মার্ক সংগ্রহের আগে ভিত্তি প্রস্তুত করুন
স্মার্ট IPA খুলুন, স্মার্ট IPA পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করুন এবং বেসগুলির মধ্যে একটি একক স্পেস সহ [n n] টাইপ করুন। কীবোর্ড থেকে সাবস্ক্রিপ্ট প্রতীক নির্বাচন করুন। লেআউট পরিবর্তনের পরেও বন্ধনীযুক্ত টেক্সটটি উপলব্ধ থাকে। নিশ্চিত করুন যে পরামর্শগুলি আবার বন্ধ আছে এবং Shift ও Alt Gr বন্ধ আছে। আপনি এখন বিদ্যমান অক্ষরগুলিতে চিহ্নগুলি যোগ করতে প্রস্তুত৷
এই ওয়ার্কফ্লোটি মূলত কম্বাইনিং ডায়াক্রিটিকের চারপাশে ডিজাইন করা সংগ্রহে সাধারণ n খোঁজা এড়িয়ে চলে। সাবস্ক্রিপ্ট প্রতীক নামটির একটি লিগ্যাসি নেভিগেশন লেবেল রয়েছে, সম্পূর্ণ ছোট-বর্ণের বর্ণমালার প্রতিশ্রুতি নয়। স্পষ্টভাবে সরবরাহকৃত ধ্বনিতাত্ত্বিক কাজ দিয়ে শুরু করুন: একটি বর্ণের নিচে চিহ্নের অবস্থান আপনাকে বলে না যে এর অর্থ কী বা এটি বাস্তব বক্তৃতার ডেটাতে যোগ করাকে সমর্থন করে না।
সিলেবিক মার্কটি যুক্ত করুন
প্রথম n-এর পরে এবং স্পেসের আগে কার্সার সরান। হোম এবং দুইবার রাইট প্রেস করলে সিঙ্গেল-লাইন স্ক্যাফোল্ডে এই অবস্থানে পৌঁছানো যায়। নিচে উল্লম্ব রেখা সহ একটি ডটেড সার্কেল দেখানো অ্যাপোস্ট্রফি-পজিশন কী-তে ক্লিক করুন। এটি কম্বাইনিং সিলেবিক মার্ক, U+0329 ইনসার্ট করে। ডটেড সার্কেলটি আপনাকে কী-তে থাকা বিচ্ছিন্ন চিহ্নটি দেখতে সাহায্য করে; এটি ইনসার্ট হয় না।
চালিয়ে যাওয়ার আগে ফলাফলস্বরূপ প্রথম আইটেম n̩ পরীক্ষা করুন। চিহ্নটি n-এর পরে সংরক্ষিত কিন্তু এর নিচে আঁকা হয়েছে, যা নাসিক্যের সিলেবিক ব্যবহার চিহ্নিত করে। সেই ক্রমটি গুরুত্বপূর্ণ: এটিকে ওপেনিং ব্র্যাকেটের পরে বা স্পেসের পরে প্রবেশ করালে এটি একটি ভিন্ন টেক্সট অ্যাটাচমেন্ট পাবে। চিহ্নটিকে স্পেস দিয়ে পজিশন করার চেষ্টা না করে এর মূল ভিত্তির পাশেই রাখুন।
দ্বিতীয় নাসিক্য ধ্বনিটিকে অঘোষ হিসেবে চিহ্নিত করুন
নতুন সিলেবিক চিহ্নের পরের কার্সার থেকে, স্পেস এবং দ্বিতীয় n পার হতে ডানদিকের অ্যারো কি দুবার চাপুন। o অবস্থানে রিং-বিলোর কি-তে ক্লিক করুন। সম্পূর্ণ লাইনটি [n̩ n̥] পড়া উচিত। দ্বিতীয় আইটেমটি মনোযোগ দিয়ে দেখুন: এর রিংটি প্রথম আইটেমে ব্যবহৃত উল্লম্ব রেখা নয় এবং কোনো সাধারণ o যোগ করা হয়নি।
নিচের রিং এই IPA ব্যবহারে অঘোষতা নির্দেশ করে। সিলেবল-সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য একটি ভিন্ন বিষয়, তাই এই দুটি চিহ্নকে একটি স্কেলের বিপরীত সেটিং হিসেবে ব্যাখ্যা করা উচিত নয়। এগুলোকে স্বতন্ত্র টীকা প্রদর্শনের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। নমুনার পাশে তুলনামূলক লেবেলগুলো রাখুন, বিশেষ করে শিক্ষার্থীদের নোটে যেখানে ছোট চিহ্নগুলো বিভ্রান্তিকর হতে পারে।
সেভ করা সিকোয়েন্স পরীক্ষা করুন
ডাউনলোড টেক্সট বেছে নিন এবং i2speak.txt ফাইলটি UTF-8 হিসেবে খুলুন। পরীক্ষিত ফলাফল হলো [n̩ n̥], যেখানে প্রতিটি বেস তার কম্বাইনিং মার্ক দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে। নিশ্চিত করুন যে প্রথম চিহ্নটি উল্লম্ব, দ্বিতীয়টি একটি রিং এবং কোনো আইটেমেই ডটেড সার্কেল নেই। ফন্ট একই অক্ষর বজায় রেখে সেগুলোকে কিছুটা ভিন্নভাবে পজিশন করতে পারে।
ওয়ার্কশিট বা ডেটাসেট প্রস্তুত করার সময় সম্পাদনাযোগ্য ফাইলটি বজায় রাখুন। যদি কোনো গন্তব্য একটি বিচ্ছিন্ন বা অনুপস্থিত চিহ্ন প্রদর্শন করে, তবে ফন্ট সাপোর্ট তদন্ত করুন এবং প্রতিস্থাপনের আগে মূল সিকোয়েন্সের সাথে তুলনা করুন। প্রকৃত ট্রান্সক্রিপ্টের জন্য, আপনি কোন ধ্বনিগত পার্থক্য রেকর্ড করছেন তা নথিভুক্ত করুন। সফল অক্ষর এন্ট্রি সিলেবল গঠন বা এমন বক্তৃতায় ভয়েসিং প্রতিষ্ঠা করে না যা বিশ্লেষণ করা হয়নি।
সঠিক নোটেশনটি বেছে নিন
কোন বেসটি চিহ্নটি গ্রহণ করা উচিত?
কার্সারটি উদ্দিষ্ট বেসের ঠিক পরে, পরবর্তী স্পেস বা ব্র্যাকেটের আগে রাখুন। একটি কম্বাইনিং অক্ষরের সংরক্ষিত ক্রম সেই বেস অনুসরণ করে; নিচের দৃশ্যমান প্লেসমেন্ট মানে এই নয় যে আপনার এটি আগে টাইপ করা উচিত।
এটি কি একটি ডায়াক্রিটিক নাকি একটি নিচু অক্ষর?
এই কাজের জন্য অনুরোধকৃত ধ্বনিতাত্ত্বিক চিহ্নটি ব্যবহার করুন। একটি সাধারণ সাবস্ক্রিপ্ট অক্ষর, একটি আন্ডারলাইন এবং একটি কম্বাইনিং সিলেবিক বা ভয়েসলেস চিহ্ন ভিন্ন ভিন্ন উদ্দেশ্যে কাজ করে, যদিও তাদের আকৃতি লাইনের নিচে একই অঞ্চলে থাকে।
অ্যানোটেটেড আইটেমগুলো বিপরীত করুন
প্রথমে ভয়েসলেস n এবং দ্বিতীয়তে সিলেবিক n লিখুন, একটি স্পেস এবং ফোনেটিক ব্র্যাকেট বজায় রাখুন।
মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন
সম্পূর্ণ বেস-অ্যান্ড-মার্ক আইটেমগুলো সরান, অথবা প্রতিটি সাবধানে পুনর্নির্মাণ করুন। রিংটি অবশ্যই প্রথম n-এর সাথে এবং উল্লম্ব সিলেবিক মার্কটি দ্বিতীয়টির সাথে থাকতে হবে; কোনোটিই বিরামচিহ্নের সাথে যুক্ত হওয়া উচিত নয়।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
আমার কি কী-তে দেখানো ডটেড সার্কেল ইনসার্ট করা উচিত?
না। এটি একটি বিচ্ছিন্ন কম্বাইনিং মার্কের জন্য একটি ডিসপ্লে এইড। একটি সম্পূর্ণ চিহ্নিত অক্ষর তার নিজস্ব বেস সরবরাহ করে, যেমন এই উদাহরণে n।
সিলেবল গঠন মানে কি অঘোষত্ব?
না। সিলেবিসিটি এবং ভয়েসিং ভিন্ন বৈশিষ্ট্য। নিচে উল্লম্ব চিহ্ন এবং নিচে রিংয়ের স্বতন্ত্র IPA ফাংশন রয়েছে।
কেন n-এর নিচে একটি সাধারণ আন্ডারস্কোর বা o অক্ষর ব্যবহার করবেন না?
সেগুলো ভিন্ন বর্ণ এবং অনুরোধকৃত ধ্বনিতাত্ত্বিক চিহ্ন এনকোড করে না। কম্বাইনিং চিহ্নটি নিজেই বেছে নিন, তারপর টার্গেট ফন্টে এর সংযুক্তি পরীক্ষা করুন।
সোর্স এবং আরও পড়ুন
- International Phonetic Association: ইন্টারঅ্যাক্টিভ চার্ট
সিলেবিক চিহ্ন এবং অঘোষ ডায়াক্রিটিকের স্বতন্ত্র IPA কাজ।
- Unicode: কম্বাইনিং ডায়াক্রিটিক্যাল মার্কস
দুটি ম্যাপ করা কি (key) দ্বারা ব্যবহৃত এনকোড করা পরিচয় U+0329 এবং U+0325।
- Unicode: ক্যারেক্টার এবং কম্বাইনিং মার্ক
বেস-ফলোয়েড-বাই-মার্ক কাঠামো এবং অক্ষরের পরিচয় ও ভাষাগত ব্যবহারের মধ্যে পার্থক্য।
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
উদাহরণটি চেষ্টা করতে সাবস্ক্রিপ্ট প্রতীক খুলুন, তারপর বিষয়ের অনুশীলনগুলো চালিয়ে যান।
অনুশীলন নির্দেশিকাটি ঘুরে দেখুন