Jak převést angličtinu na IPA a zkontrolovat výsledek.

Otevřete převodník z angličtiny do IPA a vložte následující dvě věty do textu Vaše angličtina, s jednou větou na každém řádku. Zvolte Převést do IPA, nebo stiskněte Ctrl + Enter na Windows a Command + Enter na Macu. Ponechte zaškrtnuto Zobrazit přízvuk pro tento příklad.

Zobrazení slov ukazuje jednu upravitelnou kartu pro každé slovo. Malé číslo na kartě vám říká, že slovník nabízí více než jednu výslovnost. Počáteční volba následuje pořadí slovníku, takže hotový výsledek stále potřebuje revizi. V tomto příkladu obě karty read zpočátku ukazují ɹɛd, i když druhá věta potřebuje jiné čtení.

Nástroj přijímá až 10,000 znaků najednou. Zachovává interpunkci a konce řádků. Pokud po převodu změníte anglickou pasáž, zvolte znovu Převést na IPA; před exportem zkontrolujte nový výsledek.

Vyberte první kartu read. V Výslovnosti ve slovníku zvolte ɹɛd a poté Použít výslovnost. Yesterday z tohoto dělá čtení v minulém čase, které se rýmuje s red. Vyberte druhou kartu read a zvolte ɹid, které se rýmuje s reed. Po will používá věta základní tvar slovesa.

Ponechte možnost Použít na stejné slovo v celém textu nezaškrtnutou pro obě úpravy. Tato volba je užitečná, pokud má mít každý výskyt stejnou výslovnost, ale zde by nahradila rozlišení, které chceme zachovat. Každá opravená karta obdrží značku Upraveno.

Přepněte na Přepis pro přečtení kompletního výsledku, poté se vraťte na Slova pro další změny. Převodník vyhledává jednotlivá slova; nevyvozuje čas, význam, větný přízvuk ani změny v plynulé řeči. Dvě volby čtení ukazují, proč je důležitá rychlá kontextová kontrola.

Pokud karta říká Přidat IPA, pravopis nebyl ve slovníku nalezen. Použijte Kontrolu slov k otevření nevyřešené položky, zkontrolujte její výslovnost ve vhodném zdroji a zadejte ji do svého IPA pro toto slovo. Symboly můžete vložit nebo je vložit pomocí tlačítek pod polem. Zvolte Použít výslovnost pro zachování opravy.

Nevyřešené slovo zůstává viditelné ve špičatých závorkách v souvislé transkripci i v exportech do textu, PDF a Wordu. Není tiše vynecháno ani mu není přiřazena odhadnutá výslovnost. Při stažení seznamu slov zůstane jeho buňka IPA prázdná a jeho Status je Vyžaduje kontrolu. Vlastní jména kontrolujte se zdrojem odpovídajícím dané osobě nebo místu.

Pro volitelnou samostatnou kontrolu otevřete další kartu převodníku a zadejte vymyšlený pravopis Zorple následovaný 12. Výsledek níže ponechává neznámý pravopis a číslice viditelné. Zorple je záměrně vymyšlená testovací položka, nikoli slovo se zavedenou výslovností. Číslice zůstávají doslovné: napište dvanáct, pokud chcete, aby převodník vyhledal toto mluvené slovo.

Vraťte se ke své revidované dvouslovné pasáži. Zobrazit přízvuk ovládá, zda se v výsledku a exportech objeví primární značka ˈ a sekundární značka ˌ. S vybranou možností tento slovník uvádí yesterday jako ˈjɛstɚˌdeɪ a tomorrow jako təˈmɑˌɹoʊ. Toto jsou slovníkové volby přízvuku, nikoli předpověď toho, které slovo mluvčí ve větě zdůrazní.

Zvolte Otestujte se pro skrytí IPA na vyřešených kartách slov. Předpovězte přepis na papír nebo do svých poznámek a poté vyberte kartu pro její odhalení. Vyberte stejnou kartu znovu pro otevření jejího editoru výslovnosti. Odhalit vše zkontroluje celou pasáž a Skrýt vše spustí další kolo. Dokončit cvičení se vrátí k běžné úpravě.

Toto je sebekontrolní aktivita spíše než automaticky hodnocený test výslovnosti. Porovnává vaši předpověď s aktuální transkripcí, včetně vašich vlastních úprav. Nejprve zkontrolujte tuto transkripci, abyste procvičovali zamýšlené tvary.

Pro rychlý přenos zvolte Kopírovat IPA. Pro soubor otevřete Export. Stáhnout text uloží i2speak-transcription.txt jako text UTF-8. Otevřete soubor v textovém editoru schopném Unicode a porovnejte dva tvary čtení s revidovaným výsledkem výše. Příklad v tomto článku byl zkontrolován proti tomuto skutečnému stažení.

Stažení PDF vytvoří transkripční dokument ke sdílení; stažení pro Word vytvoří upravitelný soubor .docx. Oba vloží písmo pro IPA. Tyto soubory obsahují aktuální úryvek v IPA, včetně vámi vybraných variant výslovnosti, ručních úprav a zvoleného způsobu zobrazení přízvuku. Nevyřešená slova zachovávají v lomených závorkách, proto je před předáním žákovi překontrolujte.

Funkce Stáhnout seznam slov vytvoří soubor i2speak-word-list.tsv se sloupci English, IPA a Status. Obsahuje jeden řádek pro každý výskyt slova, takže oba záznamy pro slovo read zůstanou oddělené. Soubor otevřete nebo naimportujte v tabulkovém procesoru jako text v kódu UTF-8 oddělený tabulátory, abyste si vytvořili vlastní studijní seznam. Je to užitečný výchozí bod pro kartičky; veškeré další formátování kartiček probíhá ve vaší zvolené studijní aplikaci.

Zvolte Upravit na klávesnici pro otevření kompletního přepisu v Inteligentní IPA. Přenese se každé slovo, včetně vybraných variant, ručních oprav a nevyřešených slov. Nyní můžete přidat symboly, diakritiku nebo notaci, které slovník slov neposkytuje.

Přenos nahradí aktuální obsah editoru klávesnice a Obnovit předchozí text vám umožní obnovit jeho předchozí text. Opravy převodu zůstávají v samostatné kartě převodníku, pokud je k dispozici úložiště prohlížeče. Změny, které provedete v klávesnici, automaticky neaktualizují jednotlivé karty slov v převodníku.

Pro studijní práci nebo odbornou poznámku si k exportovanému textu ponechte zdrojové znění, anglickou varietu a konvenci přepisu. Tento nástroj dodává návrh širokého amerického anglického slovníku. Podrobný fonetický přepis skutečného mluvčího stále vyžaduje poslech a analýzu; kopírování více symbolů do výsledku jej samo o sobě nečiní přesnějším.