Naučite se skrbno pregledati in očistiti besedilo IPA
Ločite besedilni problem od odločitve o izgovorjavi. Poiščite nevidne znake, razumite kombinirana znamenja in preglejte oklepaje brez samodejnega prepisovanja veljavnega IPA.
VIDEO VADNICA
Očistite besedilo IPA
Poiščite skrite znake, ki lahko zmotijo zapis IPA.
Angleška pripoved Podnapisi: Slovenščina
Oglejte si video.
Kaj se boste naučili
- Razlikujte kodne točke Unicode, besedilne grozde in jezikovne glasovne enote.
- Preglej nevidne znake, meje oklepajev in nepovezana kombinirana znamenja.
- Naredite reverzibilna, posamezna urejanja, medtem ko ohranjate namerne simbole in konvencije.
Nekaj simbolov, jasnejša slika
Osnova in kombinirajoče znamenje
Tilda v kodiranem besedilu sledi osnovni črki; prikazana skupina je lahko videti kot ena enota.
Izbira doslednosti
Oba znaka se lahko uporabita za IPA zveneči velarni ploziv. Predlog za izbiro ɡ je neobvezen.
Različni nameravani glasovi
r označuje trepetnik; ɹ označuje aproksimant. Preverjevalnik besedila ne more določiti, na kateri glas mislite.
Ločila ali dolžina
Navadno dvopičje in trikotna oznaka dolžine IPA sta različna znaka Unicode.
Razumevanje, kaj se dejansko šteje
Viden simbol in kodiran znak nista vedno ista enota.
Preberite razlago
Kodna točka Unicode določa kodiran znak. Črka, kot je a, ki ji sledi kombinirajoča tilda, uporablja dve kodni točki, čeprav je prikazani rezultat ã lahko videti kot ena enota. Pregled besedila pokaže tako izvirno besedilo kot števila, zaradi katerih je to razliko lažje opaziti.
Besedilni grozdi so skupine, ki jih prepoznajo pravila segmentacije Unicode brskalnika. V brskalniku brez te zmožnosti vmesnik označi približno število. Te skupine so uporabne za obdelavo besedila, vendar niso fonemska analiza. Vezaji, diftongi in jezikovno specifični kontrasti potrebujejo jezikoslovno interpretacijo.
Pisava lahko naredi dva različna znaka videti podobna ali slabo upodobi podprt znak. Uporabite kodo U+ in lokacijo vrstice/stolpca v najdbi, da pregledate osnovno besedilo. Preverjevalnik ohrani vaše kodiranje in ne uporablja tiho normalizacije ali zamenjave oblik glifov pisave.
Osnova in kombinirana oznaka ostaneta ločena kodirana znaka.
Preverjevalnik šteje kodne točke Unicode za prikazane položaje, tudi ko simbol uporablja dve enoti niza JavaScript.
Ugotovitev preberite kot vprašanje, ki ga je treba rešiti
Nekatere ugotovitve kažejo na strukturo; druge preprosto ponujajo izbiro konvencije.
Preberite razlago
Nevidni presledki, vezaji in smerni kontrolni znaki lahko vstopijo v transkripcijo s kopiranjem. Predogled prikaže viden U+ napis za označen neviden znak; ta napis ni nikoli vstavljen v vaše besedilo. Nekateri kontrolni znaki so namerni, zato preverite njihov namen, preden izberete Odstrani ta znak.
Kombinirajoče znamenje na začetku besedila ali za mejo v modelu tega preverjevalnika nima bližnje osnove. Ročno ga premaknite na želeno črko ali ga odstranite, če ste ga pomotoma prilepili. Najdbe v oklepajih prav tako zahtevajo, da preverite predvideno mejo. Predlagani zaključni oklepaj je dobesedno popravilo, ne odločitev o tem, ali je primerna široka ali ozka transkripcija.
Namigi g, r in dvopičja so izbirni. Obdrži kot napisano je pravilno dejanje, ko vaš izvirnik izraža nameravani glas ali ločilo. Izklopite lahko vse tri konvencijske namige, ne da bi onemogočili strukturna preverjanja. Razširjeni zapis, številke in oznake lahko padejo zunaj osnovnega nabora, ne da bi bili napačni za vašo nalogo.
Zamenjava enega neustreznega zaključnega znaka lahko popravi mejo, kadar so bili mišljeni oglati oklepaji.
Ohranjanje drhtavnika je veljavna odločitev; namig o angleškem aproksimantu ni univerzalni popravek.
Naredite reverzibilen pregled, nato ga shranite
Obdelajte posamezne ugotovitve in obdržite preverjeno kopijo.
Preberite razlago
Prilepite v svoje besedilo IPA. Orodje preverja med tipkanjem in označuje mesta v pregledu besedila. Izberite Pokaži v besedilu, da se osredotočite na ustrezno območje v urejevalniku. Preden izberete zamenjavo ali Obdrži kot zapisano, preberite razlago.
Vsako spremembo orodja je mogoče razveljaviti z Razveljavi spremembo, ki ohrani do 30 prejšnjih stanj besedila za trenutno stran. Ročno tipkanje začne nov pregled in počisti ta seznam razveljavitev za določeno orodje; urejevalnik besedila še vedno sledi običajnemu vedenju brskalnika pri urejanju. Zavrnjene ugotovitve se ponovno preverijo, ko uredite vir.
Ko so preostale ugotovitve razrešene ali namerno ohranjene, uporabite Kopiraj besedilo ali Prenesi besedilo. Status zelene dokončanosti opisuje le ta omejeni pregled. Ne potrjuje transkripcije, naglasa ali analize govora. Ohranite izvirnik, kadar sta pomembna natančno oddano besedilo ali vaše zaporedje odločitev.
Izbira znaka IPA g je eno od neobveznih urejanj za doslednost.
Orodje je pregledalo besedilo, ni poslušalo ali analiziralo govorca.
Preglej nevidni presledek in dve izbiri notacije
Naložite primer
Izberite Poskusi primer. Ohranite izbrano možnost Pokaži neobvezne konvencije g, r in dvopičja. Besedilo ima presledek ničelne širine za t, običajen g in običajno dvopičje.
Odstrani nevidni znak
Poišči nevidni presledek ničelne širine. Izberite Pokaži v besedilu, če ga želite poiskati, nato Odstrani ta znak. Običajni vidni presledek pred ə ostane.
Odločite se za dve konvenciji
Za to vajo izberite Uporabi IPA ɡ tukaj in Uporabi znak za dolžino ː tukaj. Za druge transkripcije je morda pravilna odločitev Ohrani kot zapisano.
Preizkus razveljavitve in shranjevanja
Uporabite Razveljavi spremembo enkrat, preglejte obnovljeno dvopičje, nato znova uporabite izbiro znamenja za dolžino. Prenesite besedilo in primerjajte datoteko s pregledanim primerom.
Preveri svoje razumevanje
Poskusite vsako vprašanje, nato primerjajte svoje razmišljanje z razlago. Te vaje ostanejo na tej strani in ne spremenijo besedila v urejevalniku.
Uporabite preverjanja kakovosti besedila kot eno od stopenj pregleda
Za poučevanje prosite učence, naj razložijo, katere predloge so sprejeli in katere so obdržali. To razlikuje vajo čiščenja Unicode od vaje izbiranja konvencije zapisa.
Za strokovne zapiske ohranite izvorno vsebino, predvideno različico in vse strokovne konvencije zapisa. Preverjevalnik besedila ne more določiti, ali zapis natančno opisuje govorca ali ali je klinična interpretacija ustrezna.
Preverjanja in urejanja potekajo v brskalniku. Osnutek zavihka je priročnost, ne trajni arhiv. Prenesite pregledano datoteko UTF-8 in potrdite njen prikaz v aplikaciji, kjer bo uporabljena.
Raziščite uradno tabelo IPATe vaje vadijo pisno notacijo in interpretacijo.