İngilis dilini IPA-a necə çevirmək və nəticəni yoxlamaq olar.

İngiliscədən IPA çeviriciyə açın və hər sətirdə bir cümlə olmaqla aşağıdakı iki cümləni Mətniniz bölməsinə yapışdırın. IPA çevir seçin və ya Windows-da Ctrl + Enter, Mac-da isə Command + Enter düymələrini basın. Bu nümunə üçün Vurğunu göstər seçimini saxlayın.

Words görünüşü hər söz üçün bir redaktə edilə bilən kart göstərir. Kartdakı kiçik rəqəm lüğətin birdən çox tələffüz təklif etdiyini bildirir. İlkin seçim lüğət sırasını izləyir, ona görə də hazır nəticə hələ də nəzərdən keçirilməlidir. Bu nümunədə hər iki read kartı ilkin olaraq ɹɛd göstərir, baxmayaraq ki, ikinci cümlə fərqli oxunuş tələb edir.

Alət bir dəfəyə 10,000 simvola qədər qəbul edir. Durğu işarələrini və sətir fasilələrini qoruyur. Çevirdikdən sonra ingilis dili parçasını dəyişsəniz, yenidən IPA-ə çevir seçin; ixrac etməzdən əvvəl yeni nəticəni nəzərdən keçirin.

Birinci read kartını seçin. Lüğət tələffüzlərində (Dictionary pronunciations) ɹɛd-i, sonra isə Tələffüzü tətbiq et (Apply pronunciation) seçin. Yesterday bunu red ilə qafiyələnən keçmiş zaman oxunuşu edir. İkinci read kartını seçin və reed ilə qafiyələnən ɹid-ü seçin. will-dən sonra cümlə feilin əsas formasından istifadə edir.

Hər iki redaktə üçün "Bu keçiddə eyni sözə tətbiq et" seçimini işarələnməmiş saxlayın. Bu seçim hər bir təkrarlanan sözün eyni tələffüzə malik olması lazım gəldikdə faydalıdır, lakin burada qorumaq istədiyimiz fərqi əvəz edərdi. Hər bir düzəldilmiş karta "Redaktə edilib" işarəsi qoyulur.

Tam nəticəni oxumaq üçün Transkripsiyaya keçin, sonra əlavə dəyişikliklər üçün Sözlərə qayıdın. Konvertor fərdi sözləri axtarır; zamanı, mənanı, cümlə vurğusunu və ya əlaqəli nitq dəyişikliklərini çıxarmır. İki oxunuş seçimi sürətli kontekstual yoxlamanın nə üçün vacib olduğunu nümayiş etdirir.

Əgər kartda IPA Əlavə et yazılıbsa, orfoqrafiya lüğətdə tapılmayıb. Həll olunmamış bir elementi açmaq üçün Sözləri nəzərdən keçir-dən istifadə edin, onun tələffüzünü uyğun bir mənbədə yoxlayın və bu söz üçün Sizin IPA-inizə daxil edin. Simvolları yapışdıra və ya sahənin altındakı düymələrlə daxil edə bilərsiniz. Düzəlişi saxlamaq üçün Tələffüzü tətbiq et-i seçin.

Həll olunmamış söz davamlı transkripsiyada və mətn, PDF və Word eksportlarında bucaqlı mötərizələr içərisində görünür. O, səssizcə buraxılmır və ya təxmin edilən tələffüz verilmir. Söz siyahısı yükləməsində onun IPA xanası boş qalır və onun Status Təkrar yoxlama lazımdır olur. Şəxsi adları şəxsə və ya yerə uyğun bir mənbə ilə yoxlayın.

İsteğe bağlı ayrı yoxlama üçün başqa bir konvertor nişanı açın və Zorple uydurma yazılışını, ardınca 12 daxil edin. Aşağıdakı nəticə naməlum yazılışı və rəqəmləri görünən saxlayır. Zorple qəsdən uydurulmuş test elementidir, təsdiqlənmiş tələffüzü olan söz deyil. Rəqəmlər hərfi qalır: konvertorun həmin danışıq sözünü axtarmasını istəyirsinizsə, on iki yazın.

Nəzərdən keçirdiyiniz iki cümləlik hissəyə qayıdın. Vurğunu göstər, əsas işarənin ˈ və ikinci dərəcəli işarənin ˌ nəticədə və ixracatlarda görünüb-görünməyəcəyinə nəzarət edir. O seçildikdə, bu lüğət yesterday sözünü ˈjɛstɚˌdeɪ və tomorrow sözünü təˈmɑˌɹoʊ kimi verir. Bunlar lüğətin söz vurğusu seçimləridir, natiqin cümlədə hansı sözü vurğulayacağının proqnozu deyil.

Həll edilmiş söz kartlarındakı IPA-ı gizlətmək üçün Özünü sına seçimini edin. Transkripsiyanı kağız üzərində və ya qeydlərinizdə proqnozlaşdırın, sonra onu görmək üçün kartı seçin. Tələffüz redaktorunu açmaq üçün eyni kartı yenidən seçin. Hamısını göstər bütün keçidi yoxlayır və Hamısını gizlət başqa bir raund başladır. Məşqi bitir normal redaktəyə qayıdır.

Bu avtomatik qiymətləndirilən tələffüz testindən daha çox özünü yoxlama fəaliyyətidir. O, sizin proqnozunuzu, öz redaktələriniz daxil olmaqla, cari transkripsiya ilə müqayisə edir. Nəzərdə tutulan formaları məşq etmək üçün əvvəlcə həmin transkripsiyanı yoxlayın.

Tez köçürmə üçün, IPA kopyala seçin. Bir fayl üçün, İxrac-ı açın. Mətni yüklə i2speak-transcription.txt faylını UTF-8 mətni kimi yadda saxlayır. Faylı Unicode-dəstəkli bir mətn redaktorunda açın və iki oxunan formanı yuxarıdakı yoxlanılmış nəticə ilə müqayisə edin. Bu məqalədəki nümunə bu faktiki yükləmə ilə yoxlanılmışdır.

PDF Yüklə paylaşıla bilən transkripsiya sənədi yaradır; Word Yüklə isə redaktə edilə bilən .docx faylı yaradır. Hər ikisi IPA şriftini yerləşdirir. Bu fayllar tələffüz seçimləriniz, əl ilə etdiyiniz redaktələr və seçilmiş vurğu ekranı daxil olmaqla cari IPA mətnini ehtiva edir. Onlar həll olunmamış sözləri bucaqlı mötərizədə saxlayır, buna görə nəticəni öyrənənə təhvil verməzdən əvvəl onları nəzərdən keçirin.

Sözlər siyahısını yükləmək English, IPA və Status sütunları olan i2speak-word-list.tsv faylı yaradır. Buraya hər sözün rastgəlməsinə bir sətir daxildir, beləliklə iki read qeydi ayrı qalır. Kendi tədris siyahınızı yaratmaq üçün onu cədvəldə tab-la ayrılmış UTF-8 faylı kimi açın və ya idxal edin. Bu, fləşkartlar üçün faydalı başlanğıc nöqtəsidir; hər hansı əlavə kart formatlaşdırılması seçdiyiniz təhsil tətbiqində baş verir.

Tam transkripsiyanı Smart IPA-da açmaq üçün klaviaturada Redaktə et seçimini edin. Seçilmiş variantlar, əl ilə düzəlişlər və həll olunmamış sözlər daxil olmaqla hər bir söz ötürülür. İndi söz lüğətinin təmin etmədiyi simvolları, diakritik işarələri və ya notasiyanı əlavə edə bilərsiniz.

Transfer klaviatura redaktorunun cari məzmununu əvəz edir və Əvvəlki mətni bərpa et onun əvvəlki mətnini bərpa etməyə imkan verir. Çevirmə düzəlişləri brauzer yaddaşı mövcud olduqda çeviricinin ayrıca tab sessiyası ilə qalır. Klaviatura daxilində etdiyiniz dəyişikliklər çeviricinin fərdi söz kartlarını avtomatik yeniləmir.

Kurs işi və ya peşəkar qeydlər üçün, mənbə ifadəsini, ingilis dili variantını və transkripsiya konvensiyasını ixrac edilmiş mətninizlə birlikdə saxlayın. Bu alət geniş bir Amerika ingilis dili lüğəti layihəsi təqdim edir. Faktiki bir natiqin ətraflı fonetik transkripsiyası hələ də dinləmə və təhlil tələb edir; nəticəyə daha çox simvol köçürmək özlüyündə onu daha dəqiq etmir.