কী (key) কী ব্যাখ্যা করে তা নির্ধারণ করুন
একটি খালি অনুশীলনী সম্পাদকে Other IPA symbols খুলুন এবং এই আক্ষরিক অনুশীলনের জন্য Smart IPA পরামর্শ বন্ধ করুন। পৃথক রেফারেন্স ধ্বনির একটি সারি এবং যুক্ত গঠনের অন্য একটি সারির পরিকল্পনা করুন। কোনো রোমান অক্ষরের সাথে সাদৃশ্যের ভিত্তিতে বেছে নেওয়ার পরিবর্তে বাটনের বিবরণগুলো পড়ুন। একটি অপরিচিত আকার হলো একটি শনাক্তকারী, কোনো ধ্বনি তৈরির নির্দেশনা নয়।
বর্তমান প্যালেটে অফিসিয়াল আদার সিম্বল প্যানেল থেকে বেশ কিছু লেটার, ডুপ্লিকেটেড পালমোনিক ফ্রিকোটিভ, কম্বাইনিং টাই এবং সম্পূর্ণ টাইড স্ট্রিং অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এগুলো দরকারী নোটেশনে পৌঁছানোর সুবিধাজনক উপায়। এগুলো একটি এয়ারস্ট্রিম মেকানিজম, উচ্চারণের একটি ধরন বা আলাদা extIPA সিস্টেমের সদস্যপদ প্রতিষ্ঠা করে না। ফোল্ডারের নামের ওপর নির্ভর না করে কী-টি প্রতিটি নির্বাচিত আইটেমের ভূমিকা ব্যাখ্যা করবে।
স্বতন্ত্র রেফারেন্সগুলো ইনসার্ট করুন
একটি ওপেনিং ব্র্যাকেট টাইপ করুন, ɕ নির্বাচন করুন এবং এটি বন্ধ করুন। একটি স্পেসের পরে, ʑ-এর সাথে পুনরাবৃত্তি করুন, তারপর ɥ-এর সাথে। উদাহরণগুলো আলাদা রাখুন: প্রথম দুটি একটি ভয়েসলেস/ভয়েসড অ্যালভিওলো-প্যালাটাল ফ্রিক্যাটিভ তুলনা তৈরি করে, যখন তৃতীয়টি হলো ভয়েসড ল্যাবিয়াল-প্যালাটাল অ্যাপ্রক্সিম্যান্ট। কোনোটিই ইংরেজি বানানের সংক্ষিপ্ত রূপ হিসেবে ব্যাখ্যা করা উচিত নয়।
এই সারিটি ব্যাখ্যা করে কেন বর্ণনা গুরুত্বপূর্ণ। ɕ এবং ʑ-এর মধ্যে ঘোষত্বের পার্থক্য ɥ-এর পরিবর্তনের মতো একই ধরনের পার্থক্য নয়। যদি আপনি পরে ভাষার উদাহরণ যোগ করেন, তবে একটি উপযুক্ত উচ্চারণ বর্ণনা বা রেকর্ডিং দেখুন। সরবরাহকৃত রেফারেন্স সারিটি নিজে থেকে এটি প্রতিষ্ঠা করে না যে একটি ভাষা তিনটির সবকটিই বৈপরীত্য করে বা প্রতিটি বক্তা অভিন্ন উচ্চারণ ব্যবহার করে।
একটি টাই তৈরি করুন এবং অন্যটি নির্বাচন করুন
Enter চাপুন এবং [t টাইপ করুন। ওপরের টাই-বার বোতামটি নির্বাচন করুন, তারপর ʃ নির্বাচন করুন এবং ব্র্যাকেটটি বন্ধ করুন। টেক্সট ক্রমে দুটি ভিত্তিমূল প্রতীকের মধ্যে যুক্ত করার টাইটি বসে: t, U+0361, ʃ। একটি স্পেস এবং একটি ওপেনিং ব্র্যাকেটের পরে, সম্পূর্ণ k͡p বোতামটি নির্বাচন করুন এবং চূড়ান্ত ব্র্যাকেটটি বন্ধ করুন।
প্রথম গঠনটি নির্ধারিত অ্যাফ্রিকেটকে উপস্থাপন করে, স্টপ ক্লোজার এবং ফ্রিক্যাটিভ রিলিজ সহ। দ্বিতীয়টি কোঅর্ডিনেটেড ভেলার এবং বিল্যাবিয়াল স্টপ প্লেস সহ ডাবল আর্টিকুলেশন উপস্থাপন করে। একটি শেয়ারড টাই মার্ক সেই সম্পর্কগুলোকে অভিন্ন করে না। চার্টটি একটি বিলো টাই-ও অফার করে; প্লেসমেন্ট একটি উপযুক্ত কনভেনশন অনুসরণ করতে পারে, তবে এটি কোন সাউন্ডগুলো লিঙ্ক করা হচ্ছে তা পরিবর্তন করা উচিত নয়।
কী এবং এর ডাউনলোড করা টেক্সট পরীক্ষা করুন
কাজের সাথে উভয় লাইন তুলনা করুন এবং টেক্সট ডাউনলোড করুন বেছে নিন। সেভ করা ফাইলটি খুলুন এবং পরীক্ষা করুন যে দুটি বাঁধা স্ট্রিং অক্ষত আছে কিনা। যাচাই করা t͡ʃ নির্মাণে তাদের মধ্যে থাকা কম্বাইনিং মার্ক সহ দুটি বেস লেটার রয়েছে। চার্টের ডটেড-সার্কেল ডিসপ্লে এইডটি ফলাফলে অন্তর্ভুক্ত নয়।
যদি অন্য প্রোগ্রামে টাই খারাপভাবে অবস্থান করে, তবে এটিকে স্পেসিং কার্ভ বা ইমেজ দিয়ে প্রতিস্থাপনের আগে সিকোয়েন্স এবং ফন্ট পরীক্ষা করুন। টেক্সট এডিটযোগ্য রাখুন এবং সাথে থাকা কি-তে অ্যাফ্রিকেট এবং দ্বৈত উচ্চারণের মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখুন। সঠিক এনকোডিং কার্যকর, কিন্তু এটি এমন ধ্বনিগত বিশ্লেষণ সরবরাহ করতে পারে না যা কখনোই বলা হয়নি।
সঠিক নোটেশনটি বেছে নিন
আমার কি একটি স্পষ্ট টাই (tie) প্রয়োজন?
একটি টাই (tie) স্পষ্ট করতে পারে যে দুটি প্রতীক একটি অ্যাফ্রিকেট বা একটি দ্বৈত উচ্চারণ গঠন করে যখন সেই সম্পর্কের স্পষ্ট হওয়ার প্রয়োজন হয়। কিছু প্রতিষ্ঠিত প্রতিলিপি কনভেনশন যেখানে ব্যাখ্যা স্পষ্ট সেখানে এটি বাদ দেয়। নির্বিচারে টাই যোগ বা অপসারণ না করে নথির কনভেনশন অনুসরণ করুন।
অক্ষরের নামের সাথে কোন বর্ণনাটি থাকা উচিত?
ধ্বনির মানের জন্য একটি ফোনেটিক বর্ণনা ব্যবহার করুন। একটি Unicode নাম ক্যারেক্টারটিকে শনাক্ত করে কিন্তু এর IPA ব্যবহার বর্ণনা নাও করতে পারে: উদাহরণস্বরূপ, χ-কে গ্রিক চি হিসেবে নাম দেওয়া হয়েছে যখন এর IPA মান হলো একটি ভয়েসলেস ইউভুলার ফ্রিকেটিভ। শুধুমাত্র আকৃতি এবং এনকোডিং ব্যাখ্যাটি সম্পূর্ণ করে না।
একটি ভিন্ন অ্যাফ্রিকেট (affricate) তৈরি করুন
কাজটি একটি t স্টপ এবং একটি s ফ্রিকটিভ রিলিজকে একটি অ্যাফ্রিকেট হিসেবে নির্দিষ্ট করে। জোড়াটিকে ধ্বনিগত বন্ধনীর ভেতরে একটি উর্ধমুখী টাই দিয়ে লিখুন এবং ব্যাখ্যা করুন কেন আপনি এটিকে স্পেস দিয়ে আলাদা করেননি।
মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন
সম্পর্কটি সরবরাহ করা হয়েছে, তাই কোনো শব্দের উচ্চারণ অনুমান করা হয়নি। একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ নিম্ন-টাই (below-tie) কনভেনশন একই অনুরোধকৃত সংযোগ প্রকাশ করতে পারে।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
টাই বার কি সবসময় একটি অ্যাফ্রিকেট বোঝায়?
না। এটি ডাবল আর্টিকুলেশনও উপস্থাপন করতে পারে। এই উদাহরণে, t͡ʃ হলো অ্যাফ্রিকেট এবং k͡p দুটি স্টপ প্লেসকে সংযুক্ত করে।
t͡ʃ কি একটি একক প্রিকম্পোজড অক্ষর?
যাচাইকৃত ফলাফলটি তিনটি অক্ষর ব্যবহার করে: t, সংযুক্ত উপরের টাই এবং ʃ। এটি একটি একক ইউনিটের মতো দেখতে হতে পারে যখন একটি সম্পাদনাযোগ্য ক্রম হিসেবে থাকে।
অন্যান্য (Other) কি অনানুষ্ঠানিক বা extIPA বোঝায়?
না। সাইটটি অ্যাক্সেসের জন্য দরকারী প্রতীক এবং সিকোয়েন্সগুলো গ্রুপ করে। নেভিগেশন লেবেল থেকে অনুমান করার পরিবর্তে স্ট্যাটাস এবং অর্থ নির্ধারণ করতে অফিসিয়াল চার্ট এবং প্রাসঙ্গিক ট্রান্সক্রিপশন সিস্টেম ব্যবহার করুন।
সোর্স এবং আরও পড়ুন
- International Phonetic Association — ইন্টারঅ্যাক্টিভ চার্ট
অ্যাফ্রিকেট এবং ডাবল আর্টিকুলেশনের জন্য অন্যান্য প্রতীকের বিবরণ এবং টাই।
- Unicode — কম্বাইনিং ডায়াক্রিটিক্যাল মার্কস
উপরে এবং নিচে কম্বাইনিং টাই অক্ষর।
- এসেনশিয়ালস অফ লিঙ্গুইস্টিকস, ২য় সংস্করণ — ইন্টারন্যাশনাল ফোনেটিক অ্যালফাবেট
অ্যাফ্রিকেট (affricate) কনভেনশন এবং প্রয়োজনীয় ট্রান্সক্রিপশন ডিটেইল নির্বাচন করা।
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
উদাহরণটি চেষ্টা করতে অন্যান্য চিহ্ন খুলুন, তারপর বিষয়ের অনুশীলনগুলো চালিয়ে যান।
অনুশীলন নির্দেশিকাটি ঘুরে দেখুন
