একটি স্পষ্ট উদ্দেশ্যসহ তালিকা লোড করুন
ফোনেটিক্স ওয়ার্কশিট মেকার খুলুন এবং একটি উদাহরণ চেষ্টা করুন বেছে নিন। এটি শিরোনাম হিসাবে একটি প্রথম IPA পাঠ পূরণ করে এবং ship, sheep, cat, book, teacher এবং about যোগ করে। অভিধান লোড হওয়ার পরে রিভিউ প্যান এবং পাঠের প্রিভিউ উপস্থিত হয়।
আপনার নিজের সেট তৈরি করতে, প্রতি লাইনে একটি শব্দ লিখুন, 100 লাইন পর্যন্ত, এবং আমার ওয়ার্কশিট তৈরি করুন (Create my worksheet) বেছে নিন। আপনি যখন শিক্ষার্থীদের একটি নির্দিষ্ট বৈসাদৃশ্যের দিকে মনোনিবেশ করতে চান তখন একটি ছোট তালিকা একটি ভাল সূচনা বিন্দু। ওয়ার্কশিট প্রতি আইটেম (Items per worksheet) নিয়ন্ত্রণ করে কতগুলি সম্পূর্ণ এন্ট্রি প্রদর্শিত হবে; উদাহরণটিতে ছয়টি রয়েছে যদিও ডিফল্ট সীমা বারো।
অভিধানের অটোফিলের ওপর নির্ভর না করে আপনি আপনার নিজস্ব মডেল সরবরাহ করতে পারেন। একটি শব্দ বা লেবেলকে তার IPA থেকে একটি ট্যাব দিয়ে আলাদা করুন। অন্য ভাষা বা কোর্স-নির্দিষ্ট কনভেনশনের জন্য, এই স্পষ্ট মডেলগুলো আপনাকে উদ্দিষ্ট নোটেশন বজায় রাখতে দেয়।
অ্যাসাইন করার আগে প্রতিটি উত্তর পর্যালোচনা করুন
উত্তরগুলি পর্যালোচনা করুন (Review the answers)-এ ছয়টি IPA ক্ষেত্র পরিদর্শন করুন। উদাহরণটি বিস্তৃত আমেরিকান ফর্ম ব্যবহার করে: ship হল ʃɪp, sheep হল ʃip, এবং teacher হল ˈtitʃɚ। লক্ষ্য করুন i-তে দৈর্ঘ্যের চিহ্নের অনুপস্থিতি এবং teacher-এ r-রঙিন চূড়ান্ত স্বরধ্বনি। ওয়ার্কশিট কোন নিয়ম আশা করে তা শিক্ষার্থীদের বলুন।
যখন কোনো শব্দের বিকল্প থাকে, তখন এর অভিধানের পছন্দসমূহ মেনু ব্যবহার করুন। প্রথম এন্ট্রিটি কেবল একটি প্রাথমিক পছন্দ। আপনি সরাসরি যেকোনো IPA ক্ষেত্র সম্পাদনা করতে পারেন; প্রিভিউ এবং উত্তরপত্র তাৎক্ষণিকভাবে আপডেট হয়। একটি ইচ্ছাকৃতভাবে খালি IPA ক্ষেত্র ওয়ার্কশিট থেকে আইটেমটি সরিয়ে দেয় যতক্ষণ না আপনি এটি পূরণ করেন।
অনুপস্থিত বানানগুলি IPA প্রয়োজন (Needs IPA) সহ পর্যালোচনা তালিকায় থেকে যায়। সেগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনার পরীক্ষিত একটি উচ্চারণ যোগ করুন। সরঞ্জামটি কোনো উচ্চারণ উদ্ভাবন করে না এবং ম্যানুয়ালি প্রবেশ করানো IPA ভাষাতাত্ত্বিক নির্ভুলতার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে যাচাই করা হয় না। একটি উপযুক্ত উৎস দিয়ে বিশেষজ্ঞ পরিভাষা এবং নাম পর্যালোচনা করুন।
রিকল, রিকগনিশন বা স্টাডি কার্ড বেছে নিন
প্রতিটি ইংরেজি শব্দের পাশে একটি খালি লাইন সহ হ্যান্ডআউট তৈরি করতে রাইট দ্য IPA বেছে নিন। এটি শিক্ষার্থীদের ট্রান্সক্রিপশন তৈরি করতে বলে। যদি আপনি উত্তর পরিবর্তন না করে একটি ভিন্ন ক্রম চান তবে শাফেল দ্য ওয়ার্ড অর্ডার ব্যবহার করুন।
শব্দযুক্ত IPA ব্যাংককে নম্বরযুক্ত শব্দের পাশে রাখতে ম্যাচ ওয়ার্ডস অ্যান্ড IPA বেছে নিন। শিক্ষার্থীরা সংশ্লিষ্ট অক্ষর লেখে। যখন দুটি এন্ট্রির একই IPA থাকে, তখন সেই অভিন্ন ফর্মের জন্য যেকোনো অক্ষরই গ্রহণযোগ্য; অ্যাক্টিভিটিটি অভিন্ন স্ট্রিংগুলোকে আলাদা করার চেষ্টা করছে না।
স্ব-অধ্যয়নের জন্য ফ্ল্যাশকার্ড বেছে নিন। এর IPA প্রকাশ করতে একটি কার্ড নির্বাচন করুন, এটি লুকাতে আবার নির্বাচন করুন, অথবা রিভিল অল কার্ডস এবং হাইড অল কার্ডস ব্যবহার করুন। প্রিন্ট করা কার্ডগুলো শব্দের সামনের অংশ দেখায়। আপনি যখন এটি অন্তর্ভুক্ত করতে চান তখন আলাদা উত্তর কী ম্যাচিং নম্বরযুক্ত IPA কার্ড সরবরাহ করে।
লার্নার শিট এবং একটি আলাদা কি প্রিন্ট করুন
কাজ করা PDF উদাহরণের জন্য IPA লিখুন-এ ফিরে যান। সমস্ত ছয়টি মডেল পরিদর্শন করতে পৃথক উত্তর কী দেখান এবং প্রিন্ট করুন (Show & print the separate answer key) নির্বাচন করুন, তারপর প্রিন্ট করুন / PDF হিসেবে সেভ করুন (Print / Save PDF) চয়ন করুন। ব্রাউজারের প্রিন্ট ডায়ালগ ওয়েবসাইট নেভিগেশন, গাইড বা FAQ ছাড়াই ওয়ার্কশিট সামগ্রী সহ খোলে।
সেই ডায়ালগে সেভ অ্যাজ PDF বেছে নিন। যাচাইকৃত উদাহরণে দুটি পেজ রয়েছে: প্রথমে ছয়টি ব্ল্যাঙ্ক-লাইন প্রশ্ন এবং আলাদা পেজে ছয়টি রিভিউ করা উত্তর। সংরক্ষণ করার আগে আপনি কাগজের আকার বেছে নিতে পারেন এবং আপনার ব্রাউজারে প্রিভিউ পরীক্ষা করতে পারেন।
উত্তর-মুক্ত শিক্ষার্থীর কপির জন্য, উত্তর-কী সুইচটি পরিষ্কার করুন এবং আবার প্রিন্ট বা সংরক্ষণ করুন। সুইচটি দৃশ্যমান কী এবং মুদ্রিত কী উভয়ই নিয়ন্ত্রণ করে। আপনি স্ক্রিনে কোন ফ্ল্যাশকার্ড প্রকাশ করেছেন তা থেকে এটি স্বাধীন।
মডেলগুলোর একটি পুনরায় ব্যবহারযোগ্য কপি রাখুন
i2speak-phonetics-worksheet.tsv সেভ করতে 'TSV ডাউনলোড করুন' বেছে নিন। আসল ফাইলে ছয়টি পর্যালোচিত সারি সহ Word এবং IPA কলাম রয়েছে। এটিকে একটি স্প্রেডশিট বা উপযুক্ত ফ্ল্যাশকার্ড অ্যাপ্লিকেশনে ট্যাব-সেপারেটেড UTF-8 টেক্সট হিসেবে খুলুন বা ইমপোর্ট করুন। এই এক্সপোর্টে ফর্মুলার মতো এন্ট্রিগুলো টেক্সট হিসেবে সুরক্ষিত থাকে।
ডাউনলোড টেক্সট একটি সংখ্যাযুক্ত Unicode উত্তরের তালিকা সংরক্ষণ করে। উভয় ডাউনলোড ফরম্যাটেই IPA উত্তর অন্তর্ভুক্ত থাকে, এমনকি যখন উত্তর কী সুইচ বন্ধ থাকে। এগুলো পুনরায় ব্যবহারের ফরম্যাট; উত্তরহীন মূল্যায়নের জন্য কী ছাড়া মুদ্রিত ওয়ার্কশিট বেছে নিন।
সেশন স্টোরেজ উপলব্ধ থাকলে মেকার একই ট্যাবের মধ্যে শব্দের তালিকা, সেটিংস এবং পর্যালোচিত IPA পুনরুদ্ধার করে। 'রিসেট' ড্রাফটটি মুছে ফেলে। স্থায়ী কপির জন্য ডাউনলোড করা TSV-টি রাখুন। পরে এটি পুনরায় ব্যবহার করতে, এর ডেটা সারিগুলো আবার শব্দ ফিল্ডে পেস্ট করুন এবং Word / IPA হেডার সারিটি বাদ দিন।
একটি দরকারী ক্লাসরুম ফরম্যাট বেছে নিন
লিখবেন নাকি মেলাবেন?
যখন শিক্ষার্থীদের নোটেশন তৈরি করা উচিত তখন রাইট দ্য IPA ব্যবহার করুন। যখন তাদের বানান এবং দৃশ্যমান মডেলের মধ্যে সম্পর্ক শনাক্ত করা উচিত তখন ম্যাচ ওয়ার্ডস অ্যান্ড IPA ব্যবহার করুন।
অভিধান নাকি সরবরাহকৃত IPA?
অটোফিল একটি ব্রড US শুরুর পয়েন্ট। অন্য কোনো ভ্যারাইটি, ভিন্ন ভাষা, বিশেষজ্ঞ শব্দভাণ্ডার বা আপনার কোর্সের প্রয়োজনীয় নোটেশন কনভেনশনের জন্য চেক করা IPA সরবরাহ করুন।
হ্যান্ডআউট নাকি পুনরায় ব্যবহারযোগ্য ডেটা?
কি বন্ধ রেখে একটি লার্নার শিট প্রিন্ট করুন, অথবা কি চালু রেখে একটি শিক্ষক কপি প্রিন্ট করুন। TSV এবং টেক্সটে সবসময় পর্যালোচিত উত্তর থাকে এবং এগুলো উত্তরহীন মূল্যায়নের চেয়ে পুনরায় ব্যবহারের জন্য ভালো।
দুটি কার্যকলাপে একটি বৈপরীত্য দৃশ্যমান করুন
ship, sheep, sit এবং seat ব্যবহার করুন। তাদের IPA পর্যালোচনা করুন, তারপর একটি ম্যাচিং টাস্ক এবং একটি ব্ল্যাঙ্ক-লাইন ওয়ার্কশিট তৈরি করুন। ব্যাখ্যা করুন যে শিক্ষার্থীদের প্রতিটিতে ভিন্নভাবে কী করতে হবে।
মডেল উত্তরের সাথে তুলনা করুন
ম্যাচিং টাস্কটি চেনার জন্য মডেল প্রদান করে। ব্ল্যাঙ্ক-লাইন ওয়ার্কশিট শিক্ষার্থীদের প্রতীকগুলো মনে করতে এবং লিখতে বলে। যেকোনো অ্যাক্টিভিটি ব্যবহারের আগে টুলটির দৈর্ঘ্য-চিহ্ন-বিহীন-i কনভেনশন ব্যাখ্যা করুন।
সাধারণ প্রশ্নাবলী
এই টুলটি কি সরাসরি PDF ডাউনলোড করে?
প্রিন্ট / PDF সেভ করুন আপনার ব্রাউজারের প্রিন্ট ডায়ালগ খোলে। সেখানে Save as PDF নির্বাচন করুন। টুলটি সেই প্রিন্ট ওয়ার্কফ্লোর জন্য ওয়ার্কশিট এবং ঐচ্ছিক আলাদা কি প্রস্তুত করে।
আমি কি ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষার জন্য উপকরণ তৈরি করতে পারি?
হ্যাঁ, একটি ট্যাবের পরে আপনার নিজস্ব যাচাইকৃত IPA সরবরাহ করে। স্বয়ংক্রিয় অভিধানের উত্তরগুলো সাধারণ ইউএস ইংরেজি; ম্যানুয়াল এন্ট্রি আপনাকে অন্যান্য ভাষা বা বৈচিত্র্য ব্যবহার করতে দেয়।
যদি কিছু শব্দ এখনও অমীমাংসিত থাকে তবে কী হবে?
ফাঁকা IPA সহ এন্ট্রিগুলো ওয়ার্কশিটের বাইরে থাকে। সেগুলো অন্তর্ভুক্ত করতে রিভিউ প্যানেলে চেক করা IPA যোগ করুন। দৃশ্যমান সংখ্যা এবং প্রিভিউ দেখায় কতগুলো সম্পন্ন আইটেম ব্যবহার করা হচ্ছে।
কী বন্ধ থাকলে টেক্সট ডাউনলোড কি উত্তরগুলো লুকিয়ে রাখবে?
না। TSV এবং টেক্সট ডাউনলোডগুলোতে পর্যালোচিত উত্তরগুলো থাকে। কী সুইচ শুধুমাত্র প্রিভিউ এবং প্রিন্টআউট পরিবর্তন করে।
ওয়ার্ড লিস্ট এবং উত্তর কি প্রসেসিংয়ের জন্য পাঠানো হয়?
না। তালিকা, উত্তর পর্যালোচনা, প্রিভিউ এবং এক্সপোর্ট আপনার ব্রাউজারে চলে। ডিকশনারি সেকশনগুলো প্রয়োজন অনুযায়ী ডাউনলোড করা হয়; আপনার শব্দের তালিকা কনভার্সনের জন্য জমা দেওয়া হয় না। ব্রাউজার স্টোরেজ অনুমোদিত হলে একটি আলাদা ট্যাব ড্রাফট উপলব্ধ থাকে।
সোর্স এবং আরও পড়ুন
- CMUdict: মার্কিন ইংরেজি উচ্চারণ অভিধান
এই ব্রড ইংরেজি মডেলগুলোর পেছনের রক্ষণাবেক্ষণকৃত অভিধান। আপনি যে বৈচিত্র্য এবং কাজ শেখাচ্ছেন তার জন্য এর এন্ট্রি এবং বিকল্পগুলো পর্যালোচনা করুন।
- International Phonetic Association: সম্পূর্ণ IPA চার্ট
আরও অধ্যয়নের জন্য রেফারেন্স চিহ্ন এবং নোটেশন। এখানকার উদাহরণ এবং শিক্ষামূলক কার্যক্রমগুলো মৌলিক।
এটি অনুশীলনে প্রয়োগ করুন
উদাহরণটি চেষ্টা করতে ফোনেটিক্স ওয়ার্কশিট এবং ফ্ল্যাশকার্ড মেকার খুলুন, তারপর বিষয়ের অনুশীলনগুলো চালিয়ে যান।
অনুশীলন নির্দেশিকাটি ঘুরে দেখুন
