Naučte se pečlivě kontrolovat a čistit text v IPA
Oddělte textový problém od rozhodnutí o výslovnosti. Najděte neviditelné znaky, pochopte kombinační značky a zkontrolujte závorky, aniž byste automaticky přepisovali platné IPA.
VIDEO TUTORIÁL
Vyčistěte text IPA
Najděte skryté znaky, které mohou narušit přepis IPA.
Anglický komentář Titulky: Čeština
Sledovat video.
Co se naučíte
- Rozlišujte Unicode kódové body, textové shluky a lingvistické zvukové jednotky.
- Zkontrolovat neviditelné znaky, hranice závorek a nepřipojené kombinující značky.
- Provádějte reverzibilní, individuální úpravy při zachování záměrných symbolů a konvencí.
Několik symbolů, jasnější obrázek
Základ a kombinující značka
Vlnovka následuje po základním písmenu v kódovaném textu; zobrazený shluk může vypadat jako jedna jednotka.
Volba konzistence
Oba znaky lze použít pro znělou velární plozivu IPA. Návrh vybrat ɡ je volitelný.
Různé zamýšlené zvuky
r označuje vibrantu; ɹ označuje aproximantu. Textový kontrolor nedokáže určit, který zvuk máte na mysli.
Interpunkce nebo délka
Běžná dvojtečka a trojúhelníková značka délky IPA jsou různé znaky Unicode.
Rozumět tomu, co se skutečně počítá
Viditelný symbol a kódovaný znak nejsou vždy stejnou jednotkou.
Přečtěte si vysvětlení
Kódový bod Unicode identifikuje kódovaný znak. Písmeno jako a následované kombinující vlnovkou používá dva kódové body, i když zobrazený výsledek ã může vypadat jako jedna jednotka. Kontrola textu zobrazuje jak původní text, tak počty, díky nimž je tento rozdíl snazší zaznamenat.
Textové shluky jsou skupiny identifikované pravidly segmentace Unicode prohlížeče. V prohlížeči bez této funkce rozhraní označuje přibližný počet. Tyto skupiny jsou užitečné pro práci s textem, ale nejedná se o fonémovou analýzu. Spojovníky, dvojhlásky a kontrasty specifické pro daný jazyk vyžadují lingvistickou interpretaci.
Písmo může způsobit, že dva různé znaky vypadají podobně, nebo vykreslit podporovaný znak špatně. Použijte kód U+ a umístění řádku/sloupce ve zjištění ke kontrole podkladového textu. Kontrolor zachovává vaše kódování a tiše neaplikuje normalizaci ani nenahrazuje tvary glyfů písma.
Základ a kombinující značka zůstávají samostatnými kódovanými znaky.
Kontrolor počítá kódové body Unicode pro zobrazené pozice, i když symbol používá dvě jednotky řetězce JavaScript.
Čtěte zjištění jako otázku k vyřešení
Některá zjištění naznačují strukturu; jiná prostě nabízejí volbu konvence.
Přečtěte si vysvětlení
Neviditelné mezery, spojovníky a směrové ovládací prvky se mohou do přepisu dostat kopírováním. Náhled zobrazuje viditelný štítek U+ pro označený neviditelný znak; tento štítek se do vašeho textu nikdy nevloží. Některé ovládací prvky jsou záměrné, proto před výběrem Odstranit tento znak zkontrolujte jejich účel.
Kombinující značka na začátku textu nebo za hranicí nemá v modelu tohoto kontroloru žádný blízký základ. Přesuňte ji ručně k zamýšlenému písmenu nebo ji odstraňte, pokud byla vložena omylem. Zjištění v závorkách vás podobně žádají o kontrolu zamýšlené hranice. Navržená uzavírací závorka je doslovná oprava, nikoli rozhodnutí o tom, zda je vhodná široká nebo úzká transkripce.
Nápovědy g, r a dvojtečky jsou volitelné. Ponechat tak, jak je napsáno, je správná akce, když váš originál vyjadřuje zamýšlený zvuk nebo interpunkci. Můžete vypnout všechny tři konvenční nápovědy, aniž byste deaktivovali strukturální kontroly. Rozšířená notace, číslice a štítky mohou vypadnout ze základní sady, aniž by byly pro váš úkol špatné.
Nahrazení jedné nesprávné uzavírací závorky může opravit hranici, pokud byly zamýšleny hranaté závorky.
Zachování vibranty je platné rozhodnutí; anglický aproximant není univerzální opravou.
Vytvořte reverzibilní přehled a poté jej uložte
Projděte jednotlivá zjištění a ponechte si zkontrolovanou kopii.
Přečtěte si vysvětlení
Vložte do svého textu IPA. Nástroj kontroluje při psaní a zvýrazňuje místa v kontrole textu. Vyberte Zobrazit v textu pro zaměření odpovídajícího rozsahu v editoru. Před výběrem nahrazení nebo Ponechat jako napsané si přečtěte vysvětlení.
Každou změnu nástroje lze vrátit zpět pomocí Zpět, která uchovává až 30 předchozích stavů textu pro aktuální stránku. Ruční psaní spustí novou revizi a vymaže tento seznam zpětných změn specifický pro nástroj; textový editor stále následuje běžné chování prohlížeče při úpravách. Zamítnuté nálezy jsou znovu zkontrolovány, když upravíte zdroj.
Jakmile jsou zbývající zjištění vyřešena nebo záměrně ponechána, použijte Kopírovat text nebo Stáhnout text. Zelený stav dokončení popisuje pouze tuto omezenou kontrolu. Nepotvrzuje transkripci, přízvuk ani analýzu řeči. Ponechte originál, pokud záleží na přesném odeslaném textu nebo vaší posloupnosti rozhodnutí.
Volba znaku g IPA je jednou z volitelných úprav pro konzistenci.
Nástroj zkontroloval text, nikoli poslechl nebo analyzoval mluvčího.
Zkontrolovat neviditelnou mezeru a dvě volby zápisu
Načíst příklad
Zvolte Vyzkoušet příklad. Ponechte vybrané konvence Zobrazit volitelné g, r a dvojtečku. Text má nulovou šířku mezery za t, běžné g a běžnou dvojtečku.
Odstranit neviditelný znak
Najděte neviditelnou mezeru s nulovou šířkou. Pokud ji chcete lokalizovat, vyberte Zobrazit v textu a poté Odstranit tento znak. Obyčejná viditelná mezera před ə zůstane zachována.
Rozhodněte o dvou konvencích
Pro toto cvičení vyberte Použít IPA ɡ zde a Použít značku délky ː zde. Pro jiné transkripce může být správným rozhodnutím Ponechat jako napsané.
Otestujte vrácení zpět a uložení
Použijte Zpět jednou, zkontrolujte obnovenou dvojtečku a poté znovu aplikujte volbu značky délky. Stáhněte text a porovnejte soubor s revidovaným příkladem.
Zkontrolovat své porozumění
Vyzkoušejte každou otázku a poté porovnejte své úvahy s vysvětlením. Tato cvičení zůstávají na této stránce a nemění text vašeho editoru.
Použijte kontroly kvality textu jako jednu fázi revize
Pro výuku požádejte studenty, aby vysvětlili, které návrhy přijali a které si ponechali. To odlišuje cvičení na čištění Unicode od cvičení na výběr konvence přepisu.
Pro odborné poznámky si ponechte zdrojový kontext, zamýšlenou varietu a jakékoli odborné konvence zápisu. Kontrola textu nemůže určit, zda přepis přesně popisuje mluvčího nebo zda je klinická interpretace vhodná.
Kontroly a úpravy probíhají v prohlížeči. Koncept na kartě je pohodlí, nikoliv trvalý archiv. Stáhněte si zkontrolovaný soubor UTF-8 a potvrďte jeho zobrazení v aplikaci, kde bude použit.
Prozkoumejte oficiální tabulku IPATato cvičení procvičují psanou notaci a interpretaci.