কীভাবে ইংরেজিকে IPA-এ রূপান্তর করবেন এবং ফলাফল চেক করবেন.

ইংরেজি থেকে IPA রূপান্তরকারী খুলুন এবং নিচের দুটি বাক্য আপনার ইংরেজি পাঠ্যে পেস্ট করুন, প্রতি লাইনে একটি করে বাক্য রাখুন। IPA-এ রূপান্তর করুন বেছে নিন, বা উইন্ডোজে Ctrl + Enter এবং ম্যাকে Command + Enter চাপুন। এই উদাহরণের জন্য শ্বাসাঘাত দেখান নির্বাচিত রাখুন।

শব্দ ভিউ প্রতিটি শব্দের জন্য একটি সম্পাদনাযোগ্য কার্ড দেখায়। কার্ডের ছোট সংখ্যাটি আপনাকে বলে যে অভিধানটি একাধিক উচ্চারণ অফার করে। প্রাথমিক পছন্দটি অভিধানের ক্রম অনুসরণ করে, তাই একটি প্রস্তুত ফলাফলের এখনও পর্যালোচনা প্রয়োজন। এই উদাহরণে উভয় read কার্ড প্রাথমিকভাবে ɹɛd দেখায়, যদিও দ্বিতীয় বাক্যটির জন্য একটি ভিন্ন পাঠ প্রয়োজন।

টুলটি একবারে 10,000 টি পর্যন্ত অক্ষর গ্রহণ করে। এটি বিরামচিহ্ন এবং লাইন ব্রেক সংরক্ষণ করে। রূপান্তর করার পরে আপনি যদি ইংরেজি অনুচ্ছেদটি পরিবর্তন করেন, তাহলে আবার IPA-এ রূপান্তর করুন বেছে নিন; এক্সপোর্ট করার আগে নতুন ফলাফলটি পর্যালোচনা করুন।

প্রথম read কার্ড নির্বাচন করুন। অভিধানের উচ্চারণে, ɹɛd বেছে নিন এবং তারপর উচ্চারণ প্রয়োগ করুন নির্বাচন করুন। Yesterday এটিকে অতীত কালের রিডিং করে তোলে, যা red-এর সাথে অন্ত্যমিলযুক্ত। দ্বিতীয় read কার্ড নির্বাচন করুন এবং ɹid বেছে নিন, যা reed-এর সাথে অন্ত্যমিলযুক্ত। will-এর পর, বাক্যটি ক্রিয়ার মূল রূপ ব্যবহার করে।

উভয় সম্পাদনার জন্য এই অনুচ্ছেদ জুড়ে একই শব্দে প্রয়োগ করুন আনচেক অবস্থায় ছেড়ে দিন। যখন প্রতিটি সংঘটনের একই উচ্চারণ থাকা উচিত তখন সেই বিকল্পটি কার্যকর, তবে এখানে এটি এমন বৈসাদৃশ্য প্রতিস্থাপন করবে যা আমরা সংরক্ষণ করতে চাই। প্রতিটি সংশোধিত কার্ড একটি Edited মার্কার পায়।

সম্পূর্ণ ফলাফল পড়তে Transcription-এ যান, তারপর আরও পরিবর্তনের জন্য Words-এ ফিরে আসুন। রূপান্তরকারী পৃথক শব্দগুলি অনুসন্ধান করে; এটি কাল (tense), অর্থ, বাক্য প্রস্বর (sentence stress) বা সংযুক্ত-বাক (connected-speech) পরিবর্তনগুলি অনুমান করে না। দুটি পঠন পছন্দ প্রদর্শন করে কেন একটি দ্রুত প্রাসঙ্গিক পরীক্ষা গুরুত্বপূর্ণ।

যদি কোনো কার্ড যোগ করুন IPA (Add IPA) বলে, বানানটি ডিকশনারিতে পাওয়া যায়নি। একটি অমীমাংসিত আইটেম খুলতে শব্দগুলি পর্যালোচনা করুন (Review words) ব্যবহার করুন, একটি উপযুক্ত উৎসে এর উচ্চারণ পরীক্ষা করুন এবং এই শব্দের জন্য আপনার IPA-এ এটি লিখুন। আপনি প্রতীক পেস্ট করতে পারেন বা ক্ষেত্রের নীচের বোতামগুলি দিয়ে সেগুলি সন্নিবেশ করতে পারেন। সংশোধন বজায় রাখতে উচ্চারণ প্রয়োগ করুন (Apply pronunciation) চয়ন করুন।

একটি অমীমাংসিত শব্দ একটানা ট্রান্সক্রিপশন এবং টেক্সট, PDF ও Word এক্সপোর্টে অ্যাঙ্গেল ব্র্যাকেটের ভেতরে দৃশ্যমান থাকে। এটি নীরবে বাদ দেওয়া হয় না বা কোনো অনুমিত উচ্চারণ দেওয়া হয় না। শব্দ-তালিকা ডাউনলোডে, এর IPA সেল ফাঁকা থাকে এবং এর Status হলো 'পর্যালোচনা প্রয়োজন'। ব্যক্তি বা স্থানের জন্য উপযুক্ত উৎস দিয়ে প্রপার নাউন পর্যালোচনা করুন।

একটি ঐচ্ছিক আলাদা চেকের জন্য, অন্য একটি কনভার্টার ট্যাব খুলুন এবং উদ্ভাবিত বানান Zorple লিখুন, তারপর 12 লিখুন। নিচের ফলাফলটি অজানা বানান এবং সংখ্যাগুলো দৃশ্যমান রাখে। Zorple একটি ইচ্ছাকৃতভাবে উদ্ভাবিত পরীক্ষার আইটেম, প্রতিষ্ঠিত উচ্চারণসহ কোনো শব্দ নয়। সংখ্যাগুলো আক্ষরিক থেকে যায়: আপনি যদি চান কনভার্টারটি সেই কথ্য শব্দটি খুঁজুক তবে বারো লিখুন।

আপনার পর্যালোচিত দুই-বাক্যের অনুচ্ছেদে ফিরে যান। শ্বাসাঘাত দেখান নিয়ন্ত্রণ করে যে প্রাথমিক চিহ্ন ˈ এবং গৌণ চিহ্ন ˌ ফলাফল এবং এক্সপোর্টগুলিতে উপস্থিত হবে কি না। এটি নির্বাচিত হলে, এই অভিধানটি yesterday-কে ˈjɛstɚˌdeɪ এবং tomorrow-কে təˈmɑˌɹoʊ হিসাবে দেয়। এগুলি অভিধানের শব্দের শ্বাসাঘাতের পছন্দ, কোনো বক্তা একটি বাক্যে কোন শব্দের উপর জোর দেবে তার কোনো ভবিষ্যদ্বাণী নয়।

রিজলভ করা ওয়ার্ড কার্ডের IPA লুকাতে টেস্ট ইওরসেলফ বেছে নিন। কাগজে বা আপনার নোটে ট্রান্সক্রিপশনের পূর্বাভাস দিন, তারপর এটি প্রকাশ করতে একটি কার্ড নির্বাচন করুন। এর উচ্চারণ এডিটর খুলতে একই কার্ড আবার নির্বাচন করুন। রিভিল অল পুরো প্যাসেজটি চেক করে, এবং হাইড অল আরেকটি রাউন্ড শুরু করে। ফিনিশ প্র্যাকটিস সাধারণ এডিটিংয়ে ফিরে আসে।

এটি একটি স্ব-পরীক্ষামূলক কার্যকলাপ, স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্কোর করা উচ্চারণ পরীক্ষা নয়। এটি আপনার নিজের সম্পাদনা সহ বর্তমান ট্রান্সক্রিপশনের সাথে আপনার পূর্বাভাস তুলনা করে। প্রথমে সেই ট্রান্সক্রিপশনটি পরীক্ষা করুন যাতে আপনি উদ্দিষ্ট রূপগুলো অনুশীলন করতে পারেন।

দ্রুত স্থানান্তরের জন্য, কপি করুন IPA বেছে নিন। ফাইলের জন্য, এক্সপোর্ট খুলুন। টেক্সট ডাউনলোড করুন i2speak-transcription.txt কে UTF-8 টেক্সট হিসেবে সংরক্ষণ করে। ফাইলটি একটি Unicode-সক্ষম টেক্সট এডিটরে খুলুন এবং উপরের পর্যালোচিত ফলাফলের সাথে দুটি পঠিত রূপ তুলনা করুন। এই নিবন্ধের উদাহরণটি এই প্রকৃত ডাউনলোডের বিপরীতে পরীক্ষা করা হয়েছে।

PDF ডাউনলোড একটি শেয়ার করার যোগ্য ট্রান্সক্রিপশন ডকুমেন্ট তৈরি করে; Word ডাউনলোড একটি সম্পাদনাযোগ্য .docx ফাইল তৈরি করে। দুটোতেই একটি IPA ফন্ট এমবেড করা থাকে। এই ফাইলগুলোতে আপনার উচ্চারণ পছন্দ, ম্যানুয়াল সম্পাদনা এবং নির্বাচিত স্ট্রেস প্রদর্শন সহ বর্তমান IPA প্যাসেজটি থাকে। এগুলো অমীমাংসিত শব্দগুলোকে অ্যাঙ্গেল ব্র্যাকেটে সংরক্ষণ করে, তাই একজন শিক্ষার্থীর কাছে ফলাফলটি দেওয়ার আগে সেগুলো পর্যালোচনা করুন।

শব্দ তালিকা ডাউনলোড করুন English, IPA এবং Status কলাম সহ i2speak-word-list.tsv তৈরি করে। এটিতে শব্দ সংঘটনের জন্য একটি করে সারি অন্তর্ভুক্ত থাকে, তাই দুটি read এন্ট্রি আলাদা থাকে। আপনার নিজস্ব স্টাডি লিস্ট তৈরি করতে স্প্রেডশিটে একটি ট্যাব-বিভাজিত UTF-8 ফাইল হিসেবে এটি খুলুন বা ইমপোর্ট করুন। এটি ফ্ল্যাশকার্ডের জন্য একটি দরকারী প্রারম্ভিক বিন্দু; যেকোনো পরবর্তী কার্ড ফরম্যাটিং আপনার নির্বাচিত স্টাডি অ্যাপ্লিকেশনে ঘটে।

স্মার্ট IPA-এ সম্পূর্ণ ট্রান্সক্রিপশন খুলতে এডিট ইন কিবোর্ড বেছে নিন। নির্বাচিত ভেরিয়েন্ট, ম্যানুয়াল সংশোধন এবং অমীমাংসিত শব্দসহ প্রতিটি শব্দ স্থানান্তরিত হয়। আপনি এখন প্রতীক, ডায়াক্রিটিক বা নোটেশন যোগ করতে পারেন যা একটি শব্দ অভিধান সরবরাহ করে না।

স্থানান্তরটি কীবোর্ড এডিটরের বর্তমান বিষয়বস্তুকে প্রতিস্থাপন করে, এবং আগের টেক্সট পুনরুদ্ধার করুন আপনাকে এর আগের টেক্সট পুনরুদ্ধার করতে দেয়। যখন ব্রাউজার স্টোরেজ উপলব্ধ থাকে তখন রূপান্তর সংশোধনগুলি রূপান্তরকারীর পৃথক ট্যাব সেশনের সাথে থেকে যায়। আপনি কীবোর্ডে যে পরিবর্তনগুলি করেন তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তরকারীর পৃথক শব্দ কার্ডগুলিকে আপডেট করে না।

কোর্সওয়ার্ক বা পেশাদার নোটের জন্য, রপ্তানি করা টেক্সটের সাথে উৎসের শব্দ, ইংরেজি বৈচিত্র্য এবং ট্রান্সক্রিপশন কনভেনশন রাখুন। এই টুলটি একটি ব্রড আমেরিকান ইংরেজি অভিধানের খসড়া সরবরাহ করে। একজন প্রকৃত স্পিকারের বিস্তারিত ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশনের জন্য এখনও শোনা এবং বিশ্লেষণের প্রয়োজন; ফলাফলে আরও প্রতীক কপি করা নিজেই এটিকে আরও সুনির্দিষ্ট করে তোলে না।