Wie man die klassische SAMPA Englisch-Tastatur verwendet.

Für diese Aufgabe ist die erforderliche Ausgabe ausdrücklich IPA: [ʃɪŋ]. Öffnen Sie Smart IPA, schalten Sie die Vorschläge aus und tippen Sie ein leeres [] Gerüst. Wählen Sie dann SAMPA English aus Keyboard und überprüfen Sie, ob die Smart IPA-Vorschläge wieder aus sind. Setzen Sie den Cursor in die Klammern. Dadurch bleiben buchstäbliche Satzzeichen von den neu zugeordneten Tasten des speziellen Layouts getrennt.

Bevor Sie echtes Forschungsmaterial verwenden, bestimmen Sie, ob seine Quelle IPA, SAMPA oder eine andere ASCII-Notation ist. Diese Bezeichnungen betreffen die Daten, nicht nur die Tastatur, die zu ihrer Eingabe verwendet wird. Bewahren Sie eine Originalkopie jeder kodierten Quelle auf. Ein Tastaturkürzel, das einmal das richtig aussehende Symbol ergibt, ist kein Beweis dafür, dass die gesamte Quelle mit derselben Regel dekodiert werden kann.

Klicken Sie auf die sichtbare ʃ-Taste an der nicht umgeschalteten s-Position. Der Editor enthält nun ein phonetisches Zeichen zwischen den Klammern. In der zitierten UCL-SAMPA-Tabelle bezeichnet das große S den entsprechenden Laut und das kleine s hat einen anderen Wert. Die Kleinbuchstabenposition dieser Seite ist eine lokale Eingabeverknüpfung, daher dürfen die beiden Regeln nicht als identisch beschrieben werden.

Groß- und Kleinschreibung sowie Sequenzen können in einem ASCII-Transkriptionssystem bedeutungsvoll sein. Das hier beibehaltene Layout liefert keinen allgemeinen Parser für diese Konventionen. Seine verschobene Ebene ist spärlich und einige Basistasten sind nicht verfügbar. Das Überprüfen der großen Glyphe vor dem Klicken ist zuverlässiger, als eine veröffentlichte SAMPA-Zeichenfolge einzugeben und zu hoffen, dass der Name der Seite eine Konvertierung garantiert.

Klicken Sie auf ɪ an der i-Position und ŋ an der n-Position, wobei Shift und Alt Gr noch ausgeschaltet sind. Lesen Sie [ʃɪŋ] gegen die bereitgestellte Aufgabe. Die lokale n-Taste fügt ŋ ein, während die UCL-Tabelle das gewöhnliche n vom großen N für den velaren Nasal unterscheidet. Das ist ein weiterer Grund, Eingabepositionsnotizen getrennt von einer Beschreibung der Standard-SAMPA-Daten zu halten.

Das Beispiel verlangt nicht, dass Sie ein Wort identifizieren oder einen englischen Akzent ableiten. Die eckigen Klammern markieren eine schematische phonetische Sequenz. Wenn Sie eine Transkription eines echten Wortes benötigen, beschaffen Sie sich zuerst die beabsichtigte Sprachvarietät und Quellenanalyse. Direktes Tippen löst die Zeicheneingabe; es kann nicht bestimmen, welche Vokalkategorie, welches Stressmuster oder welche Segmentsequenz die Quelle enthalten sollte.

Wählen Sie Text herunterladen und öffnen Sie i2speak.txt als UTF-8. Vergleichen Sie das Ergebnis mit dem Editor und bestätigen Sie ʃ, ɪ und ŋ in der Reihenfolge. Der geprüfte Download sind IPA-Zeichendaten. Wenn Ihre Notizen auch eine ASCII-Quelle beibehalten, beschriften Sie die beiden Darstellungen klar, anstatt sie ohne Erklärung in dieselbe Spalte zu setzen.

Verwenden Sie für ein größeres Korpus einen Konvertierungsprozess, der für seine dokumentierte SAMPA Variante und Sprachinventar entwickelt wurde, und überprüfen Sie dann das repräsentative Ergebnis. Verwenden Sie diese Tastatur für bewusste manuelle Eingaben oder Korrekturen, bei denen ihre Zuordnungen bekannt sind. Das Einfügen einer Quellzeichenfolge in den Editor hinterlässt buchstäblichen Text; es ruft keinen vollständigen Transkriptionsdecoder auf.