একটি ছোট উদাহরণ লোড করুন যা আপনি পরীক্ষা করতে পারেন
IPA টেক্সট পরীক্ষক (IPA text checker) খুলুন এবং একটি উদাহরণ চেষ্টা করুন (Try an example) নির্বাচন করুন। আপনার IPA টেক্সটে t-এর পরে একটি অদৃশ্য জিরো-উইডথ স্পেস সহ [gɛt ə:] রয়েছে। ঐচ্ছিক g, r এবং কোলন নিয়মাবলী দেখান (Show optional g, r and colon conventions) নির্বাচিত রাখুন যাতে আপনি এই অনুশীলনে তিনটি সিদ্ধান্তই পরীক্ষা করতে পারেন।
টেক্সট পরিদর্শন একই উৎসের একটি দ্বিতীয় দৃশ্য প্রদান করে। একটি ফ্ল্যাগ করা অদৃশ্য অক্ষর একটি দৃশ্যমান U+ কোড লেবেল হিসেবে উপস্থিত হয়, যা আপনাকে এমন কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করে যা আপনি অন্যথায় দেখতে পান না। লেবেলটি একটি প্রিভিউ সহায়তা; এটি এডিটর, ক্লিপবোর্ড বা ডাউনলোডে কখনোই ইনসার্ট করা হয় না।
এডিটরটি 10,000 পর্যন্ত ক্যারেক্টার গ্রহণ করে। টাইপ করার সাথে সাথে চেক আপডেট হয়। আপনি আপনার নিজস্ব ট্রান্সক্রিপশন ব্যবহার করতে পারেন, তবে যখন সঠিক টেক্সট গুরুত্বপূর্ণ হয় তখন একটি মূল কপি রাখুন। চেকারটি নিজে থেকে কোনো কিছু পরিবর্তন বা নরমালাইজ করে না।
দুর্ঘটনাবশত থাকা অদৃশ্য অক্ষরটি সরান
ইনভিজিবল জিরো-উইডথ স্পেস শিরোনামের কার্ডটি খুঁজুন। এর U+200B কোডটি অন্তর্নিহিত অক্ষরটিকে শনাক্ত করে। এডিটরে এর পরিসরে ফোকাস করতে টেক্সটে দেখান নির্বাচন করুন, তারপর এই অক্ষরটি সরান নির্বাচন করুন। ə-এর আগের দৃশ্যমান স্পেসটি থেকে যাওয়া উচিত কারণ এটি একটি ভিন্ন অক্ষর।
অদৃশ্য নিয়ন্ত্রণগুলো সবসময় ভুল নয়। মিশ্র-লিপির নথিতে একটি জয়েনার বা দিকনির্দেশক নিয়ন্ত্রণ বৈধ উদ্দেশ্য পূরণ করতে পারে। এই ব্যাখ্যাটি আপনাকে এটি বজায় রাখার বিকল্প দেয়। এই সংক্ষিপ্ত IPA-শুধুমাত্র অনুশীলনে, শূন্য-প্রস্থের স্পেসটি ইচ্ছাকৃতভাবে অপসারণের জন্য একটি আর্টিফ্যাক্ট হিসেবে ঢোকানো হয়েছে।
টুলটি গ্লোবাল সার্চ-এন্ড-রিপ্লেস চালানোর পরিবর্তে রিপোর্ট করা পরিসরে আক্ষরিক পরিবর্তন করে। এটি গুরুত্বপূর্ণ যখন একই রকম দেখতে অক্ষরগুলো ভিন্ন কারণে অন্য কোথাও ঘটে। একটি ইমোজির মতো অ্যাস্ট্রাল প্রতীকের পরেও অক্ষরের অবস্থান নির্ভরযোগ্য থাকে, যার অভ্যন্তরীণ স্ট্রিং দৈর্ঘ্য একটি সাধারণ অক্ষরের চেয়ে ভিন্ন।
নোটেশন পছন্দগুলো নিজেই সমাধান করুন
এরপরে, Choose a consistent g character পড়ুন। g এবং ɡ উভয়ই IPA সঘোষ কণ্ঠ্য স্পর্শধ্বনিকে উপস্থাপন করতে পারে। এই উদাহরণের জন্য, চূড়ান্ত টেক্সটে নির্বাচিত এনকোডিংয়ের সাথে মেলাতে Use IPA ɡ here নির্বাচন করুন। অন্য কোনো নথিতে, যেমন লেখা আছে সেভাবেই রাখুন ভালো পছন্দ হতে পারে।
কোলন নাকি দৈর্ঘ্যের চিহ্ন পড়ুন? সাধারণ কোলন হলো বিরামচিহ্ন; ː হলো IPA ত্রিভুজাকার দৈর্ঘ্যের চিহ্ন। এই অনুশীলনটি ə-এর পরে দৈর্ঘ্য চায়, তাই এখানে Use length mark ː নির্বাচন করুন। “Example:” এর মতো লেবেলে একই প্রতিস্থাপন করবেন না, যেখানে কোলনের সাধারণ ভূমিকা রয়েছে।
ঐচ্ছিক r ইঙ্গিত একই নীতি অনুসরণ করে কিন্তু কাঙ্ক্ষিত ধ্বনি পরিবর্তন করতে পারে: r একটি ট্রিল এবং ɹ একটি অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট নির্দেশ করে। ডকুমেন্টটি ইংরেজি সম্পর্কিত বলেই প্রতিটি r স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রতিস্থাপন করা ভুল হবে। যখন কনভেনশন ইঙ্গিতগুলো আপনার কাজে সাহায্য না করে তখন সেগুলো বন্ধ রাখুন; স্ট্রাকচারাল চেকগুলো সক্রিয় থাকে।
গণনা পরীক্ষা করুন এবং আনডু টেস্ট করুন
কোড পয়েন্ট এনকোড করা Unicode অক্ষর গণনা করে। টেক্সট ক্লাস্টার ব্রাউজারের সেগমেন্টেশন নিয়ম অনুযায়ী অক্ষরগুলোকে গ্রুপ করে। কম্বাইনিং মার্কস উৎসে পৃথক কম্বাইনিং অক্ষর গণনা করে। এই সংখ্যাগুলো a-এর পরে একটি কম্বাইনিং টিল্ড (tilde) থাকা ক্রমের জন্য ভিন্ন হতে পারে।
এই গণনাগুলোর কোনোটিই ধ্বনিমূলের সংখ্যা প্রতিষ্ঠা করে না। একটি টাই-বার সিকোয়েন্স, একটি ডিফথং বা একটি বিশেষজ্ঞ নোটেশনের এমন বিশ্লেষণের প্রয়োজন হতে পারে যা একটি Unicode টেক্সট চেকার সম্পাদন করে না। একটি ফন্ট একই অন্তর্নিহিত সিকোয়েন্সকে বিভিন্ন উপায়ে রূপ দিতে পারে।
পরিবর্তন বাতিল করুন একবার নির্বাচন করুন। সর্বশেষ টুলের পরিবর্তনটি বিপরীত করা হয়, যদি দীর্ঘতা-চিহ্ন প্রতিস্থাপন আপনার চূড়ান্ত কাজ হয়ে থাকে তবে কোলনটি ফিরে আসে। পর্যালোচিত ফলাফল পুনরুদ্ধার করতে সেই পছন্দটি আবার প্রয়োগ করুন। টুল আনডু পৃষ্ঠায় 30 টি অবস্থা পর্যন্ত ধরে রাখে; ম্যানুয়ালি সম্পাদনা টাইপ করলে একটি নতুন পর্যালোচনা শুরু হয় এবং এই টুল-নির্দিষ্ট ইতিহাস মুছে যায়।
পর্যালোচিত টেক্সট এবং এর প্রসঙ্গ সংরক্ষণ করুন
যখন আপনি অবশিষ্ট ফলাফলগুলো গ্রহণ করেছেন বা ইচ্ছাকৃতভাবে রেখেছেন, তখন স্ট্যাটাস বলে যে এই পরীক্ষায় আর কোনো অবশিষ্ট ফলাফল নেই। এটি আক্ষরিকভাবে পড়ুন: এটি ট্রান্সক্রিপশনের উচ্চারণ, উচ্চারণভঙ্গি বা ভাষাগত শুদ্ধতার নিশ্চয়তা দেয় না।
ডাউনলোড টেক্সট বেছে নিন। i2speak-reviewed-ipa.txt ফাইলটি একটি Unicode-সক্ষম এডিটরে খুলুন এবং [ɡɛt əː]-এর সাথে তুলনা করুন। ফাইলে কোনো U+200B অক্ষর থাকা উচিত নয়, দৃশ্যমান স্পেস থাকা উচিত এবং আপনার নির্বাচিত অক্ষরগুলো ব্যবহার করা উচিত। কপি টেক্সট সরাসরি স্থানান্তরের জন্য একই বর্তমান উৎস প্রদান করে।
একটি ক্লাস বা পেশাদার রেকর্ডের জন্য, ট্রান্সক্রিপশনের সাথে প্রাসঙ্গিক প্রসঙ্গটি রাখুন: উদ্দিষ্ট বৈচিত্র্য, উৎস এবং নোটেশন কনভেনশন। আপনি যদি অন্য কারো ফাইল পর্যালোচনা করেন, তবে ব্যাখ্যা করুন কোন সম্পাদনাগুলো লুকানো টেক্সট সম্পর্কিত এবং কোনটি একটি ইচ্ছাকৃত নোটেশন পছন্দ। একটি পরিষ্কার অক্ষরের প্রবাহ পর্যালোচনার একটি দরকারী পর্যায়, ফোনেটিক বিশ্লেষণের বিকল্প নয়।
টেক্সটটি কী প্রকাশ করার কথা তা নির্ধারণ করুন
একটি কাঠামোগত সমস্যা নাকি একটি কনভেনশন?
একটি অমিল ক্লোজার বা অসংযুক্ত কম্বাইনিং চিহ্ন আপনাকে কাঠামো পরিদর্শন করতে বলে। g, r এবং কোলন সংকেতগুলো জিজ্ঞাসা করে যে আপনি কোন নোটেশনটি চান। কোনো বিভাগই অন্ধভাবে পুনরায় লেখার অনুমতি দেয় না।
একটি অপরিচিত চিহ্ন নাকি একটি অবৈধ চিহ্ন?
এই চেকারটি একটি মূল IPA সেট ব্যবহার করে। বিশেষজ্ঞ চিহ্ন, সংখ্যা এবং ব্যাখ্যামূলক লেবেলগুলো ফ্ল্যাগ করা থাকলেও ইচ্ছাকৃত হতে পারে। যখন কাজের জন্য প্রয়োজন হয় তখন সেগুলো রাখুন।
একটি অক্ষরের গণনা নাকি ধ্বনির গণনা?
এনকোড করা টেক্সট বোঝার জন্য কাউন্টারগুলো ব্যবহার করুন। ধ্বনি বা খণ্ডাংশের সংখ্যা নির্ধারণ করতে এই Unicode গণনাগুলোর বাইরে একটি স্পষ্ট ভাষাতাত্ত্বিক রীতি প্রয়োজন।
একটি বৈধ ট্রিল রাখুন এবং একটি বন্ধনী মেরামত করুন
[r) প্রবেশ করুন। r রাখুন কারণ এই অনুশীলনের উদ্দেশ্য হলো একটি কম্পিত ধ্বনি তৈরি করা। ক্লোজিং ব্র্যাকেটটি ঠিক করুন যাতে এটি ওপেনিং স্কয়ার ব্র্যাকেটের সাথে মিলে যায়। ব্যাখ্যা করুন কেন মাত্র একটি পাঠ্য প্রতিস্থাপন প্রয়োজন।
মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন
ব্র্যাকেট মেরামত ) কে ] তে পরিবর্তন করে। r রাখা উদ্দেশ্যমূলক ট্রিল সংরক্ষণ করে; এটিকে ɹ দিয়ে প্রতিস্থাপন করলে টেক্সট আর্টিফ্যাক্ট সংশোধন করার পরিবর্তে ধ্বনিগত প্রতীক পরিবর্তন হবে।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
কেন চেকার একটি বৈধ IPA অক্ষর পরিবর্তন করার প্রস্তাব দেয়?
ঐচ্ছিক ইঙ্গিতগুলো কনভেনশন এবং সম্ভাব্য উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে। এগুলো স্বয়ংক্রিয় ত্রুটি লেবেল নয়। উভয় g রূপই ভেলার প্লসিভ উপস্থাপন করতে পারে; r একটি বৈধ ট্রিল। যখন উপযুক্ত হয় তখন মূলটি রাখুন।
প্রিভিউয়ের কোড লেবেলগুলো কি আমার এক্সপোর্ট করা টেক্সটে থাকতে পারে?
না। অদৃশ্য অক্ষরের জন্য প্রিভিউ লেবেলগুলো ডিসপ্লে এইড। কপি এবং ডাউনলোড প্রকৃত এডিটর কন্টেন্ট ব্যবহার করে, যার মধ্যে আপনার রাখা যেকোনো মূল অক্ষর অন্তর্ভুক্ত।
কেন এটি একটি লেবেল বা একটি বর্ধিত ধ্বনিগত চিহ্নকে ফ্ল্যাগ করে?
এর অক্ষরের নিয়মগুলো একটি মূল IPA সেট কভার করে। অন্যান্য দরকারী টেক্সট সেই সেটের বাইরে পড়তে পারে। উদ্দেশ্য পর্যালোচনা করুন এবং যখন এটি নথিতে থাকে তখন যেমন আছে তেমন রাখুন ব্যবহার করুন।
কোনো অবশিষ্ট ফলাফল না থাকা মানে কি লিখন পদ্ধতিটি সঠিক?
না। এর মানে হলো বর্তমান পাঠ্য-পরীক্ষার নিয়মগুলোর আর কোনো ফলাফল অবশিষ্ট নেই। টুলটি স্পিচ বিশ্লেষণ করে না, কোনো উচ্চারণ নির্ধারণ করে না বা প্রতীকগুলো কোনো বক্তার সাথে মেলে কি না তা মূল্যায়ন করে না।
আমি কি কোনো পরামর্শ বাতিল (undo) করতে পারি?
হ্যাঁ। আনডু চেঞ্জ টুল পরিবর্তনের পর পূর্ববর্তী টেক্সট পুনরুদ্ধার করে, বর্তমান পৃষ্ঠায় 30 স্টেট পর্যন্ত। ম্যানুয়াল টাইপিং একটি নতুন পর্যালোচনা শুরু করে এবং সেই টুল-নির্দিষ্ট আনডু তালিকা পরিষ্কার করে। যখন আপনার স্থায়ী রেকর্ডের প্রয়োজন হয় তখন একটি অরিজিনাল সেভ করুন।
সোর্স এবং আরও পড়ুন
- Unicode: ক্যারেক্টার এবং কম্বাইনিং মার্ক
ব্যাখ্যা করে কেন অক্ষর, কম্বাইনিং সিকোয়েন্স এবং পাঠ্য ইউনিট ভিন্ন হতে পারে।
- Unicode: নরমালাইজেশন ফর্মস
ক্যানোনিকাল এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ রূপান্তর বর্ণনা করে। এই চেকার আপনার উৎস বজায় রাখে যদি না আপনি কোনো ব্যক্তিগত পরিবর্তন নির্বাচন করেন।
- International Phonetic Association: প্রতীক এবং Unicode
IPA ধ্বনির বিবরণ এবং Unicode অক্ষরগুলোর তালিকা দেয়। ভেলার-প্লোসিভ এন্ট্রিতে স্পষ্টভাবে ASCII g এবং স্ক্রিপ্ট ɡ গ্রহণ করা হয়; r এবং ɹ-কে ভিন্ন ধ্বনি হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
উদাহরণটি চেষ্টা করতে IPA টেক্সট পরীক্ষক খুলুন, তারপর বিষয়ের অনুশীলনগুলো চালিয়ে যান।
অনুশীলন নির্দেশিকাটি ঘুরে দেখুন
