Kombinierende Zeichen in der Praxis

Wie man untergesetzte phonetische Zeichen zu bestehendem Text hinzufügt

Fügen Sie zuerst die Basis und unmittelbar danach das kombinierende Zeichen ein, auch wenn das Zeichen unter dem Buchstaben angezeigt wird. Diese Anleitung erstellt und lädt den Vergleich [n̩ n̥] herunter.

Unter-Basis-Markierungen sind beim Tippen leicht zu übersehen, und eine isolierte Markierung kann schwer zu erkennen sein. Die Arbeit mit zwei bewusst unterschiedlichen Markierungen macht ihre Rolle klarer. Wir erstellen zwei gewöhnliche n-Basen, fügen die silbische Markierung zur ersten und den stimmlosen Ring zur zweiten hinzu und überprüfen dann die tatsächlich gespeicherten Zeichen.

Folgen Sie dem Tutorial Öffnen Sie Tiefgestellte Symbole
EIN BEARBEITETES TIPPBEISPIEL
Tippaufgabe

Create syllabic n followed by voiceless n, separated as two schematic items inside phonetic brackets.

Ergebnis im Editor
[n̩ n̥]
Zwei Demonstrationselemente mit unterschiedlichen Eigenschaften. Dies ist keine Transkription eines Wortes oder die Behauptung, dass Silbigkeit und Stimmlosigkeit Gegensätze sind.
  • Das vertikale silbische Zeichen gehört zum ersten n.
  • Der stimmlose Ring gehört zum zweiten n.
  • Im fertigen Text erscheint kein Platzhalter für den gepunkteten Kreis.
VIDEO-TUTORIAL Ein silbisches Zeichen anbringen Verwenden Sie die Tastatur für tiefgestellte Symbole, um ein kombinierendes silbisches Zeichen an einen Nasal anzuhängen und Unicode-Text herunterzuladen. Englische Erzählung Untertitel: Deutsch Video ansehen

Ein silbisches Zeichen anbringen

Basen vor der Zeichensammlung vorbereiten

Öffnen Sie Smart IPA, deaktivieren Sie Smart IPA-Vorschläge und geben Sie [n n] mit einem einzelnen Leerzeichen zwischen den Basen ein. Wählen Sie Tiefgestellte Symbole aus Tastatur. Der eingeklammerte Text bleibt nach der Layoutänderung verfügbar. Stellen Sie sicher, dass die Vorschläge erneut deaktiviert sind und Shift und Alt Gr deaktiviert sind. Sie sind nun bereit, die Zeichen zu den vorhandenen Buchstaben hinzuzufügen.

Dieser Arbeitsablauf vermeidet die Suche nach gewöhnlichem n in einer Sammlung, die hauptsächlich um kombinierende diakritische Zeichen herum entworfen wurde. Der Name Subscript-Symbole ist ein Legacy-Navigationsetikett, kein Versprechen eines vollständigen Kleinbuchstaben-Alphabets. Beginnen Sie mit einer explizit bereitgestellten phonetischen Aufgabe: Die Position einer Markierung unter einem Buchstaben sagt Ihnen nicht, was sie bedeutet, oder rechtfertigt das Hinzufügen zu echten Sprachdaten.

Beispiel
[n n]

Das silbische Zeichen anbringen

Bewegen Sie den Cursor nach dem ersten n und vor das Leerzeichen. „Home“ und zwei „Rechts“-Tasten erreichen diese Position auf dem einzeiligen Gerüst. Klicken Sie auf die Taste für die Apostroph-Position, die einen gepunkteten Kreis mit einer vertikalen Linie darunter zeigt. Sie fügt das kombinierende silbische Zeichen, U+0329, ein. Der gepunktete Kreis hilft Ihnen, das isolierte Zeichen auf der Taste zu sehen; er wird nicht eingefügt.

Überprüfen Sie das resultierende erste Element n̩, bevor Sie fortfahren. Das Zeichen wird nach n gespeichert, aber darunter gezeichnet, was den silbischen Gebrauch des Nasals markiert. Diese Reihenfolge ist wichtig: Das Einfügen nach der öffnenden Klammer oder nach dem Leerzeichen würde eine andere textliche Zuordnung ergeben. Lassen Sie das Zeichen neben seiner beabsichtigten Basis, anstatt zu versuchen, es mit Leerzeichen zu positionieren.

Beispiel
n̩

Den zweiten Nasal als stimmlos markieren

Drücken Sie vom Cursor nach dem neuen silbischen Zeichen zweimal die rechte Pfeiltaste, um sich über das Leerzeichen und das zweite n zu bewegen. Klicken Sie auf die Taste für den Ring unter dem o. Die vollständige Zeile sollte [n̩ n̥] lauten. Untersuchen Sie das zweite Element genau: Sein Ring ist nicht die vertikale Linie, die beim ersten Element verwendet wurde, und es wurde kein gewöhnliches o hinzugefügt.

Der Ring darunter markiert Stimmlosigkeit in dieser IPA-Verwendung. Silbigkeit betrifft eine andere Eigenschaft, daher sollten diese beiden Zeichen nicht als entgegengesetzte Einstellungen auf einer Skala erklärt werden. Sie wurden gewählt, um unterschiedliche Annotationen zu demonstrieren. Behalten Sie die Vergleichsbezeichnungen neben dem Beispiel bei, besonders in Lernnotizen, wo winzige Zeichen sonst leicht zu verwechseln sind.

Beispiel
[n̩ n̥]

Untersuchen Sie die gespeicherte Sequenz.

Wählen Sie Text herunterladen und öffnen Sie i2speak.txt als UTF-8. Das geprüfte Ergebnis ist [n̩ n̥], wobei jede Basis von ihrem kombinierenden Zeichen gefolgt wird. Bestätigen Sie, dass das erste Zeichen vertikal ist, das zweite ein Ring ist und keines der Elemente einen punktierten Kreis enthält. Eine Schriftart kann sie etwas anders positionieren, während dieselben Zeichen erhalten bleiben.

Behalten Sie die bearbeitbare Datei bei, wenn Sie ein Arbeitsblatt oder einen Datensatz vorbereiten. Wenn ein Ziel ein abgetrenntes oder fehlendes Zeichen anzeigt, untersuchen Sie die Schriftunterstützung und vergleichen Sie sie mit der ursprünglichen Sequenz, bevor Sie sie ersetzen. Dokumentieren Sie bei tatsächlichen Transkripten, welche phonetischen Unterscheidungen Sie aufzeichnen. Eine erfolgreiche Zeicheneingabe begründet keine Silbenstruktur oder Stimmhaftigkeit in einer Sprache, die nicht analysiert wurde.

Beispiel
[n̩ n̥]

Wählen Sie die richtige Notation

Welche Basis sollte die Markierung erhalten?

Platzieren Sie den Cursor unmittelbar nach der beabsichtigten Basis, vor dem nächsten Leerzeichen oder der nächsten Klammer. Die gespeicherte Reihenfolge eines kombinierenden Zeichens folgt dieser Basis; die visuelle Platzierung unten bedeutet nicht, dass Sie es zuerst tippen sollten.

Ist dies ein diakritisches Zeichen oder ein tiefgestellter Buchstabe?

Verwenden Sie das geforderte phonetische Zeichen für diese Aufgabe. Ein allgemeiner tiefgestellter Buchstabe, ein Unterstrich und ein kombinierendes silbisches oder stimmloses Zeichen dienen unterschiedlichen Zwecken, auch wenn ihre Formen einen ähnlichen Bereich unter der Linie einnehmen.

PROBIEREN SIE ES SELBST AUS

Die annotierten Elemente umkehren

Schreiben Sie zuerst stimmloses n und zweitens silbisches n, wobei Sie ein trennendes Leerzeichen und phonetische Klammern beibehalten.

Vergleichen Sie mit der Musterantwort
[n̥ n̩]

Verschieben Sie die vollständigen Basis-und-Zeichen-Elemente oder bauen Sie jedes sorgfältig neu auf. Der Ring muss beim ersten n bleiben und das vertikale silbische Zeichen beim zweiten; keines sollte an Satzzeichen angehängt werden.

Häufige Fragen

Soll ich den auf der Taste gezeigten punktierten Kreis einfügen?

Nein. Es ist eine Anzeigehilfe für ein isoliertes kombinierendes Zeichen. Ein fertig markierter Buchstabe liefert seine eigene Basis, wie n in diesem Beispiel.

Bedeutet silbisch stimmlos?

Nein. Silbigkeit und Stimmhaftigkeit sind unterschiedliche Eigenschaften. Das vertikale Zeichen darunter und der Ring darunter haben unterschiedliche IPA Funktionen.

Warum nicht einen normalen Unterstrich oder den Buchstaben o unter n verwenden?

Dies sind unterschiedliche Zeichen und kodieren nicht die angeforderten phonetischen Markierungen. Wählen Sie das kombinierende Zeichen selbst und überprüfen Sie dann dessen Anfügung in der Zielsriftart.

Quellen & weiterführende Literatur

Setzen Sie es in die Praxis um

Öffnen Sie Tiefgestellte Symbole, um das Beispiel auszuprobieren, und fahren Sie dann mit den Übungen zum Thema fort.

Den Übungsleitfaden erkunden
Öffnen Sie Tiefgestellte Symbole

Sprache39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina