چگونه جفت‌های کمینه را پیدا کنیم و یک فهرست کلمات مفید بسازیم.

یابنده جفت کمینه را باز کنید. ɪ — ship را به عنوان اولین صدا و i — sheep را به عنوان دومین صدا انتخاب کنید. موقعیت کنتراست را روی در هر کجای کلمه بگذارید، هجای 1 را انتخاب کنید و ship را در شامل این کلمه وارد کنید. هجی‌های فقط حرفی را تیک‌خورده نگه دارید.

یافتن جفت‌های کمینه را انتخاب کنید. دکمه مثال ship / sheep این تنظیمات را اعمال کرده و همان جستجو را اجرا می‌کند. در اولین جستجو، صفحه بخش‌های فرهنگ لغت موجود در این سایت را دانلود می‌کند، سپس پیشرفت خود را هنگام تطبیق تلفظ‌ها گزارش می‌دهد. کار در مرورگر شما انجام می‌شود.

نتیجه ship /ʃɪp/ و sheep /ʃip/ است. هر دو شکل دارای سه واج فرهنگ لغتی هستند. صائت برجسته‌شده تغییر می‌کند در حالی که ʃ اولیه و p نهایی ثابت می‌مانند. املاهای انگلیسی آن‌ها طول‌های متفاوتی دارند که بر مقایسه صوتی تأثیر نمی‌گذارد.

یابنده به تعداد واج مساوی و دقیقاً یک جایگزینی با استفاده از صداهای انتخابی شما نیاز دارد. ارقام تکیه را در طول این مقایسه نادیده می‌گیرد. درج صدا، حذف صدا یا تغییر در چندین موقعیت را به عنوان یک نوع تطابق یکسان در نظر نمی‌گیرد.

از قرارداد نمایش‌داده‌شده سایت به طور مداوم استفاده کنید. اشکال گسترده آمریکایی آن از i بدون علامت طول و ɹ برای r انگلیسی استفاده می‌کند. همبسته‌ها و دوفون‌ها می‌توانند بیش از یک حرف IPA را در حالی که یک موقعیت واج فرهنگ لغت را اشغال می‌کنند، استفاده کنند.

برای کاوش بیشتر در جفت‌های ɪ–i، شامل این کلمه را پاک کنید و دوباره جستجو کنید. برای درس دیگر، جفت صداها و موقعیت متفاوتی را انتخاب کنید: اولین واج، داخل کلمه یا آخرین واج. موقعیت واج، موقعیت حرف یا موقعیت هجا نیست.

فرهنگ‌لغت شامل نام‌ها، تصریف‌ها و واژگان غیرمعمول است. «املاهای فقط-حرفی» ورودی‌های دارای علائم نگارشی را حذف می‌کند، اما نام‌ها یا موارد ناآشنا را حذف نمی‌کند. نتایج الفبایی هستند، نه بر اساس مفید بودن یا بسامد رتبه‌بندی شده‌اند. مجموعه‌ای کوچک انتخاب کنید که زبان‌آموزان شما معانی آن را درک کنند.

اگر یک جفت کلمه چندین ترکیب تلفظی منطبق دارد، قبل از انتخاب یکی، انتخابگر آن را بررسی کنید. IPA انتخاب‌شده همان چیزی است که ابزار ذخیره می‌کند. گروه‌های AH فرم‌هایی را به صورت ʌ یا ə نمایش می‌دهند و ER گروه‌های ɝ یا ɚ را؛ هنگامی که درس شما به کیفیت واکه خاصی نیاز دارد، آن نمادهای واقعی را مرور کنید.

ده جفت اول در ابتدا انتخاب می‌شوند، یا تمام جفت‌ها زمانی که کمتر از ده مورد وجود دارد. از هر چک‌باکس برای حذف یک مورد یا افزودن مورد دیگر استفاده کنید. «پاک کردن انتخاب» از نو شروع می‌کند؛ «انتخاب این صفحه» جفت‌های قابل مشاهده را تا رسیدن به حد انتخاب پنجاه جفت اضافه می‌کند. انتخاب‌ها می‌توانند صفحات نتایج را در بر بگیرند.

یابنده تا دو هزار جفت کلمه را برای یک جستجو حفظ می‌کند و تعداد کامل مطابقت‌ها را گزارش می‌دهد. اگر آن تعداد بزرگتر از فهرست حفظ‌شده باشد، فیلترها را محدود کنید. این تعداد کاندیداهای تحت قوانین مطابقت را توصیف می‌کند، نه تحلیل کاملی از هر گونه انگلیسی.

برای مثال کاری، فقط ship–sheep را در حالت انتخاب نگه دارید. قبل از خروجی گرفتن، IPA را یک بار دیگر مرور کنید. این یک گردش کار برای مقایسه نوشتاری و فهرست‌سازی است؛ شامل صوت نیست و مهارت شنیداری یا تلفظ را ارزیابی نمی‌کند.

موارد انتخاب‌شده کپی شد فهرستی جداشده با تب را در کلیپ‌بورد قرار می‌دهد. دانلود TSV i2speak-minimal-pairs.tsv را با ستون‌های Word 1، IPA 1، Word 2 و IPA 2 ذخیره می‌کند. اگر می‌خواهید جفت‌ها را مرتب کنید یا یادداشت‌های خود را اضافه کنید، آن را به عنوان متن جداشده با تب UTF-8 در یک صفحه گسترده باز کنید.

دانلود واقعی برای این آموزش شامل ردیف نشان‌داده‌شده در زیر است. این اشکال فرهنگ لغت انتخاب‌شده را بدون افزودن کروشه اسلش به سلول‌های IPA حفظ می‌کند. چاپ انتخاب‌شده یک جزوه فشرده با همان جفت‌های انتخاب‌شده ایجاد می‌کند و کادر چاپ مرورگر را باز می‌کند؛ می‌توانید یک چاپگر یا گزینه ذخیره به PDF موجود را در آنجا انتخاب کنید.

تنظیمات فیلتر می‌توانند در همان نشست زبانه در صورت در دسترس بودن حافظه بازگردند، اما فهرست انتخابی شما موقتی است. نسخه‌ای بازبینی‌شده را که نیاز دارید نگه دارید، دانلود کنید و گونه هدف یا قرارداد آموزشی را با مواد آموزشی خود ثبت کنید.