Izberite ustrezno skupino neglasovnih (nepulmoničnih) glasov
Odprite Nepulmonične soglasnike, začnite s praznim urejevalnikom in za to nalogo natančnega vnosa izklopite pametne predloge IPA. Poiščite naslove skupin Klikljivi glasovi, Zveneči implozivi in Ejektivi.
Združevanja ne bi smeli obravnavati kot seznama zamenljivih nenavadnih soglasnikov. Simboli za klikljaje razlikujejo vrste ustnega sproščanja, simboli za implozive identificirajo drugačen mehanizem, zapis za ejektive pa doda oznako soglasniku. Za to vajo primerjate vnose, ne opisujete celotnega izreka ali poskušate iz oblik črk sklepati o izgovarjavi govorca.
Vstavite dve črki za klike in dva imploziva
Kliknite ǀ v skupini klikov, dodajte presledek in kliknite ǁ. Dodajte presledek in se premaknite na zveneče implozive, izberite ɓ, nato še en presledek in ɗ. Preverite, ali ima urejevalnik štiri ločene vnose. Zobni klik ǀ in lateralni klik ǁ lahko spominjata na ločila na tipkovnici, vendar tabela vstavi dejanske znake za klike.
Imploziva sta bilabialni oziroma dentalni/alveolarni. Ne označujte ju zgolj kot različici b in d, izgovorjeni med vdihom; ta bližnjica zakriva ustrezni artikulacijski mehanizem. Če je razlika nova, primerjajte predstavitve zunanjega tečaja. Prav tako osnovna črka klika ne zagotavlja nujno vseh informacij o zvenečnosti, nazalizaciji ali drugi spremljavi v celotnem prepisu.
Dodajte vnos za zapuščinski ejektiv in identificirajte njegovo oznako
Dodajte presledek in kliknite vnos k’ v ejektivih. Natančen trenutni izhod je k, ki mu sledi U+2019, desni enojni narekovaj. Obdržite ta rezultat za to revizijo, tako da se objavljena primerjava natančno ujema z gumbom. Ne domnevajte, da znana oblika, podobna apostrofu, zagotavlja modifikacijski znak, ki ga zahteva drug sistem.
Referenca IPA uporablja ejektivni zapis z modifikatorjem apostrofa, Unicode pa identificira U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE za ejektivne uporabe. V naboru podatkov, ki zahteva ta znak, izrecno zamenjajte ločilo z ʼ in ponovno preverite shranjeni rezultat. Predvideno standardizirano zaporedje bi bilo kʼ. To je nameren korak čiščenja, ne tisto, kar trenutno vstavi gumb v nespremenjeni tabeli.
Prenesite in dokumentirajte, kar ste obdržali
Izberite Prenesi besedilo in preverite shranjeno vrstico. Za ta potek dela se mora natančno ujemati z ǀ ǁ ɓ ɗ k’, vključno s končno oznako starejše različice. Če ima vaš projekt politiko kodiranja, pred kasnejšo zamenjavo zabeležite zahtevan znak apostrofa. Vizualno podoben izvoz lahko še vedno ne opravi primerjave natančnega besedila, če se dva znaka apostrofa razlikujeta.
Ohranite jasno razliko med izvirnim izhodom gumba in popravljeno različico projekta. Za učno gradivo razložite neskladje ob primeru. Za strukturirane podatke dosledno uporabljajte zahtevan znak projekta in preverite urejeno datoteko.
Izberite ustrezno notacijo
Črka za klik ni navadna navpičnica
Izberite ǀ ali ǁ iz tabele, ko so nameravani ti simboli za klik. Zamenjava z | ali parom navpičnih črt spremeni kodirano besedilo, tudi če pisava naredi oblike podobne.
Pred zbiranjem velikega nabora podatkov izberite politiko znakov
Če projekt zahteva U+02BC za ejektive, to zahtevo dosledno uporabite in preverite izvoze. Ne zanašajte se na samodejno zamenjavo pametnih narekovajev v urejevalniku besedil; lahko vnese ločila tam, kjer je mišljen fonetični modifikator.
Preglej zadnji znak
Shranjena vrstica se konča s k’ in projekt zahteva U+02BC za ejektive. Je datoteka pripravljena takšna, kot je, in kakšno točno končno zaporedje naj vsebuje očiščena različica?
Primerjajte z vzorčnim odgovorom
Trenutni izhod gumba se konča z U+2019. Oznaki sta lahko videti podobni, vendar sta različna kodirana znaka. Ta vaja preverja doslednost znakov in ne spreminja nameravanega soglasnika.
Pogosta vprašanja
Ali primer trdi, da je U+2019 prednostni modifikator IPA?
Ne. Poroča o trenutnem zapuščenem izhodu tabele, tako da navodila ostanejo ponovljiva. U+02BC je modifikacijski apostrof, ki se uporablja za zapis ejektiva; uporabite ga, ko vaša transkripcija ali podatkovna konvencija zahteva to identiteto.
Ali so vse podrobnosti klika vsebovane v eni črki klika?
Ni nujno. Osnovna črka identificira vrsto klika, medtem ko lahko popolnejša transkripcija potrebuje dodatne informacije o spremljavi. Sledite konvencijam jezikovnega opisa ali projekta transkripcije, namesto da golo črko obravnavate kot izčrpno.
Ali bo Prenesi besedilo zame normaliziralo oznako za ejektiv?
Ne. Preverjen prenos ohrani vneseno besedilo, vključno z zapuščeno oznako U+2019. To je izvoz, ne storitev popravljanja ali normalizacije IPA; znak izrecno preglejte in popravite, ko je potrebno.
Viri in nadaljnje branje
- Mednarodno fonetično združenje: interaktivni grafikon IPA
Uradne vrednosti simbolov, položaji v tabeli in predstavitveni posnetki.
- Unicode: Razmični modifikatorji črk
U+02BC je modifikacijski apostrof, ki se uporablja za ejektive; U+2019 je ločilo.
- UC Berkeley: vaje za nepljučne glasove
Prikazi ejektivov, implozivov in spremljav klikov.
Preizkusite v praksi
Odprite Nepulmonični soglasniki za preizkus primera, nato nadaljujte z vadbenimi nalogami teme.
Raziščite vodnik za vajo
