Opettele tarkastamaan ja puhdistamaan IPA-teksti huolellisesti
Erota teksti-ongelma ääntämispäätöksestä. Etsi näkymättömät merkit, ymmärrä yhdistävät merkit ja tarkista hakasulkeet kirjoittamatta automaattisesti uudelleen kelvollista IPA:aa.
VIDEO-OPAS
Siivoa IPA teksti
Etsi piilotetut merkit, jotka voivat häiritä IPA-transkriptiota.
Englanninkielinen kerronta Tekstitykset: Suomi
Katso video.
Mitä opit
- Erota Unicode-koodipisteet, tekstiryppäät ja kielelliset äänneyksiköt.
- Tarkista näkymättömät merkit, sulkeiden rajat ja kiinnittämättömät yhdistävät merkit.
- Tee käännettäviä, yksittäisiä muokkauksia säilyttäen samalla tarkoitukselliset symbolit ja konventiot.
Muutama symboli, selkeämpi kuva
Perusmerkki ja yhdistävä merkki
Tilde seuraa peruskirjainta koodatussa tekstissä; näytetty ryhmä voi näyttää yhdeltä yksiköltä.
Johdonmukaisuusvalinta
Molemmat merkit voivat edustaa IPA soinnillista velaarista klusiilia. Ehdotus valita ɡ on valinnainen.
Eri tarkoitetut äänet
r tarkoittaa tremulanttia; ɹ tarkoittaa puolivokaalia. Tekstintarkistin ei voi päättää, mitä ääntä tarkoitat.
Välimerkit tai pituus
Tavallinen kaksoispiste ja IPA-kolmiomainen pituusmerkki ovat eri Unicode-merkkejä.
Ymmärrä, mitä todellisuudessa lasketaan
Näkyvä symboli ja koodattu merkki eivät ole aina sama yksikkö.
Lue selitys
Unicode-koodipiste yksilöi koodatun merkin. Kirjain, kuten a, jota seuraa yhdistävä tilde, käyttää kahta koodipistettä, vaikka näytetty tulos ã voi näyttää yhdeltä yksiköltä. Tekstin tarkistus näyttää sekä alkuperäisen tekstin että laskurit, jotka tekevät tästä erosta helpommin havaittavan.
Tekstiryhmät ovat selaimen Unicode segmentointisääntöjen tunnistamia ryhmiä. Selaimessa, jossa tätä toimintoa ei ole, käyttöliittymä merkitsee likimääräisen määrän. Nämä ryhmät ovat hyödyllisiä tekstinkäsittelyssä, mutta ne eivät ole foneemianalyysi. Sidontaviivat, diftongit ja kielikohtaiset vastakohdat vaativat kielellistä tulkintaa.
Fontti voi saada kaksi eri merkkiä näyttämään samankaltaisilta tai esittää tuetun merkin huonosti. Käytä löydöksen U+-koodia ja rivi/sarake-sijaintia tarkistaaksesi taustalla olevan tekstin. Tarkistin säilyttää koodauksesi eikä sovella hiljaa normalisointia tai korvaa fontin glyyfimutoja.
Perusmerkki ja yhdistävä merkki pysyvät erillisinä koodattuina merkkeinä.
Tarkistin laskee Unicode-koodipisteet näytetyille paikoille, vaikka symboli käyttäisi kahta JavaScript-merkkijonoyksikköä.
Lue havainto ratkaistavana kysymyksenä
Jotkut havainnot osoittavat rakennetta; toiset tarjoavat vain käytäntövalinnan.
Lue selitys
Näkymättömät välilyönnit, liittäjät ja suuntamerkit voivat päätyä transkriptioon kopioinnin kautta. Esikatselu näyttää näkyvän U+-tunnisteen merkitylle näkymättömälle merkille; kyseistä tunnisteen tekstiä ei koskaan lisätä tekstiisi. Jotkin ohjausmerkit ovat tarkoituksellisia, joten tarkista niiden tarkoitus ennen kuin valitset Poista tämä merkki.
Yhdistävällä merkillä tekstin alussa tai rajapinnan jälkeen ei ole tässä tarkistimessa läheistä perusmerkkiä. Siirrä se aiottuun kirjaimeen manuaalisesti tai poista se, jos se on liitetty vahingossa. Sulkeiden löydökset pyytävät samalla tavalla tarkistamaan aiotun rajapinnan. Ehdotettu sulkeva sulje on kirjaimellinen korjaus, ei päätös siitä, onko laaja vai kapea transkriptio sopiva.
g-, r- ja kaksoispistevihjeet ovat valinnaisia. Säilytä kirjoitettuna on oikea toiminto, kun alkuperäinen tekstisi ilmaisee tarkoitetun äänen tai välimerkin. Voit kytkeä pois päältä kaikki kolme käytäntövihjettä poistamatta rakenteellisia tarkistuksia. Laajennettu merkintätapa, numerot ja selitteet voivat jäädä perusjoukon ulkopuolelle olematta vääriä tehtävällesi.
Yhden väärän sulkevan merkin korvaaminen voi korjata rajan, kun tarkoituksena oli käyttää hakasulkeita.
Tremolon säilyttäminen on perusteltu päätös; englannin approksimanttivihje ei ole universaali korjaus.
Tee käännettävä katsaus ja tallenna se
Työskentele yksittäisten havaintojen läpi ja säilytä tarkistettu kopio.
Lue selitys
Liitä kohtaan Oma IPA teksti. Työkalu tarkistaa kirjoittaessasi ja korostaa sijainnit tekstin tarkastuksessa. Valitse Näytä tekstissä keskittyäksesi vastaavaan alueeseen muokkaimessa. Lue selitys ennen kuin valitset korvauksen tai Pidä kirjoitettuna.
Jokainen työkalumuutos voidaan kumota Kumoa muutos -toiminnolla, joka säilyttää jopa 30 edellistä tekstin tilaa nykyiselle sivulle. Manuaalinen kirjoittaminen aloittaa uuden tarkistuksen ja tyhjentää kyseisen työkalukohtaisen kumoamislistan; tekstieditori noudattaa edelleen selaimen normaalia muokkauskäyttäytymistä. Hylätyt löydökset tarkistetaan uudelleen, kun muokkaat lähdettä.
Kun jäljellä olevat havainnot on ratkaistu tai ne on tarkoituksella säilytetty, käytä Kopioi teksti tai Lataa teksti -toimintoa. Vihreä valmiustila kuvaa vain tätä rajoitettua tarkistusta. Se ei todista transkriptiota, aksenttia tai puheanalyysia. Säilytä alkuperäinen, kun tarkka lähetetty teksti tai päätöksentekojärjestyksesi on tärkeä.
Valinnainen IPA g -merkin valinta on yksi muokkaus johdonmukaisuuden parantamiseksi.
Työkalu on tarkastanut tekstiä, ei kuunnellut tai analysoinut puhujaa.
Tarkista näkymätön välilyönti ja kaksi merkintävalintaa
Lataa esimerkki
Valitse Kokeile esimerkkiä. Pidä Näytä valinnaiset g-, r- ja kaksoispistekäytännöt valittuna. Tekstissä on nollaleveyksinen välilyönti t:n jälkeen, tavallinen g ja tavallinen kaksoispiste.
Poista näkymätön merkki
Etsi näkymätön nollaleveyksinen välilyönti. Valitse Näytä tekstissä, jos haluat paikantaa sen, ja valitse sitten Poista tämä merkki. Tavallinen näkyvä välilyönti ennen ə-merkkiä säilyy.
Päätä kaksi konventiota
Tätä harjoitusta varten valitse Use IPA ɡ here ja Use length mark ː here. Muissa transkriptioissa Säilytä sellaisenaan voi olla oikea päätös.
Testaa kumoaminen ja tallennus
Käytä Kumoa muutos kerran, tarkista palautettu kaksoispiste ja käytä sitten pituusmerkin valintaa uudelleen. Lataa teksti ja vertaa tiedostoa tarkistettuun esimerkkiin.
Tarkista ymmärryksesi
Kokeile jokaista kysymystä ja vertaa sitten päättelyäsi selitykseen. Nämä harjoitukset pysyvät tällä sivulla eivätkä muuta editorisi tekstiä.
Käytä tekstin laatutarkistuksia yhtenä tarkistusvaiheena
Opetusta varten pyydä oppijoita selittämään, mitkä ehdotukset he hyväksyivät ja mitkä he säilyttivät. Tämä erottaa Unicode-siivousharjoituksen harjoituksesta, jossa valitaan transkriptiokäytäntö.
Ammatillisia muistiinpanoja varten säilytä lähdekonteksti, tarkoitettu variaatio ja mahdolliset erikoistuneet notaatiokäytännöt. Tekstintarkistaja ei voi määrittää, kuvaako transkriptio tarkasti puhujaa tai onko kliininen tulkinta asianmukainen.
Tarkistukset ja muokkaukset suoritetaan selaimessa. Välilehden luonnos on mukavuustekijä, ei pysyvä arkisto. Lataa tarkistettu UTF-8-tiedosto ja vahvista sen näyttö sovelluksessa, jossa sitä käytetään.
Tutustu viralliseen IPA-kaavioonNämä harjoitukset harjoittavat kirjoitettua notaatiota ja tulkintaa.