেশক অক্ষর, এটি ASCII কোলন থেকে স্বতন্ত্র।
- ইউসি সান্তা বারবারা: লিঙ্গুইস্টিকসের জন্য লিখন
ফোনেটিক বর্গাকার ব্র্যাকেট, ফোনেমিক স্ল্যাশ এবং প্রমাণের সাথে একটি বিশ্লেষণ সমর্থন করার প্রয়োজনীয়তা।
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
উদাহরণটি চেষ্টা করতে স্মার্ট IPA খুলুন, তারপর বিষয়ের অনুশীলনগুলো চালিয়ে যান।
অনুশীলন নির্দেশিকাটি ঘুরে দেখুন
