هر واژه را مال خود کنید
یک تلفظ انتخاب کنید یا IPA خود را وارد کنید. یک رخداد یا همان کلمه را در سراسر متن خود تغییر دهید.
کلمات ورودی. صداهای خروجی.
مبدل انگلیسی به IPA.
صداها را در هر واژه ببینید. یک متن را تبدیل کنید، تلفظ‌های آن را کاوش کنید و نویسه‌گردانی را متعلق به خود کنید.
انگلیسی آمریکاییبدون نیاز به حساب کاربریمتن در مرورگر شما باقی می‌ماند
تبدیل یک متن به تمرین
IPA را پنهان کنید، سعی کنید خودتان کلمه‌ای را نویسه‌گردانی کنید، سپس تلفظ آن را آشکار کنید. با سرعت خودتان در متن پیش بروید.
کار خود را در جریان نگه دارید
آوانگاری خود را به عنوان PDF، Word یا متن ذخیره کنید، یک فهرست کلمات مطالعه صادر کنید، یا هر کلمه را در صفحه‌کلید هوشمند IPA باز کنید.
شروعی سریع
بخوانید. اصلاح کنید. به خاطر بسپارید.
یک نویسه‌گردانیِ اولیه‌ی مفید، با کنترلِ شما بر نتیجه‌ی نهایی.
کلمات خود را بیاورید
متن انگلیسی را جایگذاری کنید یا یک مثال انتخاب کنید. شکست خطوط و علائم نگارشی در جای خود باقی می‌مانند. اگر می‌خواهید اعداد تلفظ شوند، آن‌ها را بنویسید.
کمی دقیق‌تر نگاه کنید
تبدیل کنید، سپس یک کلمه را انتخاب کنید. تعداد کمی از کلمات با انتخاب‌های تلفظ مشخص شده‌اند. خوانشی را که با معنای شما مطابقت دارد انتخاب کنید یا IPA خود را تایپ کنید.
آن را ماندگار کنید
خودتان را بیازمایید را روشن کنید تا پاسخ‌ها پنهان شوند. کلمات را یکی یکی آشکار کنید، یا یک فهرست کلمات برای جلسه مطالعه بعدی خود صادر کنید.
آنچه نمادها به شما می‌گویند
ˈ نبر اصلی را نشان می‌دهد؛ ˌ نبر ثانویه را نشان می‌دهد. آن‌ها قبل از هجای نبردار ظاهر می‌شوند. əˈbaʊt را برای about با ˈtitʃɚ برای teacher مقایسه کنید: هجای نبردار در موقعیت متفاوتی قرار می‌گیرد.
این کدام تلفظ است؟
این یک آوانویسی فرهنگ لغت انگلیسی آمریکایی وسیع است. از ɹ برای “r” انگلیسی و ɚ برای واکه‌های r-رنگ بدون تکیه استفاده می‌کند. نشانه‌های کشش واکه حذف شده‌اند. قرارگیری تکیه از قانون آغازه هجا پیروی می‌کند، بنابراین قراردادهای فرهنگ لغت می‌توانند متفاوت باشند.
اتاق یادگیری IPA
یادگیری تبدیل انگلیسی به IPA
یک متن انگلیسی را به یک رونویسی که می‌توانید توضیح دهید تبدیل کنید. یاد بگیرید که بین تلفظ‌های فرهنگ لغت انتخاب کنید، با کلمات ناآشنا کار کنید، نشانه‌های تکیه را بخوانید و یک روال مطالعه مفید بسازید قبل از اینکه کار خود را صادر کنید.
پایه
آموزش ویدیویی
تبدیل انگلیسی به IPA
تبدیل انگلیسی روزمره به یک آوانگاری آوایی مفید.
روایت انگلیسی زیرنویس‌ها: فارسی
مشاهده ویدیو
آنچه خواهید آموخت
- یک متن را تبدیل کنید و برای همان املا، زمانی که معنای آن تغییر می‌کند، تلفظ‌های متفاوتی انتخاب کنید.
- یک آوانویسی کلی فرهنگ لغت را از ثبت صدای یک گوینده خاص متمایز کنید.
- کلمات حل‌نشده را بررسی کنید، با پاسخ‌های پنهان تمرین کنید و رونوشت را در یک فرمت مفید ذخیره کنید.
01
درک نشانه‌گذاری
چند نماد، تصویری شفاف‌تر
ɹɛd / ɹid
یک املا، دو خوانش
Read در این نشانه‌گذاری مبدل، یک تلفظ زمان گذشته با ɛ و یک تلفظ حال یا مصدری با i دارد.
ˈ ˌ
دو سطح تکیه
ˈ نشان‌دهنده تکیه اصلی و ˌ نشان‌دهنده تکیه فرعی است. نمایش تکیه کنترل می‌کند که آیا این نشانگرها در آوانگاری و خروجی‌ها ظاهر شوند یا خیر.
ə ɚ
نمادهای صوتی مفید
ə شوا است. مبدل از ɚ برای یک مصوت r-رنگ غیرنبردار استفاده می‌کند، همانطور که در خروجی فرهنگ لغت آن برای teacher آمده است.
⟨name⟩
یک کلمه حل‌نشده
در اینجا، براکت‌های زاویه‌دار املای اصلی را نشان می‌دهند که هنوز نیاز به بررسی دارد. آن‌ها تلفظ یا یک صدای IPA اضافی نیستند.
با نوع مناسب شواهد شروع کنید
یک فرهنگ‌لغت به شما تلفظ شروع می‌دهد؛ هدف شما تعیین می‌کند که چقدر بیشتر بررسی کنید.
توضیح را بخوانید
این مبدل، کلمات نوشتاری را در فرهنگ‌لغت تلفظ کارنگی ملون (CMUdict) جستجو می‌کند و IPA گسترده انگلیسی آمریکایی را نمایش می‌دهد. این ابزار فضاها، علائم نگارشی و شکست خطوط را حفظ می‌کند تا بتوانید نتیجه را با متن اصلی مقایسه کنید. این ابزار به ضبط صدا گوش نمی‌دهد یا لهجه گوینده را شناسایی نمی‌کند. تغییر زبان رابط کاربری وب‌سایت، مدل تلفظ را تغییر نمی‌دهد.
نتیجه را به عنوان توالی تلفظ‌های فرهنگ لغت بخوانید. گفتار معمولی می‌تواند شامل کاهش‌ها، پیوندها و سایر جزئیات وابسته به متن باشد که جستجو به‌طور خودکار ارائه نمی‌دهد. برای یک تمرین کلاسی، لهجه و نشانه‌گذاری مورد نظر معلم خود را دنبال کنید. برای ضبط، قبل از افزودن هرگونه جزئیات آواشناسی دقیق‌تر، گفتار را با پیش‌نویس مقایسه کنید.
مبدل از ɹ برای r انگلیسی، و i و u بدون علائم کشش، و از ɚ یا ɝ برای صائت‌های r-دار استفاده می‌کند. فرهنگ‌لغت‌های دیگر ممکن است از قراردادهای کلی متفاوتی استفاده کنند. پیش از آنکه تفاوت در نویسه‌گردانی را به عنوان تفاوت در تلفظ تلقی کنید، قرارداد را بررسی کنید.
hello → həˈloʊ
کلمه تبدیل شده یک فرم فرهنگ لغت و تکیه کلمه را نشان می‌دهد، نه آهنگ یک احوالپرسی خاص.
teacher → ˈtitʃɚ
قرارداد این ابزار از i بدون علامت طول و یک واکه r-دارِ بدون نبر در انتها استفاده می‌کند.
انتخاب تلفظ را خودتان انجام دهید
حروف یکسان ممکن است در مکان‌های مختلف یک متن به صداهای متفاوتی نیاز داشته باشند.
توضیح را بخوانید
در نمای کلمات، یک کارت کلمه را انتخاب کنید تا تلفظ‌های آن باز شود. یک نشان شمارش کوچک نشان می‌دهد که چه تعداد انتخاب‌های مختلف فرهنگ لغت در دسترس است. گزینه اول یک انتخاب شروع است، نه یک رتبه‌بندی فرکانس یا پیش‌بینی معنای کلمه. قبل از انتخاب یک گزینه، کل جمله را بخوانید، سپس اعمال تلفظ را انتخاب کنید.
«I read a book yesterday» را با «I will read another tomorrow» مقایسه کنید. دیروز read اول را به زمان گذشته تبدیل می‌کند، بنابراین ɹɛd را انتخاب کنید. بعد از will، ɹid را برای read دوم انتخاب کنید. Apply to the same word throughout this passage را لغو انتخاب شده بگذارید: این دو وقوع به انتخاب‌های متفاوتی نیاز دارند.
برای یک نام گم‌شده، اصطلاح تخصصی یا سایر واژگان حل‌نشده، کارت آن را انتخاب کنید و یک تلفظ بررسی‌شده را در IPA خود برای این واژه وارد کنید. این فیلد تا 160 نویسه را می‌پذیرد و نمادهای پرکاربرد را ارائه می‌دهد. ویرایش شما یک تصمیم نویسه‌گردانی است، بنابراین از یک منبع مناسب استفاده کنید. بازنشانی واژه، رخداد را به پیش‌فرض فرهنگ لغت بازمی‌گرداند؛ یک واژه ناشناخته دوباره حل‌نشده می‌شود.
yesterday: read → ɹɛd
زمان گذشته در جمله اول.
will read → ɹid
شکل مصدری در جمله دوم؛ املا ثابت می‌ماند.
از نتیجه به عنوان یک منبع یادگیری استفاده کنید.
ابتدا بررسی کنید، سپس پنهان کنید، فراخوانی کنید و آنچه آموخته‌اید را ذخیره کنید.
توضیح را بخوانید
«نمایش نبر» اطلاعات نبر اصلی و ثانویه فرهنگ لغت را نشان می‌دهد. مبدل، علائم را با قاعده آغاز هجای انگلیسی قرار می‌دهد زیرا فرهنگ لغت مرزهای هجایی را ارائه نمی‌دهد. آن جایگذاری را به عنوان یک قرارداد نمایشی در نظر بگیرید، نه یک تحلیل هجایی جداگانه. موتور، علائم نبر را در کلمات فرهنگ لغت که دارای یک هسته مصوتی هستند، حذف می‌کند. خاموش کردن «نمایش نبر» علائم را پنهان می‌کند؛ این کار انتخاب‌های تلفظ را تغییر نمی‌دهد یا مصوت‌ها را غیرمنبور نمی‌کند.
پس از مرور متن، از خودتان را امتحان کنید استفاده کنید. پاسخ‌های IPA موجود را در نمای کلمات پنهان می‌کند. کلمه‌ای را در یادداشت‌های خود امتحان کنید، سپس کارت آن را انتخاب کنید تا پاسخ ذخیره شده آشکار شود؛ برای ویرایش دوباره آن را انتخاب کنید. آشکار کردن همه و پنهان کردن همه به شما کمک می‌کنند تمرین را تکرار کنید. این یک فعالیت یادآوری است، نه ارزیابی خودکار گفتار یا پاسخ کتبی شما. کلمات ناشناخته هنوز نیاز به توجه شما دارند.
IPA را کپی کنید یا دانلود متن، دانلود PDF یا دانلود Word را برای ذخیره آوانویسی کامل فعلی، از جمله ویرایش‌ها و انتخاب نمایش تکیه خود، انتخاب نمایید. دانلود فهرست کلمات یک جدول با جداکننده تب با ستون‌های English، IPA و Status ایجاد می‌کند؛ ورودی‌های حل‌نشده دارای سلول IPA خالی و وضعیت نیاز به بررسی هستند. ویرایش در صفحه‌کلید، آوانویسی کامل را برای ویرایش بیشتر با متن صفحه‌کلید قبلی در دسترس برای بازیابی باز می‌کند. در صورت نیاز به ثبت ماندگار، یک کپی مجزا نگه دارید.
əˈbaʊt → əbaʊt
خاموش کردن نمایش تکیه، نشانه‌های نمایش داده شده را تغییر می‌دهد، نه صداهای انتخاب شده را.
2026 → 2026
ارقام به صورت تحت‌اللفظ باقی می‌مانند. اگر تلفظ یک عدد را می‌خواهید، کلمات مورد نظر را بنویسید.
02
یک آموزش هدایت‌شده
به دو مورد از read، صداهای مورد نظرشان را بدهید
جایگذاری قطعه کوتاه
متن انگلیسی کنار این مراحل را در متن انگلیسی شما کپی کنید. تبدیل به IPA را انتخاب نمایید، یا کلیدهای Ctrl + Enter (Command + Enter در Mac) را فشار دهید. نمایش تکیه را برای این تمرین روشن نگه دارید.
بازرسی اولین read
در نمای Words، اولین کارت read را انتخاب کنید. برای جمله درباره دیروز، ɹɛd را انتخاب کنید. گزینه Apply to the same word throughout this passage را لغو انتخاب شده بگذارید، سپس Apply pronunciation را انتخاب کنید.
read دوم را تغییر دهید
کارت read را بعد از will انتخاب کنید. ɹid را انتخاب کنید، و دوباره کادر انتخاب اعمال در سراسر را انتخاب‌نشده بگذارید. اعمال تلفظ را انتخاب کنید. بررسی کنید که دو کارت read اکنون مصوت‌های متفاوتی را نشان می‌دهند.
مقایسه نویسه‌گردانی کامل
به نمای «نویسه‌گردانی» بروید. مثال مرور شده در زیر، اولین انتخاب فرهنگ لغت را برای هر کلمه دیگر حفظ می‌کند. آن کلمات دیگر نیز ممکن است انتخاب‌هایی داشته باشند؛ این تمرین تغییر وابسته به معنا در read را ایزوله می‌کند.
تمرین به یاد آوردن تقابل
به نمای Words بازگردید و خودتان را امتحان کنید را انتخاب کنید. قبل از آشکار کردن هر کارت، دو خوانش مورد نظر را بگویید یا بنویسید. زمانی که آماده مرور یا خروجی گرفتن مجدد هستید، پایان تمرین را انتخاب کنید.
ذخیره یک نسخه کاربردی
برای سندی که قبلاً باز کرده‌اید از کپی IPA استفاده کنید. از خروجی، دانلود PDF یا دانلود Word را برای یک سند، دانلود متن را برای متن ساده Unicode، یا دانلود فهرست کلمات را برای جدول مطالعه انتخاب کنید. هنگامی که می‌خواهید به ویرایش کل آوانگاری ادامه دهید، از ویرایش در صفحه‌کلید استفاده کنید.
03
آن را به کار ببندید
بررسی درک خود
هر سوال را امتحان کنید، سپس استدلال خود را با توضیح مقایسه کنید. این تمرین‌ها در همین صفحه باقی می‌مانند و متن ویرایشگر شما را تغییر نمی‌دهند.
04
گام بعدی را بردارید
یک گردش کار نویسه‌گردانی تکرارپذیر بسازید
برای تدریس، یک متن کوتاه با یک هدف یادگیری واضح، مانند هم‌نگاشت‌ها یا نبر واژه انتخاب کنید. ابتدا پاسخ‌ها را بررسی کنید، از خودآزمایی برای یادآوری استفاده کنید، سپس از فهرست واژگان برای تهیه تمرین‌های خود استفاده کنید. سوالات راهنما درک مطلب را بررسی می‌کنند؛ مبدل تلفظ گفتاری را نمره‌دهی نمی‌کند.
برای کارهای زبانی یا مرتبط با گفتار، گونه، منبع تلفظ و قرارداد نویسه‌گردانی را مستند کنید. شکل‌های فرهنگ لغت گسترده می‌توانند به تهیه پیش‌نویس کمک کنند، اما مشاهدات در مورد یک گوینده خاص، گفتار متصل یا ویژگی‌های بالینی نیاز به شواهد مربوطه و قضاوت حرفه‌ای دارند. تغییرات دستی خود را در یادداشت‌های کاری خود متمایز نگه دارید.
تبدیل، ویرایش و خروجی‌ها در مرورگر اجرا می‌شوند. پیش‌نویس در صورت در دسترس بودن حافظه مرورگر در همان زبانه بازیابی می‌شود؛ این یک آرشیو دائمی نیست. یک نسخه بازبینی‌شده را دانلود کنید، IPA را در برنامه مقصد بررسی کنید و هنگام اهمیت داشتن زمینه، متن اصلی انگلیسی را در کنار آن نگه دارید.
گوش دادن به نمودار ضبط‌شده IPAگوش دادن، وب‌سایت انجمن بین‌المللی آواشناسی را باز می‌کند. تمرین‌های اینجا، نت‌نویسی و تفسیر را تمرین می‌کنند؛ آن‌ها تلفظ را ارزیابی نمی‌کنند.
چند پاسخ مفید.
آیا تلفظ صحیح را از متن انتخاب می‌کند؟
این کلمات را به صورت جداگانه جستجو می‌کند. کلماتی مانند read، lead و record می‌توانند چندین تلفظ داشته باشند. کلمه را انتخاب کرده و موردی که با جمله شما مطابقت دارد را برگزینید. تغییرات گفتار متصل و لهجه دقیق گوینده نیاز به بررسی خودتان دارد.
چه اتفاقی برای نام‌ها یا کلماتی که نمی‌تواند پیدا کند می‌افتد؟
آن‌ها قابل مشاهده باقی می‌مانند و برای بازبینی علامت‌گذاری شده‌اند. یک کلمه را انتخاب کنید تا IPA آن را به صورت دستی اضافه کنید. کلمات حل‌نشده در ⟨براکت‌های زاویه‌دار⟩ در نویسه‌گردانی و خروجی‌ها باقی می‌مانند. اعداد و علائم نگارشی همانطور که تایپ شده‌اند، باقی می‌مانند.
آیا می‌توانم انگلیسی بریتانیایی یا زبان‌های دیگر را تبدیل کنم؟
این نسخه از انگلیسی آمریکایی پشتیبانی می‌کند. انتخاب‌های زبان رابط کاربری، مدل تلفظ را تغییر نمی‌دهند. می‌توانید نتیجه را ویرایش کنید یا از صفحه‌کلید هوشمند IPA برای لهجه‌ها و زبان‌های دیگر استفاده کنید.
آیا می‌توانم این را برای تدریس یا مطالعه ذخیره کنم؟
بله. IPA را کپی کنید، یک فایل PDF، سند Word یا فایل متنی UTF-8 را دانلود کنید، یا یک لیست کلمات با تب جداشده که دارای ستون‌های English، IPA و وضعیت بازبینی است، خروجی بگیرید. لیست کلمات در نرم‌افزار صفحه‌گسترده باز می‌شود و می‌توان آن را برای فلش‌کارت‌ها تطبیق داد. ویرایش‌های دستی و انتخاب‌های تلفظ شما گنجانده شده‌اند. دانلودهای PDF و Word یک فونت IPA را ضمیمه می‌کنند. ویرایش در صفحه‌کلید فوراً رونویسی کامل را باز می‌کند؛ هر متن قبلی صفحه‌کلید برای بازیابی در دسترس است.
آیا متن من ذخیره شده یا به سرور ارسال می‌شود؟
متن شما در مرورگر شما پردازش می‌شود. ما بخش‌های لازم فرهنگ لغت را از i2Speak دانلود می‌کنیم؛ متن شما ارسال نمی‌شود. یک پیش‌نویس و ویرایش‌های شما در صورت موجود بودن در حافظه نشست این تب نگهداری می‌شوند. پاک کردن، آن متن ذخیره‌شده را حذف می‌کند. پیش‌نویس صفحه‌کلید IPA معمولی شما جدا می‌ماند.
داده‌های تلفظ از کجا می‌آیند؟
تلفظ‌ها از فرهنگ لغت تلفظ دانشگاه کارنگی ملون (CMUdict) با بیش از 126,000 ورودی کلمه می‌آیند. ما کدهای واج آن را به IPA تبدیل می‌کنیم. فرهنگ لغت همانطور که هست ارائه شده و می‌تواند حاوی حذفیات یا خطاها باشد.