Μετατρέψτε ένα σύντομο απόσπασμα
Ανοίξτε τον μετατροπέα Αγγλικά σε IPA και επικολλήστε τις δύο παρακάτω προτάσεις στο Αγγλικό κείμενό σας, με μία πρόταση σε κάθε γραμμή. Επιλέξτε Μετατροπή σε IPA, ή πατήστε Ctrl + Enter στα Windows και Command + Enter σε Mac. Κρατήστε επιλεγμένη την Εμφάνιση τόνου για αυτό το παράδειγμα.
Η προβολή λέξεων εμφανίζει μία επεξεργάσιμη κάρτα για κάθε λέξη. Ο μικρός αριθμός σε μια κάρτα σας λέει ότι το λεξικό προσφέρει περισσότερες από μία προφορές. Η αρχική επιλογή ακολουθεί τη σειρά του λεξικού, επομένως ένα έτοιμο αποτέλεσμα χρειάζεται ακόμα αναθεώρηση. Σε αυτό το παράδειγμα, και οι δύο κάρτες read εμφανίζουν αρχικά ɹɛd, παρόλο που η δεύτερη πρόταση χρειάζεται διαφορετική ανάγνωση.
Το εργαλείο δέχεται έως και 10,000 χαρακτήρες τη φορά. Διατηρεί τη στίξη και τις αλλαγές γραμμής. Εάν αλλάξετε το αγγλικό απόσπασμα μετά τη μετατροπή, επιλέξτε ξανά Μετατροπή σε IPA· ελέγξτε το νέο αποτέλεσμα πριν το εξαγάγετε.
Αντιστοιχίστε κάθε λέξη με τη σημασία της
Επιλέξτε την πρώτη κάρτα read. Στις Προφορές λεξικού, επιλέξτε ɹɛd και στη συνέχεια Εφαρμογή προφοράς. Η λέξη yesterday καθιστά αυτήν την ανάγνωση ως αόριστο, η οποία κάνει ομοιοκαταληξία με το red. Επιλέξτε τη δεύτερη κάρτα read και επιλέξτε ɹid, που κάνει ομοιοκαταληξία με το reed. Μετά το will, η πρόταση χρησιμοποιεί τη βασική μορφή του ρήματος.
Αφήστε την επιλογή Εφαρμογή στην ίδια λέξη σε όλο το απόσπασμα ανεξέλεγκτη και για τις δύο επεξεργασίες. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν κάθε εμφάνιση πρέπει να έχει την ίδια προφορά, αλλά εδώ θα αντικαθιστούσε τη διάκριση που θέλουμε να διατηρήσουμε. Κάθε διορθωμένη κάρτα λαμβάνει έναν δείκτη Επεξεργασμένο.
Μεταβείτε στη Μεταγραφή για να διαβάσετε το πλήρες αποτέλεσμα, στη συνέχεια επιστρέψτε στις Λέξεις για περαιτέρω αλλαγές. Ο μετατροπέας αναζητά μεμονωμένες λέξεις· δεν συμπεραίνει το χρόνο, το νόημα, τον τόνο της πρότασης ή τις αλλαγές στο συνδεδεμένο λόγο. Οι δύο επιλογές ανάγνωσης καταδεικνύουν γιατί έχει σημασία ένας γρήγορος έλεγχος με βάση τα συμφραζόμενα.
Επίλυση άγνωστων λέξεων
Αν μια κάρτα λέει Προσθήκη IPA, η ορθογραφία δεν βρέθηκε στο λεξικό. Χρησιμοποιήστε τις Λέξεις αναθεώρησης για να ανοίξετε ένα ανεπίλυτο στοιχείο, ελέγξτε την προφορά του σε μια κατάλληλη πηγή και εισαγάγετέ την στο IPA σας για αυτή τη λέξη. Μπορείτε να επικολλήσετε σύμβολα ή να τα εισαγάγετε με τα κουμπιά κάτω από το πεδίο. Επιλέξτε Εφαρμογή προφοράς για να διατηρήσετε τη διόρθωση.
Μια μη επιλυμένη λέξη παραμένει ορατή μέσα σε γωνιακές αγκύλες στη συνεχή μεταγραφή και στο κείμενο, και στις εξαγωγές PDF και Word. Δεν παραλείπεται σιωπηρά ούτε της δίνεται μια μαντεμένη προφορά. Στη λήψη λίστας λέξεων, το κελί της στο IPA παραμένει κενό και το Status της είναι Χρειάζεται επανεξέταση. Επανεξετάστε τα κύρια ονόματα με μια πηγή κατάλληλη για το πρόσωπο ή τον τόπο.
Για έναν προαιρετικό ξεχωριστό έλεγχο, ανοίξτε μια άλλη καρτέλα μετατροπέα και εισαγάγετε την επινοημένη ορθογραφία Zorple ακολουθούμενη από 12. Το παρακάτω αποτέλεσμα διατηρεί την άγνωστη ορθογραφία και τα ψηφία ορατά. Το Zorple είναι ένα σκόπιμα επινοημένο στοιχείο δοκιμής, όχι μια λέξη με καθιερωμένη προφορά. Τα ψηφία παραμένουν κυριολεκτικά: γράψτε δώδεκα αν θέλετε ο μετατροπέας να αναζητήσει αυτή την προφορική λέξη.
Μετατρέψτε το αποτέλεσμα σε εξάσκηση
Επιστρέψτε στο αναθεωρημένο απόσπασμα δύο προτάσεων. Η εμφάνιση τονισμού ελέγχει αν το κύριο σημάδι ˈ και το δευτερεύον σημάδι ˌ εμφανίζονται στο αποτέλεσμα και τις εξαγωγές. Με αυτό επιλεγμένο, αυτό το λεξικό δίνει το yesterday ως ˈjɛstɚˌdeɪ και το tomorrow ως təˈmɑˌɹoʊ. Αυτές είναι επιλογές τονισμού λέξεων του λεξικού, όχι πρόβλεψη για το ποια λέξη θα τονίσει ένας ομιλητής σε μια πρόταση.
Επιλέξτε Δοκιμάστε τον εαυτό σας για να αποκρύψετε το IPA στις επιλυμένες κάρτες λέξεων. Προβλέψτε τη μεταγραφή σε χαρτί ή στις σημειώσεις σας, στη συνέχεια επιλέξτε μια κάρτα για να την αποκαλύψετε. Επιλέξτε την ίδια κάρτα ξανά για να ανοίξετε το πρόγραμμα επεξεργασίας προφοράς. Η Εμφάνιση όλων ελέγχει όλο το απόσπασμα και η Απόκρυψη όλων ξεκινά άλλον ένα γύρο. Η Ολοκλήρωση εξάσκησης επιστρέφει στην κανονική επεξεργασία.
Αυτή είναι μια δραστηριότητα αυτοελέγχου παρά ένα αυτόματα βαθμολογημένο τεστ προφοράς. Συγκρίνει την πρόβλεψή σας με την τρέχουσα μεταγραφή, συμπεριλαμβανομένων των δικών σας επεξεργασιών. Ελέγξτε πρώτα αυτή τη μεταγραφή ώστε να εξασκηθείτε στις επιδιωκόμενες μορφές.
Επιλέξτε μια χρήσιμη εξαγωγή
Για μια γρήγορη μεταφορά, επιλέξτε Αντιγραφή IPA. Για ένα αρχείο, ανοίξτε την Εξαγωγή. Η λήψη κειμένου αποθηκεύει το i2speak-transcription.txt ως κείμενο UTF-8. Ανοίξτε το αρχείο σε έναν επεξεργαστή κειμένου με δυνατότητα Unicode και συγκρίνετε τις δύο μορφές ανάγνωσης με το ελεγμένο αποτέλεσμα παραπάνω. Το παράδειγμα σε αυτό το άρθρο ελέγχθηκε έναντι αυτής της πραγματικής λήψης.
Το Λήψη PDF δημιουργεί ένα κοινόχρηστο έγγραφο μεταγραφής· το Λήψη Word δημιουργεί ένα επεξεργάσιμο αρχείο .docx. Και τα δύο ενσωματώνουν μια γραμματοσειρά IPA. Αυτά τα αρχεία περιέχουν το τρέχον απόσπασμα IPA, συμπεριλαμβανομένων των επιλογών προφοράς σας, των μη αυτόματων επεξεργασιών και της επιλεγμένης εμφάνισης τονισμού. Διατηρούν τις μη επιλυμένες λέξεις σε γωνιακές αγκύλες, γι' αυτό επανεξετάστε τις προτού παραδώσετε το αποτέλεσμα σε έναν μαθητή.
Η Λήψη λίστας λέξεων δημιουργεί το αρχείο i2speak-word-list.tsv με τις στήλες English, IPA και Status. Περιλαμβάνει μία γραμμή ανά εμφάνιση λέξης, επομένως οι δύο καταχωρίσεις read παραμένουν ξεχωριστές. Ανοίξτε το ή εισαγάγετέ το ως αρχείο UTF-8 διαχωρισμένο με στηλοθέτη (tab) σε ένα υπολογιστικό φύλλο, για να δημιουργήσετε τη δική σας λίστα μελέτης. Αυτό είναι ένα χρήσιμο σημείο εκκίνησης για κάρτες απομνημόνευσης. Οποιαδήποτε περαιτέρω μορφοποίηση καρτών γίνεται στην επιλεγμένη εφαρμογή μελέτης σας.
Συνεχίστε στο πληκτρολόγιο IPA
Επιλέξτε Επεξεργασία στο πληκτρολόγιο για να ανοίξετε την πλήρη μεταγραφή στο Έξυπνο IPA. Κάθε λέξη μεταφέρεται, συμπεριλαμβανομένων των επιλεγμένων παραλλαγών, των χειροκίνητων διορθώσεων και των λέξεων που δεν έχουν επιλυθεί. Μπορείτε πλέον να προσθέσετε σύμβολα, διακριτικά ή σημειογραφία που δεν παρέχει ένα λεξικό λέξεων.
Η μεταφορά αντικαθιστά τα τρέχοντα περιεχόμενα του προγράμματος επεξεργασίας πληκτρολογίου και η Επαναφορά προηγούμενου κειμένου σάς επιτρέπει να ανακτήσετε το προηγούμενο κείμενό του. Οι διορθώσεις μετατροπής παραμένουν με την ξεχωριστή συνεδρία καρτέλας του μετατροπέα όταν υπάρχει διαθέσιμος αποθηκευτικός χώρος του προγράμματος περιήγησης. Οι αλλαγές που κάνετε στο πληκτρολόγιο δεν ενημερώνουν αυτόματα τις μεμονωμένες κάρτες λέξεων του μετατροπέα.
Για εργασία ή επαγγελματική σημείωση, κρατήστε τη διατύπωση της πηγής, την αγγλική ποικιλία και τη σύμβαση μεταγραφής με το εξαγόμενο κείμενό σας. Αυτό το εργαλείο παρέχει ένα προσχέδιο λεξικού ευρείας αμερικανικής αγγλικής γλώσσας. Η λεπτομερής φωνητική μεταγραφή ενός πραγματικού ομιλητή χρειάζεται ακόμα ακρόαση και ανάλυση· η αντιγραφή περισσότερων συμβόλων στο αποτέλεσμα δεν το καθιστά από μόνο του πιο ακριβές.
Κάντε τη μεταγραφή χρήσιμη
Μία εμφάνιση ή ολόκληρο το απόσπασμα;
Εφαρμόστε μια διόρθωση σε κάθε λέξη που ταιριάζει μόνο όταν η ίδια προφορά ταιριάζει σε κάθε εμφάνιση. Μικτές σημασίες ή γραμματικές μορφές, όπως τα δύο παραδείγματα read, χρειάζονται ξεχωριστές επιλογές.
Ένα πρόχειρο λεξικού ή η παραγωγή ενός ομιλητή;
Χρησιμοποιήστε τον μετατροπέα για ένα ευρύ σημείο εκκίνησης βασισμένο σε λέξεις. Χρησιμοποιήστε ηχογραφήσεις, τη σύμβαση του μαθήματός σας ή άλλη κατάλληλη πηγή όταν περιγράφετε μια συγκεκριμένη προφορά, συνεχή λόγο ή λεπτομερέστερες φωνητικές λεπτομέρειες.
Ένα έγγραφο ή μια λίστα μελέτης;
Επιλέξτε PDF για κοινή χρήση, Word για επεξεργασία εγγράφου ή κείμενο για μεταφορά του ίδιου του IPA. Επιλέξτε τη λίστα λέξεων όταν χρειάζεστε την αγγλική λέξη, το IPA και την κατάσταση επανεξέτασης δίπλα δίπλα.
Προβλέψτε και τις δύο αναγνώσεις πριν τις αποκαλύψετε
Χρησιμοποιήστε το παράδειγμα των δύο προτάσεων. Ενεργοποιήστε την επιλογή Δοκιμάστε τον εαυτό σας, προβλέψτε το IPA για κάθε read, και στη συνέχεια αποκαλύψτε αυτές τις κάρτες. Εξηγήστε γιατί η εφαρμογή μίας προφοράς σε ολόκληρο το απόσπασμα θα είχε ως αποτέλεσμα την απώλεια πληροφοριών.
Συγκρίνετε με την απάντηση μοντέλου
Το Yesterday απαιτεί τον τύπο αορίστου· το will ακολουθείται από τον βασικό τύπο. Η ορθογραφία είναι πανομοιότυπη, αλλά το φωνήεν διαφέρει. Εξετάστε τις δύο εμφανίσεις ξεχωριστά πριν αποκρύψετε τις απαντήσεις.
Συχνές ερωτήσεις
Ο μετατροπέας κατανοεί το νόημα μιας πρότασης;
Όχι. Αναζητά μεμονωμένες λέξεις και ξεκινά με την πρώτη αναγραφόμενη προφορά του λεξικού. Ανοίξτε κάρτες λέξεων για να επιλέξετε εναλλακτικές ή να παρέχετε το δικό σας IPA. Η σειρά του λεξικού δεν αποτελεί σύσταση βασισμένη στην πρόταση.
Είναι αυτό βρετανικά αγγλικά, αμερικανικά αγγλικά ή εργαλείο μετάφρασης;
Αυτή η έκδοση χρησιμοποιεί ένα λεξικό αμερικανικής αγγλικής προφοράς. Δεν μεταφράζει κείμενο και η αλλαγή της γλώσσας διεπαφής δεν αλλάζει το μοντέλο προφοράς. Χρησιμοποιήστε μια σχετική πηγή προφοράς και χειροκίνητη επεξεργασία για άλλη ποικιλία.
Γιατί τα σύμβολά του διαφέρουν από ένα άλλο λεξικό;
Τα λεξικά IPA μπορούν να χρησιμοποιούν διαφορετικές συμβάσεις. Αυτός ο μετατροπέας χρησιμοποιεί το ɹ για το αγγλικό r, παραλείπει τα σημάδια διάρκειας φωνηέντων και χρησιμοποιεί έναν κανόνα έναρξης (onset) για την τοποθέτηση σημαδιών τόνου από τα δεδομένα τόνου φωνηέντων του λεξικού. Συγκρίνετε τη σύμβαση καθώς και τα σύμβολα, και ακολουθήστε το πρότυπο που απαιτείται για την εργασία σας.
Το Τεστ εαυτού καταγράφει ή βαθμολογεί τη φωνή μου;
Όχι. Κρύβει και αποκαλύπτει τις τρέχουσες κάρτες IPA για αυτομελέτη. Δεν καταγράφει ομιλία, δεν αναπαράγει ήχο και δεν αξιολογεί τον τρόπο που προφέρετε μια λέξη.
Έχει μεταφορτωθεί το αγγλικό κείμενό μου για μετατροπή;
Όχι. Η μετατροπή, η επεξεργασία και οι εξαγωγές γίνονται στον περιηγητή σας. Το εργαλείο κατεβάζει τα τμήματα του λεξικού που χρειάζεται· δεν υποβάλλει το απόσπασμά σας για μεταγραφή. Το προσχέδιο και οι διορθώσεις σας χρησιμοποιούν την αποθήκευση περιόδου λειτουργίας αυτής της καρτέλας όταν είναι διαθέσιμη. Κατεβάστε ένα αρχείο αν χρειάζεστε ένα μόνιμο αντίγραφο.
Αλλάζει η απενεργοποίηση του Show stress το αποθηκευμένο IPA;
Αφαιρεί τα σημάδια του κύριου και του δευτερεύοντος τόνου από την εμφανιζόμενη μεταγραφή και τις εξαγωγές. Δεν επιλέγει άλλη προφορά λεξικού. Ενεργοποιήστε το ξανά πριν την αντιγραφή ή την εξαγωγή εάν απαιτούνται τα σημάδια.
Πηγές & περαιτέρω ανάγνωση
- CMUSphinx: λεξικά προφοράς
Εξηγεί καταχωρίσεις λεξικών λέξης-προς-φώνημα, εναλλακτικές προφορές και τον πόρο CMUdict αμερικανικών αγγλικών.
- Λεξικό Cambridge: read
Διακρίνει τη βασική μορφή από την προφορά του αορίστου και της μετοχής. Το Cambridge χρησιμοποιεί τις δικές του συμβάσεις μεταγραφής· το παραπάνω παράδειγμα χρησιμοποιεί τα σύμβολα του i2Speak.
Βάλτε το στην πράξη
Ανοίξτε το Μετατροπέας αγγλικών προς IPA για να δοκιμάσετε το παράδειγμα και, στη συνέχεια, συνεχίστε με τις ασκήσεις εξάσκησης του θέματος.
Εξερευνήστε τον οδηγό εξάσκησης
