گروه غیر-ششی (non-pulmonic) مربوطه را انتخاب کنید
Non-pulmonic consonants را باز کنید، با یک ویرایشگر خالی شروع کنید و پیشنهادات Smart IPA را برای این کار درج دقیق خاموش کنید. عناوین گروه‌های Clicks، Voiced Implosives و Ejectives را پیدا کنید.
این گروه‌بندی نباید به عنوان فهرستی از صامت‌های غیرمعمول قابل تعویض تلقی شود. نمادهای کلیک انواع رهاسازی دهانی را متمایز می‌کنند، نمادهای درون‌سو مکانیسم متفاوتی را شناسایی می‌کنند و نویسه‌گردانی پرتابی (ejective) علامتی را به یک صامت می‌افزاید. برای این تمرین شما در حال مقایسه ورودی‌ها هستید، نه توصیف یک گفتار کامل یا تلاش برای استنباط مخرج تولید گوینده از شکل حروف.
وارد کردن دو حرف کلیک و دو انفجاری
روی ǀ در گروه Clicks کلیک کنید، یک فاصله اضافه کنید و روی ǁ کلیک کنید. یک فاصله اضافه کنید و به Voiced Implosives بروید، ɓ را انتخاب کنید، سپس یک فاصله دیگر و ɗ. بررسی کنید که ویرایشگر چهار ورودی مجزا داشته باشد. حرف کلیک دندانی ǀ و حرف کلیک کناری ǁ می‌توانند شبیه نقطه‌گذاری صفحه‌کلید باشند، اما نمودار نویسه‌های واقعی کلیک را درج می‌کند.
دو هم‌خوان درون‌سو (implosive) به ترتیب دولبی و دندانی/لثوی هستند. آن‌ها را صرفاً به عنوان نسخه‌های b و d که هنگام دم زدن تلفظ می‌شوند، برچسب نزنید؛ این میان‌بر، مکانیسم تولیدی مربوطه را مبهم می‌کند. اگر این تمایز جدید است، نمایش‌های دوره خارجی را مقایسه کنید. به همین ترتیب، حرف پایه یک کلیک لزوماً تمام اطلاعات مربوط به واک‌داری، خیشومی‌سازی یا سایر همراهی‌ها را در یک رونویسی کامل ارائه نمی‌دهد.
ورودیِ ejectiveِ میراثی را اضافه کنید و علامتِ آن را شناسایی کنید
یک فاصله اضافه کنید و روی ورودیِ k’ در Ejectives کلیک کنید. خروجیِ دقیقِ فعلی k به دنبالِ U+2019، علامتِ نقل‌قولِ تکیِ راست است. آن نتیجه را برای این حسابرسی نگه دارید تا مقایسه‌ی منتشرشده دقیقاً با دکمه مطابقت داشته باشد. فرض نکنید که یک شکلِ شبیه به آپاستروف، نویسه‌ی اصلاح‌کننده‌ی موردِ نیازِ سیستمِ دیگر را تضمین می‌کند.
مرجع IPA از نگارش پرتابی با آپاستروف اصلاح‌کننده استفاده می‌کند و Unicode، U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE را برای استفاده‌های پرتابی شناسایی می‌کند. در مجموعه‌داده‌ای که به آن نویسه نیاز دارد، صراحتاً علامت نگارشی را با ʼ جایگزین کنید و نتیجه ذخیره‌شده را دوباره بررسی کنید. توالی استانداردشده مورد نظر kʼ خواهد بود. این یک گام پاکسازی آگاهانه است، نه آنچه دکمه جدول تغییرنیافته در حال حاضر درج می‌کند.
دانلود و مستندسازی آنچه نگه داشتید
دانلود متن را انتخاب کرده و خط ذخیره‌شده را بازرسی کنید. برای این گردش کار، باید دقیقاً با ǀ ǁ ɓ ɗ k’ مطابقت داشته باشد، شامل علامت نهایی قدیمی. اگر پروژه شما سیاست کدگذاری دارد، پیش از انجام جایگزینی بعدی، نویسه آپاستروف مورد نیاز را ثبت کنید. یک خروجی بصری مشابه همچنان می‌تواند در مقایسه دقیق متن شکست بخورد، زمانی که دو نویسه آپاستروف متفاوت باشند.
تمایز واضحی بین خروجی دکمه اصلی و نسخه پروژه اصلاح‌شده قائل شوید. برای جزوه آموزشی، اختلاف را در کنار مثال توضیح دهید. برای داده‌های ساختاریافته، از نویسه مورد نیاز پروژه به طور مداوم استفاده کنید و فایل ویرایش‌شده را تأیید کنید.
نویسه درست را انتخاب کنید
یک حرف کلیک، یک خط عمودی معمولی نیست
هنگامی که آن نمادهای کلیک مورد نظر هستند، ǀ یا ǁ را از نمودار انتخاب کنید. جایگزینی آن‌ها با | یا یک جفت خط عمودی، متن کدگذاری‌شده را تغییر می‌دهد، حتی اگر یک فونت باعث شود شکل‌ها شبیه به نظر برسند.
پیش از جمع‌آوری یک مجموعه داده بزرگ، یک سیاست نویسه انتخاب کنید
اگر پروژه‌ای به U+02BC برای پرتابی‌ها نیاز دارد، آن الزام را به‌طور مداوم اعمال کنید و خروجی‌ها را بررسی کنید. به جایگزینی خودکار نقل‌قول هوشمند در پردازشگر متن تکیه نکنید؛ این کار می‌تواند در جایی که یک اصلاح‌گر آوایی مد نظر است، نشانه‌گذاری وارد کند.
نویسه نهایی را حسابرسی کنید
خط ذخیره‌شده به k’ ختم می‌شود و یک پروژه برای پرتابی‌ها به U+02BC نیاز دارد. آیا فایل همان‌طور که هست آماده است و نسخه پاک‌سازی‌شده باید شامل چه توالی نهایی دقیقی باشد؟
مقایسه با پاسخ مدل
خروجی دکمه فعلی به U+2019 ختم می‌شود. این دو علامت ممکن است شبیه به نظر برسند، اما نویسه‌های کدگذاری‌شده متفاوتی هستند. این تمرین به جای تغییر صامت مورد نظر، ثبات نویسه‌ها را بررسی می‌کند.
سوالات متداول
آیا مثال ادعا می‌کند که U+2019 اصلاح‌کننده ترجیحی IPA است؟
خیر. این خروجی میراث فعلی نمودار را گزارش می‌دهد تا دستورالعمل‌ها قابل بازتولید باقی بمانند. U+02BC آپوستروف اصلاح‌کننده‌ای است که برای نشانه‌گذاری پرتابی استفاده می‌شود؛ هنگامی که نویسه‌گردانی یا قرارداد داده‌های شما به آن هویت نیاز دارد، از آن استفاده کنید.
آیا تمام جزئیات کلیک در یک حرف کلیک گنجانده شده است؟
لزوماً خیر. حرف پایه نوع کلیک را شناسایی می‌کند، در حالی که یک نویسه‌گردانی کامل‌تر ممکن است به اطلاعات اضافی درباره همراهی نیاز داشته باشد. به جای برخورد با حرف برهنه به عنوان جامع، از قراردادهای توصیف زبان یا پروژه نویسه‌گردانی پیروی کنید.
آیا Download text علامت پرتابی را برای من عادی‌سازی می‌کند؟
خیر. دانلود تأییدشده متن واردشده را حفظ می‌کند، شامل علامت میراث U+2019. این یک خروجی است، نه یک سرویس اصلاح یا عادی‌سازی IPA؛ هنگام نیاز نویسه را صراحتاً بازرسی و اصلاح کنید.
منابع و مطالعه بیشتر
- انجمن بین‌المللی آواشناسی: نمودار تعاملی IPA
مقادیر رسمی نماد، موقعیت‌های نمودار و ضبط‌های نمایشی.
- Unicode: حروف اصلاح‌گر فاصله‌دار
U+02BC یک آپاستروف اصلاح‌گر است که برای همخوان‌های پرتابی استفاده می‌شود؛ U+2019 یک علامت نگارشی است.
- دانشگاه کالیفرنیا، برکلی: تمرین‌های عملکرد غیر ریوی
نمایش‌هایی از صامت‌های پرتابی، درون‌سو و همراهی‌های کلیک.
آن را به کار ببندید
صوامت غیر ریوی را باز کنید تا مثال را امتحان کنید، سپس با تمرین‌های موضوع ادامه دهید.
راهنمای تمرین را کاوش کنید
