Προετοιμάστε μια καθαρή λωρίδα χαρακτήρων
Ανοίξτε τα σύμβολα Barred σε έναν κενό επεξεργαστή, απενεργοποιήστε τις έξυπνες προτάσεις IPA για τη σύγκριση και αφήστε τα Caps Lock και AltGr απενεργοποιημένα. Ξεκινήστε εντοπίζοντας τις θέσεις I, U και O στο πληκτρολόγιο που εμφανίζεται.
Μην δημιουργείτε αυτά τα σύμβολα σχεδιάζοντας μια γραμμή πάνω από συνηθισμένα γράμματα ή εφαρμόζοντας μορφοποίηση διαγραφής. Τέτοια μορφοποίηση μπορεί να μοιάζει με διαγραμμένο χαρακτήρα αφήνοντας το υποκείμενο κείμενο αμετάβλητο. Σε αυτή την εργασία, κάθε πλήκτρο εισάγει έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα Unicode. Αυτή η διαφορά έχει σημασία όταν αντιγράφετε μια μεταγραφή σε ένα πεδίο αναζήτησης, υποβάλλετε απλό κείμενο ή συγκρίνετε δύο αποθηκευμένες εκδόσεις.
Πληκτρολογήστε και συγκρίνετε τα τέσσερα φωνήεντα
Κάντε κλικ στο I για να εισαγάγετε το ɨ, προσθέστε ένα διάστημα, κάντε κλικ στο U για το ʉ, προσθέστε ένα διάστημα και κάντε κλικ στο O για το ɵ. Προσθέστε άλλο ένα διάστημα, κάντε κλικ στο Shift και κάντε ξανά κλικ στο O για το ø. Ελέγξτε το πλήκτρο O μετά τη μετατόπιση: τα δύο επίπεδά του είναι διαφορετικοί χαρακτήρες φωνηέντων, όχι εναλλακτικές διακοσμητικές μορφές ενός γράμματος. Το Shift επιστρέφει στην κανονική του κατάσταση μετά από αυτή την εισαγωγή.
Στον πίνακα φωνηέντων, το ɨ και το ʉ είναι κλειστά κεντρικά φωνήεντα, μη στρογγυλοποιημένα και στρογγυλοποιημένα αντίστοιχα. Οι άλλες δύο καταχωρήσεις είναι κλειστά-μέσα στρογγυλοποιημένα φωνήεντα, αλλά το ɵ είναι κεντρικό και το ø είναι πρόσθιο. Μια χρήσιμη σημείωση καταγράφει επομένως το χαρακτηριστικό που συγκρίνεται: στρογγυλοποίηση για το πρώτο ζεύγος και προσθιότητα για το δεύτερο. Η ίδια η ορατή γραμμή δεν σας λέει αυτές τις διακρίσεις.
Προσθήκη των συμφώνων χωρίς μαντεψιά από το σχήμα
Προσθέστε ένα κενό και κάντε κλικ στο J για να εισαγάγετε το ɟ. Προσθέστε ένα τελικό κενό και κάντε κλικ στο L για το ɫ. Αυτές είναι μη μετατοπισμένες θέσεις σε αυτήν τη συλλογή. Ελέγξτε τις ορατές ετικέτες των πλήκτρων πριν από κάθε κλικ, ειδικά εάν μόλις εργαστήκατε στα Εκτεταμένα σύμβολα, όπου η θέση L παράγει διαφορετικό χαρακτήρα. Η λατινική υπόδειξη προσδιορίζει μια θέση πληκτρολογίου, όχι μια τιμή IPA.
Ο χαρακτήρας ɟ αντιπροσωπεύει ένα ηχηρό υπερωικό κλειστό σύμφωνο. Δεν είναι εναλλάξιμο με το j, το υπερωικό προσεγγιστικό. Ο χαρακτήρας ɫ αντιπροσωπεύει ένα υπερωικοποιημένο ή φαρυγγικοποιημένο ηχηρό φατνιακό πλευρικό προσεγγιστικό· είναι επίσης διακριτό από το ɬ, το άηχο φατνιακό πλευρικό τριβόμενο. Αυτές οι αντιθέσεις είναι ευκολότερο να διατηρηθούν όταν γράφετε την πλήρη περιγραφή δίπλα στο σύμβολο κατά τη διάρκεια μιας αρχικής συνεδρίας μελέτης.
Εξαγωγή μιας αναφοράς που μπορείτε να ελέγξετε αργότερα
Επιλέξτε Λήψη κειμένου και ανοίξτε το αρχείο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου με κατάλληλη υποστήριξη γραμματοσειράς IPA. Συγκρίνετε την ακολουθία που κατεβάσατε με το πρόγραμμα επεξεργασίας από αριστερά προς τα δεξιά. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο ɵ έναντι του ø και στο ɫ έναντι του ɬ.
Διατηρήστε τη λωρίδα κοντά στο έγγραφο στο οποίο θα χρησιμοποιήσετε αυτούς τους χαρακτήρες. Όταν ένα σύμβολο φαίνεται αμφίβολο, συγκρίνετέ το με αυτή τη γνωστή αναφορά και συμβουλευτείτε τη θέση του στο διάγραμμα. Εάν δύο εφαρμογές σχεδιάζουν τον ίδιο χαρακτήρα λίγο διαφορετικά, μην τον αντικαταστήσετε αμέσως. Τα σχήματα γραμματοσειρών μπορεί να διαφέρουν· πρώτα διαπιστώστε αν ο υποκείμενος χαρακτήρας είναι πράγματι διαφορετικός από αυτόν που σκοπεύατε.
Επιλέξτε τη σωστή σημειογραφία
Χρησιμοποιήστε μια συλλογή σχημάτων για αναζήτηση
Τα σύμβολα με γραμμή είναι ένας βολικός τρόπος για να εντοπίσετε οπτικά σχετικούς χαρακτήρες. Δεν είναι κλάση ήχου και δεν σημαίνει ότι η προσθήκη μιας γραμμής έχει προβλέψιμο αποτέλεσμα σε κάθε γράμμα IPA.
Επιλέξτε φωνητική λεπτομέρεια από την ανάλυση
Μην επιλέγετε το ɫ μόνο και μόνο επειδή φαίνεται πιο εξειδικευμένο από το l. Χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα όταν το επιδιωκόμενο υπερωικό ή φαρυγγικό πλευρικό είναι σχετικό με τη μεταγραφή και συνεπές με τις συμβάσεις της πηγής ή της εργασίας σας.
Επιδιόρθωση δύο αντικαταστάσεων που μοιάζουν
Μια λωρίδα σύγκρισης που προορίζεται να ταιριάζει με το παράδειγμα τελειώνει με j ɬ αντί για ɟ ɫ. Ονομάστε τα δύο επιδιωκόμενα σύμφωνα και προσδιορίστε τις θέσεις του πληκτρολογίου που τα εισάγουν.
Συγκρίνετε με την απάντηση μοντέλου
Και τα δύο είναι πλήκτρα χωρίς μετατόπιση σε αυτή τη διάταξη. Οι λανθασμένες εναλλακτικές λύσεις είναι έγκυροι χαρακτήρες IPA με διαφορετικές τιμές, επομένως η διόρθωσή τους είναι απόφαση επιλογής χαρακτήρα και όχι καλλωπιστική προσαρμογή γραμματοσειράς.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι το ɵ και το ø δύο τρόποι γραφής του ίδιου φωνήεντος;
Όχι. Και τα δύο είναι στρογγυλοποιημένα κλειστά-μέσα φωνήεντα, αλλά καταλαμβάνουν διαφορετικές θέσεις στον πίνακα φωνηέντων IPA: κεντρική για το ɵ και πρόσθια για το ø. Επιλέξτε το σύμβολο που ταιριάζει στην προβλεπόμενη περιγραφή φωνήεντος.
Γιατί το πληκτρολόγιο βάζει σύμφωνα δίπλα σε γράμματα φωνηέντων;
Η διάταξη ομαδοποιεί τους χρήσιμους χαρακτήρες βάσει της εμφάνισής τους και των βολικών θέσεων των λατινικών πλήκτρων. Η διάταξή της δεν αντικαθιστά τις ταξινομήσεις φωνηέντων και συμφώνων στον πίνακα IPA.
Θα αλλάξει μια διαφορετική γραμματοσειρά τον ήχο που αντιπροσωπεύεται από ένα σύμβολο;
Η αλλαγή της γραμματοσειράς αλλάζει την εμφάνιση ενός χαρακτήρα, όχι την κωδικοποιημένη ταυτότητά του. Χρειάζεστε ακόμα τον σωστό χαρακτήρα. Μια γραμματοσειρά με περιορισμένη υποστήριξη μπορεί να εμφανίσει ένα πλαίσιο για χαρακτήρα που λείπει ή να κάνει τις διακρίσεις πιο δυσανάγνωστες.
Πηγές & περαιτέρω ανάγνωση
- Διεθνής Φωνητική Ένωση: διαδραστικό διάγραμμα IPA
Επίσημες αξίες συμβόλων, θέσεις πίνακα και ηχογραφήσεις επίδειξης.
- Unicode: Επεκτάσεις IPA
Ταυτότητες χαρακτήρων και σημεία κώδικα· τα σχήματα των γλύφων ποικίλλουν μεταξύ των γραμματοσειρών.
- University of Glasgow: Seeing Speech
Αρθρωτικές επιδείξεις για τη σύγκριση τόπων και τρόπων άρθρωσης.
Βάλτε το στην πράξη
Ανοίξτε το Διαγραμμένα σύμβολα για να δοκιμάσετε το παράδειγμα και, στη συνέχεια, συνεχίστε με τις ασκήσεις εξάσκησης του θέματος.
Εξερευνήστε τον οδηγό εξάσκησης
