Jak przekonwertować angielski na IPA i sprawdzić wynik.

Otwórz konwerter angielskiego na IPA i wklej dwa poniższe zdania w Twój tekst po angielsku, z jednym zdaniem w każdym wierszu. Wybierz Konwertuj na IPA lub wciśnij Ctrl + Enter na Windowsie i Command + Enter na Macu. Zachowaj Pokaż akcent zaznaczone na potrzeby tego przykładu.

Widok słów pokazuje jedną edytowalną kartę dla każdego słowa. Mała liczba na karcie informuje, że słownik oferuje więcej niż jedną wymowę. Początkowy wybór następuje zgodnie z kolejnością słownikową, więc gotowy wynik nadal wymaga przeglądu. W tym przykładzie obie karty read początkowo pokazują ɹɛd, mimo że drugie zdanie wymaga innego czytania.

Narzędzie akceptuje do 10,000 znaków jednocześnie. Zachowuje interpunkcję i podziały wierszy. Jeśli zmienisz angielski fragment po konwersji, wybierz ponownie Konwertuj na IPA; sprawdź nowy wynik przed eksportem.

Wybierz pierwszą kartę z read. W zakładce Wymowy słownikowe wybierz ɹɛd, a następnie Zastosuj wymowę. Yesterday sprawia, że jest to odczyt w czasie przeszłym, który rymuje się z red. Wybierz drugą kartę z read i wybierz ɹid, co rymuje się z reed. Po will, zdanie używa podstawowej formy czasownika.

Pozostaw opcję Zastosuj do tego samego słowa w całym fragmencie niezaznaczoną dla obu edycji. Ta opcja jest przydatna, gdy każde wystąpienie powinno mieć tę samą wymowę, ale tutaj zastąpiłaby rozróżnienie, które chcemy zachować. Każda poprawiona karta otrzymuje znacznik Edytowano.

Przełącz się na Transkrypcję, aby przeczytać cały wynik, a następnie wróć do Słów w celu wprowadzenia dalszych zmian. Konwerter wyszukuje pojedyncze słowa; nie wnioskuje o czasie, znaczeniu, akcentowaniu zdania czy zmianach w mowie ciągłej. Dwie możliwości odczytu pokazują, dlaczego szybkie sprawdzenie kontekstu ma znaczenie.

Jeśli karta mówi Dodaj IPA, pisownia nie została znaleziona w słowniku. Użyj Przeglądaj słowa, aby otworzyć nierozwiązany element, sprawdź jego wymowę w odpowiednim źródle i wprowadź ją w Twoim IPA dla tego słowa. Możesz wkleić symbole lub wstawić je za pomocą przycisków pod polem. Wybierz Zastosuj wymowę, aby zachować poprawkę.

Nierozwiązane słowo pozostaje widoczne w nawiasach ostrokątnych w ciągłej transkrypcji oraz eksportach do tekstu, PDF i Word. Nie jest po cichu pomijane ani nie ma odgadywanej wymowy. W pobranej liście słów jego komórka IPA pozostaje pusta, a jego Status to Wymaga sprawdzenia. Nazwy własne należy sprawdzać w źródle odpowiednim dla osoby lub miejsca.

Dla opcjonalnego oddzielnego sprawdzenia otwórz inną kartę konwertera i wprowadź wymyśloną pisownię Zorple, a następnie 12. Wynik poniżej zachowuje nieznaną pisownię i cyfry jako widoczne. Zorple to celowo wymyślony element testowy, a nie słowo z ustaloną wymową. Cyfry pozostają dosłowne: napisz dwanaście, jeśli chcesz, aby konwerter wyszukał to wypowiedziane słowo.

Wróć do przejrzanego fragmentu dwuzdaniowego. Pokaż akcent kontroluje, czy główny znak ˈ i znak drugorzędny ˌ pojawiają się w wyniku i eksporcie. Po wybraniu tego, słownik podaje yesterday jako ˈjɛstɚˌdeɪ i tomorrow jako təˈmɑˌɹoʊ. Są to słownikowe wybory akcentu wyrazowego, a nie przewidywanie, które słowo mówca podkreśli w zdaniu.

Wybierz Przetestuj się, aby ukryć IPA na rozwiązanych kartach słów. Przewiduj transkrypcję na papierze lub w notatkach, a następnie wybierz kartę, aby ją odkryć. Wybierz tę samą kartę ponownie, aby otworzyć jej edytor wymowy. Odkryj wszystko sprawdza cały fragment, a Ukryj wszystko rozpoczyna kolejną rundę. Zakończ ćwiczenie powraca do normalnej edycji.

To jest ćwiczenie samokontroli, a nie automatycznie oceniany test wymowy. Porównuje twoją prognozę z bieżącą transkrypcją, w tym z twoimi własnymi edycjami. Najpierw sprawdź tę transkrypcję, aby ćwiczyć zamierzone formy.

Aby uzyskać szybki transfer, wybierz Kopiuj IPA. Aby uzyskać plik, otwórz Eksport. Pobierz tekst zapisuje i2speak-transcription.txt jako tekst UTF-8. Otwórz plik w edytorze tekstu obsługującym Unicode i porównaj dwie formy odczytu z przejrzanym wynikiem powyżej. Przykład w tym artykule został sprawdzony względem tego rzeczywistego pobrania.

Pobierz PDF tworzy dokument transkrypcji gotowy do udostępnienia; Pobierz Word tworzy edytowalny plik .docx. Oba zawierają osadzoną czcionkę IPA. Te pliki zawierają obecny fragment IPA, w tym Twoje wybory wymowy, ręczne edycje oraz wybrany sposób wyświetlania akcentu. Zachowują one nierozpoznane słowa w nawiasach ostrokątnych, więc przejrzyj je przed przekazaniem wyników uczącemu się.

Pobierz listę słów tworzy plik i2speak-word-list.tsv z kolumnami English, IPA i Status. Zawiera on jeden wiersz na każde wystąpienie słowa, dzięki czemu dwa wpisy read pozostają oddzielne. Otwórz lub zaimportuj go jako plik UTF-8 oddzielony tabulatorami do arkusza kalkulacyjnego, aby zbudować własną listę do nauki. Jest to użyteczny punkt startowy dla fiszek; wszelkie dalsze formatowanie kart następuje w wybranej aplikacji do nauki.

Wybierz Edytuj w klawiaturze, aby otworzyć całą transkrypcję w Inteligentny IPA. Każde słowo jest przenoszone, w tym wybrane warianty, ręczne korekty i słowa nierozwiązane. Możesz teraz dodawać symbole, znaki diakrytyczne lub notację, których słownik słów nie dostarcza.

Przeniesienie zastępuje bieżącą zawartość edytora klawiatury, a Przywróć poprzedni tekst pozwala odzyskać poprzedni tekst. Korekty konwersji pozostają w oddzielnej sesji karty konwertera, gdy dostępna jest pamięć przeglądarki. Zmiany wprowadzone w klawiaturze nie aktualizują automatycznie kart poszczególnych słów w konwerterze.

Do pracy zaliczeniowej lub notatki zawodowej zachowaj sformułowanie źródłowe, odmianę angielskiego i konwencję transkrypcji wraz z wyeksportowanym tekstem. To narzędzie dostarcza szkic szerokiego słownika amerykańskiego angielskiego. Szczegółowa transkrypcja fonetyczna rzeczywistego mówcy nadal wymaga słuchania i analizy; kopiowanie większej liczby symboli do wyniku samo w sobie nie czyni go bardziej precyzyjnym.