چگونه انگلیسی را به IPA تبدیل کرده و نتیجه را بررسی کنیم.

مبدل انگلیسی به IPA را باز کنید و دو جمله زیر را در متن انگلیسی شما قرار دهید، با یک جمله در هر خط. تبدیل به IPA را انتخاب کنید، یا Ctrl + Enter را در ویندوز و Command + Enter را در مک فشار دهید. نمایش نبر را برای این مثال انتخاب‌شده نگه دارید.

نمای واژه‌ها یک کارت قابل ویرایش برای هر واژه نشان می‌دهد. عدد کوچک روی کارت به شما می‌گوید که فرهنگ لغت بیش از یک تلفظ ارائه می‌دهد. انتخاب اولیه از ترتیب فرهنگ لغت پیروی می‌کند، بنابراین یک نتیجه آماده همچنان نیاز به بازبینی دارد. در این مثال، هر دو کارت read در ابتدا ɹɛd را نشان می‌دهند، حتی اگر جمله دوم نیاز به خوانش متفاوتی داشته باشد.

این ابزار تا 10,000 نویسه را به صورت همزمان می‌پذیرد. این ابزار نقطه‌گذاری و خطوط را حفظ می‌کند. اگر متن انگلیسی را پس از تبدیل تغییر دادید، دوباره Convert to IPA را انتخاب کنید؛ نتیجه جدید را پیش از خروجی گرفتن بررسی کنید.

اولین کارت read را انتخاب کنید. در تلفظ‌های فرهنگ لغت، ɹɛd را انتخاب کرده و سپس تلفظ را اعمال کنید. Yesterday این را به خوانش زمان گذشته تبدیل می‌کند که با red هم‌قافیه است. دومین کارت read را انتخاب کنید و ɹid را برگزینید که با reed هم‌قافیه است. بعد از will، جمله از شکل پایه فعل استفاده می‌کند.

گزینه «اعمال بر روی همان واژه در سراسر این متن» را برای هر دو ویرایش بدون تیک رها کنید. این گزینه زمانی مفید است که هر رخداد باید تلفظ یکسانی داشته باشد، اما در اینجا جایگزین تفاوتی می‌شود که می‌خواهیم حفظ کنیم. هر کارت اصلاح‌شده یک نشانگر «ویرایش‌شده» دریافت می‌کند.

به رونویسی بروید تا نتیجه کامل را بخوانید، سپس برای تغییرات بیشتر به کلمات بازگردید. مبدل کلمات فردی را جستجو می‌کند؛ زمان فعل، معنی، تکیه جمله یا تغییرات گفتار پیوسته را استنتاج نمی‌کند. این دو انتخاب خواندن نشان می‌دهد که چرا یک بررسی سریع متنی مهم است.

اگر کارتی می‌گوید Add IPA، املا در فرهنگ لغت یافت نشده است. از Review words استفاده کنید تا یک مورد حل‌نشده را باز کنید، تلفظ آن را در یک منبع مناسب بررسی کنید، و آن را در Your IPA برای این کلمه وارد کنید. شما می‌توانید نمادها را جای‌گذاری کنید یا آن‌ها را با دکمه‌های زیر فیلد درج کنید. برای حفظ اصلاح، Apply pronunciation را انتخاب کنید.

یک کلمه حل‌نشده در داخل پرانتزهای شکسته در آوانگاری پیوسته و متن، PDF و خروجی‌های Word قابل مشاهده باقی می‌ماند. به صورت بی‌صدا حذف نمی‌شود یا تلفظ حدسی داده نمی‌شود. در دانلود فهرست کلمات، سلول IPA آن خالی می‌ماند و Status آن نیاز به مرور است. اسامی خاص را با منبع مناسب شخص یا مکان مرور کنید.

برای یک بررسی جداگانه اختیاری، زبانه مبدل دیگری را باز کنید و املای ابداعی Zorple را به دنبال 12 وارد کنید. نتیجه زیر املای ناشناخته و ارقام را قابل مشاهده نگه می‌دارد. Zorple یک مورد آزمایشی عمداً ابداعی است، نه واژه‌ای با تلفظ تثبیت‌شده. ارقام تحت‌اللفظی باقی می‌مانند: اگر می‌خواهید مبدل آن واژه گفتاری را جستجو کند، دوازده بنویسید.

به متن دو جمله‌ای بررسی‌شده خود بازگردید. Show stress کنترل می‌کند که آیا علامت اولیه ˈ و علامت ثانویه ˌ در نتیجه و خروجی‌ها ظاهر می‌شوند یا خیر. با انتخاب آن، این فرهنگ لغت دیروز را به عنوان ˈjɛstɚˌdeɪ و فردا را به عنوان təˈmɑˌɹoʊ می‌دهد. اینها انتخاب‌های نبر کلمه فرهنگ لغت هستند، نه پیش‌بینی کلمه‌ای که گوینده در یک جمله تأکید خواهد کرد.

خودت را تست کن را انتخاب کنید تا IPA روی کارت‌های کلمه حل‌شده پنهان شود. رونویسی را روی کاغذ یا در یادداشت‌های خود پیش‌بینی کنید، سپس یک کارت را انتخاب کنید تا آشکار شود. همان کارت را دوباره انتخاب کنید تا ویرایشگر تلفظ آن باز شود. آشکارسازی همه، کل متن را بررسی می‌کند و پنهان‌سازی همه، دور دیگری را شروع می‌کند. پایان تمرین به ویرایش عادی بازمی‌گردد.

این یک فعالیت خودسنجی است تا یک آزمون تلفظ که به طور خودکار نمره‌دهی می‌شود. این فعالیت پیش‌بینی شما را با نویسه‌گردانی فعلی، از جمله ویرایش‌های خودتان، مقایسه می‌کند. ابتدا آن نویسه‌گردانی را بررسی کنید تا اشکال مورد نظر را تمرین کنید.

برای انتقال سریع، کپی IPA را انتخاب کنید. برای یک فایل، خروجی را باز کنید. متن دانلودشده i2speak-transcription.txt را به عنوان متن UTF-8 ذخیره می‌کند. فایل را در یک ویرایشگر متن با قابلیت Unicode باز کنید و دو شکل خوانده‌شده را با نتیجه بازبینی‌شده بالا مقایسه کنید. نمونه در این مقاله با این دانلود واقعی بررسی شد.

دانلود PDF یک سند آوانویسی قابل‌اشتراک‌گذاری ایجاد می‌کند؛ دانلود Word یک فایل .docx قابل‌ویرایش ایجاد می‌نماید. هر دو فونت IPA را تعبیه می‌کنند. این فایل‌ها شامل متن IPA فعلی، از جمله انتخاب‌های تلفظ، ویرایش‌های دستی و نمایش تکیه انتخاب‌شده شما هستند. آن‌ها کلمات حل‌نشده را در براکت‌های زاویه‌دار حفظ می‌کنند، بنابراین قبل از تحویل نتیجه به زبان‌آموز، آن‌ها را مرور کنید.

دانلود فهرست کلمات فایل i2speak-word-list.tsv را با ستون‌های English، IPA و Status ایجاد می‌کند. این شامل یک ردیف در هر وقوع کلمه است، بنابراین دو ورودی read جداگانه باقی می‌مانند. آن را به عنوان یک فایل UTF-8 جدا شده با تب در یک صفحه‌گسترده باز یا وارد کنید تا فهرست مطالعه خود را بسازید. این یک نقطه شروع مفید برای فلش‌کارت‌ها است؛ هرگونه قالب‌بندی بیشتر کارت در برنامه مطالعه انتخابی شما اتفاق می‌افتد.

ویرایش در صفحه کلید را انتخاب کنید تا رونویسی کامل در هوشمند IPA باز شود. هر کلمه منتقل می‌شود، از جمله متغیرهای انتخاب شده، اصلاحات دستی و کلمات حل نشده. اکنون می‌توانید نمادها، علائم تشکیلی یا نشانه‌گذاری که فرهنگ لغت کلمات ارائه نمی‌دهد را اضافه کنید.

انتقال، محتویات فعلی ویرایشگر صفحه کلید را جایگزین می‌کند، و بازیابی متن قبلی به شما امکان می‌دهد متن قبلی آن را بازیابی کنید. اصلاحات تبدیل در زمان دسترسی به فضای ذخیره‌سازی مرورگر، در جلسه تب جداگانه مبدل باقی می‌مانند. تغییراتی که در صفحه کلید ایجاد می‌کنید، به طور خودکار کارت‌های کلمه فردی مبدل را به‌روز نمی‌کنند.

برای کار درسی یا یک یادداشت حرفه‌ای، متن منبع، گونه انگلیسی و قرارداد نویسه‌گردانی را با متن خروجی خود نگه دارید. این ابزار یک پیش‌نویس فرهنگ لغت انگلیسی آمریکایی گسترده ارائه می‌دهد. نویسه‌گردانی آوایی دقیق یک گوینده واقعی هنوز نیاز به گوش دادن و تحلیل دارد؛ کپی کردن نمادهای بیشتر در نتیجه، به خودی خود آن را دقیق‌تر نمی‌کند.