როგორ გადავიყვანოთ ინგლისური IPA-ში და შევამოწმოთ შედეგი.

გახსენით ინგლისურიდან IPA-ში კონვერტორი და ჩასვით ქვემოთ მოცემული ორი წინადადება ველში თქვენი ინგლისური ტექსტი, თითო ხაზზე თითო წინადადება. აირჩიეთ კონვერტაცია IPA-ში, ან დააჭირეთ Ctrl + Enter-ს Windows-ზე და Command + Enter-ს Mac-ზე. ამ მაგალითისთვის დატოვეთ არჩეული მახვილის ჩვენება.

სიტყვების ხედი აჩვენებს თითოეული სიტყვისთვის ერთ რედაქტირებად ბარათს. ბარათზე არსებული პატარა რიცხვი გეუბნებათ, რომ ლექსიკონი გთავაზობთ ერთზე მეტ გამოთქმას. საწყისი არჩევანი მიჰყვება ლექსიკონის წესრიგს, ამიტომ მზა შედეგი კვლავ საჭიროებს გადახედვას. ამ მაგალითში ორივე read ბარათი თავდაპირველად აჩვენებს ɹɛd-ს, მიუხედავად იმისა, რომ მეორე წინადადებას განსხვავებული კითხვა სჭირდება.

ინსტრუმენტი ერთდროულად იღებს 10,000-მდე სიმბოლოს. ის ინარჩუნებს პუნქტუაციას და ხაზების წყვეტებს. თუ კონვერტაციის შემდეგ შეცვლით ინგლისურ პასაჟს, კვლავ აირჩიეთ Convert to IPA; ექსპორტამდე გადაამოწმეთ ახალი შედეგი.

აირჩიეთ პირველი read ბარათი. ლექსიკონის წარმოთქმებში აირჩიეთ ɹɛd და შემდეგ წარმოთქმის გამოყენება. Yesterday ხდის ამას წარსული დროის წაკითხვად, რომელიც ერითმება red-ს. აირჩიეთ მეორე read ბარათი და აირჩიეთ ɹid, რომელიც ერითმება reed-ს. will-ის შემდეგ წინადადება იყენებს ზმნის საწყის ფორმას.

დატოვეთ Apply to the same word throughout this passage მოუნიშნავი ორივე რედაქტირებისთვის. ეს ვარიანტი სასარგებლოა, როდესაც ყველა შემთხვევას უნდა ჰქონდეს ერთი და იგივე გამოთქმა, მაგრამ აქ ის შეცვლის იმ განმასხვავებელს, რომლის შენარჩუნებაც გვსურს. თითოეული შესწორებული ბარათი იღებს Edited ნიშანს.

გადადით ტრანსკრიფციაზე სრული შედეგის წასაკითხად, შემდეგ დაბრუნდით სიტყვებზე შემდგომი ცვლილებებისთვის. გადამყვანი ეძებს ცალკეულ სიტყვებს; ის არ ასკვნის დროს, მნიშვნელობას, წინადადების მახვილს ან დაკავშირებული მეტყველების ცვლილებებს. წაკითხვის ორი არჩევანი აჩვენებს, თუ რატომ არის მნიშვნელოვანი სწრაფი კონტექსტუალური შემოწმება.

თუ ბარათზე წერია „დაამატეთ IPA“, ეს ნიშნავს, რომ მართლწერა ლექსიკონში ვერ მოიძებნა. გამოიყენეთ „სიტყვების გადახედვა“ გადაუჭრელი ელემენტის გასახსნელად, შეამოწმეთ მისი გამოთქმა შესაბამის წყაროში და შეიყვანეთ იგი ამ სიტყვისთვის თქვენს IPA-ში. შეგიძლიათ ჩასვათ სიმბოლოები ან ჩასვათ ისინი ველის ქვემოთ მოცემული ღილაკებით. აირჩიეთ „გამოთქმის გამოყენება“ შესწორების შესანარჩუნებლად.

გადაუჭრელი სიტყვა რჩება ხილული კუთხოვან ფრჩხილებში უწყვეტ ტრანსკრიფციასა და ტექსტში, PDF და Word ექსპორტებში. ის ჩუმად არ გამოიტოვება და არ ენიჭება გამოცნობილი გამოთქმა. სიტყვების სიის გადმოწერისას, მისი IPA უჯრა რჩება ცარიელი, ხოლო მისი Status არის „საჭიროებს განხილვას“. გადაამოწმეთ საკუთარი სახელები პიროვნების ან ადგილისთვის შესაბამისი წყაროთი.

არჩევითი ცალკეული შემოწმებისთვის, გახსენით სხვა კონვერტორის ჩანართი და შეიყვანეთ გამოგონილი მართლწერა Zorple, რასაც მოჰყვება 12. ქვემოთ მოცემული შედეგი ინახავს უცნობ მართლწერას და ციფრებს ხილულად. Zorple არის მიზანმიმართულად გამოგონილი სატესტო ელემენტი და არა სიტყვა დადგენილი გამოთქმით. ციფრები რჩება პირდაპირი: დაწერეთ თორმეტი, თუ გსურთ კონვერტორმა მოძებნოს ეს ნათქვამი სიტყვა.

დაბრუნდით თქვენს განხილულ ორწინადადებიან მონაკვეთზე. ნბრის ჩვენება აკონტროლებს, გამოჩნდება თუ არა პირველადი ნიშანი ˈ და მეორადი ნიშანი ˌ შედეგსა და ექსპორტში. მისი არჩევით, ეს ლექსიკონი იძლევა yesterday-ს როგორც ˈjɛstɚˌdeɪ და tomorrow-ს როგორც təˈmɑˌɹoʊ. ეს არის ლექსიკონის სიტყვის ნბრის არჩევანი და არა იმის პროგნოზი, თუ რომელ სიტყვას გაუსვამს ხაზს მოსაუბრე წინადადებაში.

აირჩიეთ „საკუთარი თავის გამოცდა“ გადაწყვეტილი სიტყვების ბარათებზე IPA-ის დასამალად. იწინასწარმეტყველეთ ტრანსკრიფცია ქაღალდზე ან თქვენს შენიშვნებში, შემდეგ აირჩიეთ ბარათი მის გამოსავლენად. აირჩიეთ იგივე ბარათი ხელახლა მისი გამოთქმის რედაქტორის გასახსნელად. „ყველას გამოვლენა“ ამოწმებს მთელ პასაჟს, ხოლო „ყველას დამალვა“ იწყებს სხვა რაუნდს. „პრაქტიკის დასრულება“ ბრუნდება ნორმალურ რედაქტირებაზე.

ეს არის თვითშემოწმების აქტივობა და არა ავტომატურად შეფასებული გამოთქმის ტესტი. ის ადარებს თქვენს პროგნოზს მიმდინარე ტრანსკრიფციასთან, თქვენივე რედაქტირებების ჩათვლით. ჯერ შეამოწმეთ ეს ტრანსკრიფცია, რათა ივარჯიშოთ განზრახულ ფორმებზე.

სწრაფი გადაცემისთვის აირჩიეთ კოპირება IPA. ფაილისთვის გახსენით ექსპორტი. ტექსტის ჩამოტვირთვა ინახავს i2speak-transcription.txt-ს როგორც UTF-8 ტექსტს. გახსენით ფაილი Unicode-თავსებადი ტექსტური რედაქტორით და შეადარეთ ორი წაკითხული ფორმა ზემოთ მოცემულ გადამოწმებულ შედეგს. ამ სტატიაში მოცემული მაგალითი შემოწმდა ამ რეალური ჩამოტვირთვის წინააღმდეგ.

„Download PDF“ ქმნის გასაზიარებელ ტრანსკრიფციის დოკუმენტს; „Download Word“ ქმნის რედაქტირებად .docx ფაილს. ორივე აშენებს IPA შრიფტს. ეს ფაილები შეიცავენ მიმდინარე IPA მონაკვეთს, თქვენი გამოთქმის არჩევანის, ხელით რედაქტირებებისა და არჩეული მახვილის ჩვენების ჩათვლით. ისინი ინარჩუნებენ გადაუჭრელ სიტყვებს კუთხოვან ფრჩხილებში, ამიტომ განიხილეთ ისინი შედეგის შემსწავლელისთვის გადაცემამდე.

სიტყვების სიის ჩამოტვირთვა ქმნის i2speak-word-list.tsv-ს English, IPA და Status სვეტებით. ის მოიცავს ერთ მწკრივს სიტყვის თითოეულ შემთხვევაზე, ამიტომ ორი read ჩანაწერი ცალკე რჩება. გახსენით ან შემოიტანეთ ის, როგორც ტაბულაციით გამოყოფილი UTF-8 ფაილი ცხრილში, რათა შექმნათ თქვენი საკუთარი სასწავლო სია. ეს არის სასარგებლო საწყისი წერტილი ფლეშბარათებისთვის; ბარათის ნებისმიერი შემდგომი ფორმატირება ხდება თქვენს მიერ არჩეულ სასწავლო აპლიკაციაში.

აირჩიეთ Edit in keyboard რათა გახსნათ სრული ტრანსკრიფცია ჭკვიანი IPA-ში. ყველა სიტყვა გადადის, მათ შორის შერჩეული ვარიანტები, ხელით შესწორებები და გადაუჭრელი სიტყვები. ახლა შეგიძლიათ დაამატოთ სიმბოლოები, დიაკრიტიკული ნიშნები ან ნოტაცია, რომელსაც სიტყვების ლექსიკონი არ უზრუნველყოფს.

გადატანა ცვლის კლავიატურის რედაქტორის მიმდინარე შიგთავსს, ხოლო წინა ტექსტის აღდგენა გაძლევთ წინა ტექსტის აღდგენის საშუალებას. კონვერტაციის შესწორებები რჩება კონვერტორის ცალკეული ჩანართის სესიაზე, როდესაც ბრაუზერის საცავი ხელმისაწვდომია. კლავიატურაში შეტანილი ცვლილებები ავტომატურად არ ანახლებს კონვერტორის ინდივიდუალურ სიტყვების ბარათებს.

კურსისთვის ან პროფესიული ჩანაწერისთვის, შეინახეთ წყაროს ფორმულირება, ინგლისური ვარიაცია და ტრანსკრიფციის კონვენცია თქვენს ექსპორტირებულ ტექსტთან ერთად. ეს ინსტრუმენტი აწვდის ფართო ამერიკული ინგლისური ლექსიკონის მონახაზს. რეალური მოსაუბრის დეტალური ფონეტიკური ტრანსკრიფცია მაინც საჭიროებს მოსმენას და ანალიზს; შედეგში მეტი სიმბოლოს კოპირება თავისთავად არ ხდის მას უფრო ზუსტს.