چگونه متن IPA را بدون تغییر صداهایی که منظورتان است بررسی کنید.

بررسی‌کننده متن IPA را باز کنید و «یک مثال را امتحان کنید» را انتخاب کنید. متن IPA شما حاوی [gɛt ə:] با یک فاصله بدون عرض (zero-width space) بعد از t است. «نمایش قراردادهای اختیاری g، r و دونقطه» را انتخاب‌شده بگذارید تا بتوانید هر سه تصمیم را در این تمرین بررسی کنید.

بازرسی متن نمای دومی از همان منبع ارائه می‌دهد. یک نویسه نامرئی علامت‌گذاری شده به صورت برچسب کد U+ قابل مشاهده ظاهر می‌شود که به شما کمک می‌کند چیزی را که در غیر این صورت نمی‌توانید ببینید، پیدا کنید. برچسب یک کمک پیش‌نمایش است؛ هرگز در ویرایشگر، کلیپ‌بورد یا دانلود درج نمی‌شود.

ویرایشگر تا 10,000 نویسه را می‌پذیرد. بررسی‌ها همزمان با تایپ شما به‌روز می‌شوند. می‌توانید از نویسه‌گردانی خود استفاده کنید، اما زمانی که متن دقیق ارائه‌شده اهمیت دارد، یک نسخه اصلی نگه دارید. بررسی‌کننده آن را بی‌صدا بازنویسی یا عادی‌سازی نمی‌کند.

کارت با عنوان فاصله نامرئی با عرض صفر را پیدا کنید. کد U+200B آن، نویسه زیرین را شناسایی می‌کند. نمایش در متن را انتخاب کنید تا محدوده آن در ویرایشگر متمرکز شود، سپس حذف این نویسه را انتخاب کنید. فاصله قابل مشاهده قبل از ə باید باقی بماند زیرا یک نویسه متفاوت است.

کنترل‌های نامرئی همیشه اشتباه نیستند. یک اتصال‌دهنده یا کنترل جهت‌نما می‌تواند در یک سند با خطوط ترکیبی هدف مشروعی داشته باشد. این توضیح به شما امکان حفظ آن را می‌دهد. در این تمرین کوتاه فقط با IPA، فاصله با عرض صفر عمداً به عنوان یک مصنوع برای حذف درج شده است.

این ابزار به جای اجرای جستجو و جایگزینی سراسری، یک تغییر تحت‌اللفظی در محدوده گزارش‌شده ایجاد می‌کند. این موضوع زمانی اهمیت دارد که کاراکترهای مشابه به دلایل مختلف در جاهای دیگر ظاهر شوند. مکان کاراکتر همچنین پس از یک نماد ستاره‌ای مانند ایموجی، که طول رشته داخلی آن با یک حرف ساده متفاوت است، قابل اعتماد باقی می‌ماند.

سپس، Choose a consistent g character را بخوانید. هر دو g و ɡ می‌توانند نماینده IPA plosive نرم‌کامی مجهور باشند. برای این مثال، Use IPA ɡ here را انتخاب کنید تا با رمزگذاری انتخاب‌شده در متن نهایی مطابقت داشته باشد. در سند دیگر، Keep as written ممکن است انتخاب بهتری باشد.

بخوانید: کولون یا علامت طول؟ کولون معمولی نشانه‌گذاری است؛ ː علامت طول مثلثی IPA است. این تمرین طول را بعد از ə در نظر دارد، بنابراین در اینجا Use length mark ː را انتخاب کنید. همین جایگزینی را در برچسبی مانند “Example:” انجام ندهید، جایی که کولون نقش معمولی خود را دارد.

راهنمای اختیاری r از همان اصل پیروی می‌کند اما می‌تواند صدای مورد نظر را تغییر دهد: r نشان‌دهنده لرزشی و ɹ یک تقربی است. اشتباه است که هر r را صرفاً به این دلیل که سند مربوط به انگلیسی است، به‌طور خودکار جایگزین کنید. وقتی راهنماهای قرارداد به وظیفه شما کمک نمی‌کنند، آن‌ها را خاموش کنید؛ بررسی‌های ساختاری فعال باقی می‌مانند.

نقاط کد، کاراکترهای Unicode کدگذاری‌شده را می‌شمارد. خوشه‌های متنی، کاراکترها را طبق قوانین بخش‌بندی مرورگر گروه‌بندی می‌کنند. علائم ترکیبی، کاراکترهای ترکیبی جداگانه را در منبع می‌شمارد. این ارقام می‌توانند برای توالی‌هایی مانند a که با یک تیلد ترکیبی دنبال می‌شود، متفاوت باشند.

هیچ‌کدام از این شمارش‌ها تعداد واج‌ها را تثبیت نمی‌کند. یک توالی خط اتصال، یک دوفون یا یک نشانه‌گذاری تخصصی می‌تواند به تحلیلی نیاز داشته باشد که یک بررسی‌کننده متن Unicode انجام نمی‌دهد. یک فونت همچنین می‌تواند همان توالی زیرین را به روش‌های متفاوتی شکل دهد.

لغو تغییر را یک بار انتخاب کنید. آخرین تغییر ابزار معکوس می‌شود و اگر جایگزینی علامت طول آخرین اقدام شما بوده، کولون را بازمی‌گرداند. آن انتخاب را دوباره اعمال کنید تا نتیجه بازبینی‌شده بازیابی شود. لغو ابزار تا 30 وضعیت را در صفحه نگه می‌دارد؛ تایپ یک ویرایش دستی، بازبینی جدیدی را شروع کرده و این تاریخچه خاص ابزار را پاک می‌کند.

هنگامی که یافته‌های باقی‌مانده را پذیرفتید یا عمداً حفظ کردید، وضعیت می‌گوید که هیچ یافته باقی‌مانده‌ای در این بررسی وجود ندارد. آن را به معنای واقعی بخوانید: این وضعیت تلفظ، لهجه یا صحت زبانی آوانویسی را تأیید نمی‌کند.

دانلود متن را انتخاب کنید. i2speak-reviewed-ipa.txt را در یک ویرایشگر با قابلیت Unicode باز کرده و آن را با [ɡɛt əː] مقایسه کنید. فایل نباید شامل نویسه U+200B باشد، باید همچنان شامل فاصله قابل مشاهده باشد و باید از نویسه‌هایی که انتخاب کرده‌اید استفاده کند. کپی متن، همان منبع فعلی را برای انتقال مستقیم فراهم می‌کند.

برای یک کلاس یا سابقه حرفه‌ای، زمینه مربوطه را با نویسه‌گردانی نگه دارید: گونه مورد نظر، منبع و قراردادهای نشانه‌گذاری. اگر در حال بررسی فایل شخص دیگری هستید، توضیح دهید که کدام ویرایش‌ها مربوط به متن پنهان بوده و کدام یک انتخاب نشانه‌گذاری عمدی است. یک جریان نویسه‌ای تمیز، یک مرحله مفید از بررسی است، نه جایگزینی برای تحلیل آوایی.