როგორ განვასხვავოთ და ავკრიფოთ გადახაზული IPA სიმბოლოები.

გახსენით Barred symbols ცარიელ რედაქტორში, გამორთეთ Smart IPA-ის შეთავაზებები შედარებისთვის და დატოვეთ Caps Lock და AltGr გამორთული. დაიწყეთ ნაჩვენებ კლავიატურაზე I, U და O პოზიციების მოძებნით.

არ შექმნათ ეს სიმბოლოები ჩვეულებრივ ასოებზე ხაზის გავლით ან გადახაზვის ფორმატირების გამოყენებით. ასეთმა ფორმატირებამ შეიძლება დაემსგავსოს გადახაზულ სიმბოლოს, ხოლო ძირითადი ტექსტი უცვლელი დარჩეს. ამ დავალებაში თითოეული ღილაკი ჩასვამს კონკრეტულ Unicode სიმბოლოს. ეს განსხვავება მნიშვნელოვანია, როდესაც ტრანსკრიფციას აკოპირებთ საძიებო ველში, აგზავნით ჩვეულებრივ ტექსტს ან ადარებთ ორ შენახულ ვერსიას.

დააჭირეთ I-ს ɨ-ის ჩასასმელად, დაამატეთ ჰარი, დააჭირეთ U-ს ʉ-ისთვის, დაამატეთ ჰარი და დააჭირეთ O-ს ɵ-ისთვის. დაამატეთ კიდევ ერთი ჰარი, დააჭირეთ Shift-ს და კვლავ დააჭირეთ O-ს ø-სთვის. შეამოწმეთ O ღილაკი Shift-ის შემდეგ: მისი ორი დონე განსხვავებული ხმოვანი სიმბოლოა და არა ერთი ასოს ალტერნატიული დეკორატიული ფორმა. Shift ამ ჩასმის შემდეგ უბრუნდება თავის ნორმალურ მდგომარეობას.

ხმოვანთა ცხრილში, ɨ და ʉ არის ჩაკეტილი ცენტრალური ხმოვნები, არალაბიალიზებული და ლაბიალიზებული შესაბამისად. სხვა ორი ჩანაწერი არის საშუალო-ჩაკეტილი ლაბიალიზებული ხმოვნები, მაგრამ ɵ არის ცენტრალური და ø არის წინა რიგის. ამიტომ სასარგებლო ანოტაცია აღრიცხავს შედარებულ თვისებას: ლაბიალიზაცია პირველი წყვილისთვის და წინა რიგის თვისება მეორესთვის. თავად ხილული შტრიხი არ გეუბნებათ ამ განსხვავებებს.

დაამატეთ ჰარი და დააწკაპუნეთ J-ს ɟ-ის ჩასასმელად. დაამატეთ ბოლო ჰარი და დააწკაპუნეთ L-ს ɫ-სთვის. ამ კოლექციაში ეს პოზიციები არ არის გადანაცვლებული. ყოველი დაწკაპუნების წინ შეამოწმეთ ხილული კლავიშების ლეიბლები, განსაკუთრებით თუ ახლახან იმუშავეთ გაფართოებულ სიმბოლოებში, სადაც L პოზიცია სხვა სიმბოლოს იძლევა. ლათინური მინიშნება მიუთითებს კლავიატურის პოზიციაზე და არა IPA მნიშვნელობაზე.

სიმბოლო ɟ წარმოადგენს ხმოვან პალატალურ პლოზივს. ის არ არის ურთიერთშემცვლელი j-სთან, პალატალურ აპროქსიმანტთან. სიმბოლო ɫ წარმოადგენს ველარიზებულ ან ფარინგალიზებულ ხმოვან ალვეოლარულ ლატერალურ აპროქსიმანტს; ის ასევე განსხვავდება ɬ-სგან, უხმო ალვეოლარული ლატერალური ფრიკატივისგან. ამ კონტრასტების შენარჩუნება უფრო ადვილია, როდესაც წერთ სრულ აღწერილობას სიმბოლოს გვერდით საწყისი სასწავლო სესიის დროს.

აირჩიეთ „ტექსტის ჩამოტვირთვა“ და გახსენით ფაილი ტექსტურ რედაქტორში შესაბამისი IPA შრიფტის მხარდაჭერით. შეადარეთ ჩამოტვირთული თანმიმდევრობა რედაქტორს მარცხნიდან მარჯვნივ. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ ɵ-ს ø-ს წინააღმდეგ და ɫ-ს ɬ-ის წინააღმდეგ.

შეინახეთ ზოლი იმ დოკუმენტის მახლობლად, რომელშიც გამოიყენებთ ამ სიმბოლოებს. როდესაც სიმბოლო საეჭვო ჩანს, შეადარეთ ის ამ ცნობილ მითითებას და გაიარეთ კონსულტაცია მის დიაგრამის პოზიციასთან. თუ ორი აპლიკაცია ერთსა და იმავე სიმბოლოს ცოტა განსხვავებულად ხატავს, ნუ შეცვლით მას დაუყოვნებლივ. შრიფტის ფორმები შეიძლება განსხვავდებოდეს; ჯერ დაადგინეთ, არის თუ არა ძირითადი სიმბოლო რეალურად განსხვავებული იმისგან, რაც თქვენ გქონდათ განზრახული.