Naučte sa pozorne kontrolovať a čistiť text IPA
Oddeľte textový problém od rozhodnutia o výslovnosti. Nájdite neviditeľné znaky, pochopte kombinované značky a skontrolujte zátvorky bez automatického prepisovania platného IPA.
VIDEO TUTORIÁL
Vyčistite text IPA
Nájdite skryté znaky, ktoré môžu narušiť prepis IPA.
Anglický komentár Titulky: Slovenčina
Pozrieť video.
Čo sa naučíte
- Rozlišujte Unicode kódové body, textové zhluky a lingvistické zvukové jednotky.
- Skontrolovať neviditeľné znaky, hranice zátvoriek a nepripojené kombinované značky.
- Vykonávajte reverzibilné, individuálne úpravy pri zachovaní zámerných symbolov a konvencií.
Pár symbolov, jasnejší obraz
Základ a kombinujúca značka
Vlnovka nasleduje po základnom písmene v kódovanom texte; zobrazený zhluk môže vyzerať ako jedna jednotka.
Voľba konzistencie
Oba znaky možno použiť pre IPA znelú velárnu plozívu. Návrh zvoliť ɡ je voliteľný.
Rôzne zamýšľané zvuky
r označuje tril; ɹ označuje aproximantu. Kontrola textu nedokáže určiť, ktorý zvuk máte na mysli.
Interpunkcia alebo dĺžka
Obyčajná dvojbodka a trojuholníková značka dĺžky IPA sú rôzne znaky Unicode.
Rozumieť tomu, čo sa skutočne počíta
Viditeľný symbol a kódovaný znak nie sú vždy rovnakou jednotkou.
Prečítajte si vysvetlenie
Kódový bod Unicode identifikuje zakódovaný znak. Písmeno ako a nasledované kombinujúcou vlnovkou používa dva kódové body, hoci zobrazený výsledok ã môže vyzerať ako jedna jednotka. Kontrola textu zobrazuje pôvodný text aj počty, vďaka ktorým je tento rozdiel ľahšie postrehnuteľný.
Textové zhluky sú skupiny identifikované pravidlami segmentácie Unicode prehliadača. V prehliadači bez tejto funkcie rozhranie označuje približný počet. Tieto skupiny sú užitočné na spracovanie textu, ale nie sú fonematickou analýzou. Spojovacie čiary, dvojhlásky a kontrasty špecifické pre jazyk vyžadujú lingvistickú interpretáciu.
Písmo môže spôsobiť, že dva rôzne znaky vyzerajú podobne, alebo zle vykresliť podporovaný znak. Použite kód U+ a umiestnenie v riadku/stĺpci v zistení na kontrolu základného textu. Kontrolór zachováva vaše kódovanie a ticho neaplikuje normalizáciu ani nenahrádza tvary glyfov písma.
Základ a kombinujúca značka zostávajú samostatnými kódovanými znakmi.
Kontrola počíta kódové body Unicode pre zobrazené pozície, aj keď symbol používa dve jednotky reťazca JavaScript.
Čítajte zistenie ako otázku na vyriešenie
Niektoré zistenia naznačujú štruktúru; iné jednoducho ponúkajú výber konvencie.
Prečítajte si vysvetlenie
Neviditeľné medzery, spojovníky a smerové ovládacie prvky sa môžu dostať do prepisu kopírovaním. Ukážka zobrazuje viditeľný štítok U+ pre označený neviditeľný znak; tento štítok sa nikdy nevloží do vášho textu. Niektoré ovládacie prvky sú úmyselné, preto pred výberom Odstrániť tento znak skontrolujte ich účel.
Kombinujúca značka na začiatku textu alebo po hranici nemá v modeli tohto kontrolóra žiadny blízky základ. Presuňte ju manuálne na zamýšľané písmeno alebo ju odstráňte, ak bola vložená omylom. Zistenia v zátvorkách vás podobne žiadajú o kontrolu zamýšľanej hranice. Navrhovaná zatváracia zátvorka je doslovná oprava, nie rozhodnutie o tom, či je vhodná široká alebo úzka transkripcia.
Rady g, r a dvojbodky sú voliteľné. Ponechať ako napísané je správna akcia, keď váš originál vyjadruje zamýšľaný zvuk alebo interpunkciu. Môžete vypnúť všetky tri rady konvencií bez zakázania štrukturálnych kontrol. Rozšírená notácia, číslice a štítky môžu vypadnúť zo základnej sady bez toho, aby boli pre vašu úlohu nesprávne.
Nahradenie jednej nesprávnej zatváracej zátvorky môže opraviť hranicu, ak boli zamýšľané hranaté zátvorky.
Ponechanie triľy je platné rozhodnutie; nápoveda anglického aproximantu nie je univerzálna oprava.
Vytvorte reverzibilnú kontrolu, potom ju uložte
Prejdite si jednotlivé zistenia a ponechajte si skontrolovanú kópiu.
Prečítajte si vysvetlenie
Vložte do Vášho textu IPA. Nástroj kontroluje počas písania a zvýrazňuje miesta v kontrole textu. Vyberte Zobraziť v texte pre zameranie zodpovedajúceho rozsahu v editore. Pred výberom nahradenia alebo Ponechať ako napísané si prečítajte vysvetlenie.
Každú zmenu nástroja možno vrátiť späť pomocou Vrátiť zmenu, ktorá uchováva až 30 predchádzajúcich stavov textu pre aktuálnu stránku. Manuálne písanie spustí novú kontrolu a vymaže tento zoznam späť pre konkrétny nástroj; textový editor stále dodržiava bežné správanie prehliadača pri úprave. Zamietnuté zistenia sa pri úprave zdroja znova skontrolujú.
Keď sú zostávajúce zistenia vyriešené alebo zámerne ponechané, použite Kopírovať text alebo Stiahnuť text. Zelený stav dokončenia opisuje iba túto obmedzenú kontrolu. Nepotvrdzuje transkripciu, prízvuk ani analýzu reči. Ponechajte originál, ak záleží na presnom odoslanom texte alebo vašej postupnosti rozhodnutí.
Výber znaku g IPA je jedna voliteľná úprava konzistencie.
Nástroj skontroloval text, nie rečníka, ktorého by počúval alebo analyzoval.
Skontrolovať neviditeľnú medzeru a dve voľby notácie
Načítajte príklad
Zvoľte Vyskúšať príklad. Ponechajte vybraté Zobraziť voliteľné konvencie g, r a dvojbodky. Text má po t medzeru s nulovou šírkou, obyčajné g a obyčajnú dvojbodku.
Odstrániť neviditeľný znak
Nájsť neviditeľnú medzeru s nulovou šírkou. Ak ju chcete lokalizovať, vyberte Zobraziť v texte a potom Odstrániť tento znak. Bežná viditeľná medzera pred ə zostane zachovaná.
Rozhodnite o dvoch konvenciách
Pre toto cvičenie vyberte Použiť IPA ɡ tu a Použiť dĺžkový znak ː tu. Pri iných transkripciách môže byť správnym rozhodnutím Ponechať ako napísané.
Otestujte vrátenie späť a uloženie
Použite Vrátiť zmenu raz, skontrolujte obnovenú dvojbodku, potom znova aplikujte výber značky dĺžky. Stiahnite text a porovnajte súbor s revidovaným príkladom.
Skontrolovať svoje porozumenie
Vyskúšajte každú otázku, potom porovnajte svoje zdôvodnenie s vysvetlením. Tieto cvičenia zostávajú na tejto stránke a nemenia text vášho editora.
Použite kontroly kvality textu ako jednu fázu revízie
Pre výučbu požiadajte študentov, aby vysvetlili, ktoré návrhy prijali a ktoré si ponechali. To odlišuje cvičenie na čistenie Unicode od cvičenia na výber konvencie prepisu.
Pre odborné poznámky si ponechajte zdrojový kontext, zamýšľanú varietu a akékoľvek odborné konvencie zápisu. Kontrola textu nemôže určiť, či prepis presne opisuje hovoriaceho alebo či je klinická interpretácia vhodná.
Kontroly a úpravy prebiehajú v prehliadači. Koncept na karte je pohodlie, nie trvalý archív. Stiahnite si skontrolovaný súbor UTF-8 a potvrďte jeho zobrazenie v aplikácii, kde sa bude používať.
Preskúmajte oficiálnu tabuľku IPATieto cvičenia precvičujú písomnú notáciu a interpretáciu.