Kako uporabljati zapuščeno angleško tipkovnico SAMPA.

Za to nalogo je zahtevani izhod izrecno IPA: [ʃɪŋ]. Odprite Pametni IPA, izklopite predloge in vnesite prazno ogrodje []. Nato iz menija Tipkovnica izberite angleščino SAMPA in preverite, ali so predlogi Pametni IPA znova izklopljeni. Kazalec postavite v oklepaje. S tem ostanejo dobesedna ločila ločena od preslikanih tipk na prilagojeni postavitvi.

Pred uporabo dejanskega raziskovalnega gradiva določi, ali je njegov vir IPA, SAMPA ali drug zapis ASCII. Te oznake se nanašajo na podatke, ne zgolj na tipkovnico, uporabljeno za vnos. Ohrani izvirno kopijo katerega koli kodiranega vira. Bližnjica na tipkovnici, ki enkrat da pravilno izgledajoč simbol, ni dokaz, da se lahko celoten vir dekodira z istim pravilom.

Kliknite vidno tipko ʃ na nepremaknjenem položaju s. Urejevalnik zdaj vsebuje fonetični znak med oklepaji. V citirani tabeli UCL SAMPA velika črka S označuje ustrezen glas, mala črka s pa ima drugačno vrednost. Položaj male črke na tej strani je lokalna bližnjica za vnos, zato obeh pravil ne smemo opisati kot identičnih.

Velikost črk in zaporedja so lahko pomembni v sistemu transkripcije ASCII. Ohranjena razporeditev tukaj ne nudi splošnega razčlenjevalnika za te konvencije. Njena premaknjena plast je redka in nekatere osnovne tipke niso na voljo. Preverjanje velikega glifa pred klikom je bolj zanesljivo kot tipkanje objavljenega niza SAMPA in upanje, da ime strani zagotavlja pretvorbo.

Kliknite ɪ na položaju i in ŋ na položaju n, z izklopljenima Shift in Alt Gr. Preberite [ʃɪŋ] glede na priloženo nalogo. Lokalna tipka n vstavi ŋ, medtem ko tabela UCL razlikuje navaden n od velike črke N za velarni nazal. To je še en razlog, da so zapiski o položaju vnosa ločeni od opisa standardnih podatkov SAMPA.

Vzorec od vas ne zahteva, da prepoznate besedo ali sklepate o angleškem naglasu. Njegovi oglati oklepaji označujejo shematsko fonetično zaporedje. Če potrebujete transkripcijo prave besede, najprej pridobite nameravano jezikovno različico in izvorno analizo. Neposredno tipkanje rešuje vnos znakov; ne more določiti, katero samoglasniško kategorijo, naglasni vzorec ali zaporedje segmentov naj vsebuje vir.

Izberite Prenesi besedilo in odprite i2speak.txt kot UTF-8. Primerjajte rezultat z urejevalnikom in potrdite ʃ, ɪ in ŋ v tem vrstnem redu. Preverjen prenos so podatki znakov IPA. Če vaši zapiski ohranjajo tudi vir ASCII, jasno označite obe predstavitvi, namesto da ju brez razlage postavite v isti stolpec.

Za večji korpus uporabite postopek pretvorbe, zasnovan za njegovo dokumentirano različico SAMPA in jezikovni inventar, nato preglejte reprezentativni izhod. Uporabite to tipkovnico za nameren ročni vnos ali popravke, kjer so njene preslikave znane. Lepljenje izvornega niza v urejevalnik pusti dobesedno besedilo; ne prikliče popolnega dekoderja zapisa.