Redaktə edilə bilən IPA paylaşılır

Paylaşarkən IPA Unicode mətnini necə bütöv saxlamaq olar

Əvvəlcə nəzərdə tutulan Unicode simvollarını qoruyun, sonra qəbul edən tətbiqin onları necə göstərdiyini yoxlayın. Bu təlimat xəritələnmiş düymələrlə [tʰ] qurur və onu real mətn yükləməsində yoxlayır.

Transkripsiya bir pəncərədə düzgün, digərində çaşdırıcı görünə bilər. Bəzən əsas simvollar dəyişdirilib; bəzən şrift onları fərqli çəkir və ya qlif çatışmır. Kiçik bir test nümunəsi uzun transkripti köçürməzdən əvvəl bu problemləri ayırmağı asanlaşdırır. Burada nümunə adi t və fərqli nəfəslilik dəyişdiricisi ʰ-ı ehtiva edir.

Dərslikləri izləyin Unicode-ı açın
İŞLƏNMİŞ YAZI NÜMUNƏSİ
Daxiletmə tapşırığı

Fonetik mötərizəli t, ardınca kodlaşdırılmış nəfəsli modifikator ʰ yaradın, sonra onu saxlayın və mətn faylını yoxlayın.

Redaktordakı nəticə
[tʰ]
Sxematik nəfəsli samit, söz transkripsiyası deyil. Yüklənmiş nəticə şəkil və ya üst simvol üslubu təlimatı əvəzinə redaktə edilə bilən simvolları ehtiva edir.
  • Modifikator ʰ-dır, kiçildilmiş adi h deyil.
  • Mətn faylı UTF-8 kimi açıldıqda [tʰ] oxunur.
  • Ekran şriftini dəyişmək nəzərdə tutulan simvolların əvəz edilməsini tələb etmir.
VİDEO DƏRS Fonetik dəyişdirici əlavə et Unicode klaviaturasını Alt Gr qatını aşkar edin, aspirasiya modifikatoru daxil edin və nəticəni yükləyin. İngilis dili rəvayəti Altyazılar: Azərbaycanca Videoya baxın

Fonetik dəyişdirici əlavə et

Sadə bir köçürmə testi hazırlayın

Smart IPA-ı Smart IPA təklifləri sönülü vəziyyətdə açın və [] yazın. Unicode-yə keçmək üçün Klaviatura seçicisindən istifadə edin, sonra orada da təkliflərin sönülü olduğundan əmin olun. Mötərizə cütünüz redaktorda qalır. Kursoru mötərizələrin arasına yerləşdirin. Bu boş çərçivə ilə başlamaq, xəritələnmiş düymələrin hansı simvolları əlavə etdiyini aydınlaşdırır.

Unicode adı simvol-kodlaşdırma yanaşmasını təsvir edir, bu klaviaturanın hər kodlaşdırılmış simvolu ehtiva etdiyinə dair vəd deyil. Siz seçilmiş fonetik tərtibatdan istifadə edirsiniz. Qısa bir test faydalıdır, çünki hər elementi müəyyən edə bilərsiniz: iki durğu işarəsi, bir samit bazası və bir modifikator. Bu, kodlaşdırma yoxlamasını bütöv bir transkripsiya təhlilinin düzgün olub-olmaması kimi daha çətin sualla qarışdırmaqdan qaçınır.

Faktiki simvol ardıcıllığını qurun

Shift və Alt Gr söndürülmüş halda, ekrandakı t-yə t mövqeyində klikləyin. Sonra digər qatı aşkar etmək üçün Alt Gr klikləyin və h mövqeyində ʰ seçin. Alt Gr-ı yenidən söndürün. Nəticə [tʰ] olmalıdır. Modifikator samitdən sonra boşluq olmadan gəlir və bu sxematik fonetik nota aspirasiya əlavə edir.

Hərəkətin nə etdiyinə diqqət yetirin: o, ayrı bir dəyişdirici simvol daxil etdi. O, h-ı seçib kiçik şrift tətbiq etmədi, nə də təsviri mətni çevirmədi. Bu, nümunəni daha sonra düz mətni köçürdükdə vacibdir, burada zəngin mətn formatı olmaya bilər. Nəzərdə tutulan kodlaşdırılmış dəyişdirici, qəbul edən tətbiq fərqli şriftdən istifadə etdikdə belə qala bilər.

Nümunə
[tʰ]

Həqiqi mətn yükləməsini yoxlayın

Mətn yüklə seçimini edin və i2speak.txt faylını UTF-8 dəstəkləyən bir tətbiqdə açın. Bu sınaq nümunəsi üçün fayl tam olaraq [tʰ] ehtiva edir. UTF-8 Unicode simvollarını bayt kimi təmsil etməyin bir yoludur; bu, onların şriftini seçmir. Tətbiqiniz faylı necə koddan çıxaracağınızı soruşarsa, köhnə bir baytlıq kodlaşdırma əvəzinə UTF-8 seçin.

Açılmış faylı redaktorla bir element bir element müqayisə edin. Baza t və modifikator ʰ bağlayıcı mötərizədən əvvəl hər ikisi mövcud olmalıdır. Sənədin şrift ölçüsü, rəngi və kənarları bu düz mətn yoxlamasından ayrıdır. Üslublu versiyanı hazırlayarkən orijinal yükləməni əlçatan saxlayın ki, yoxlanılmış simvol ardıcıllığına qayıda biləsiniz.

Nümunə
[tʰ]

Qəbul edən tətbiqi yoxlayın

Yoxlanılmış nümunəni istifadə etmək istədiyiniz sənədə, cədvələ və ya qeydlər tətbiqinə yapışdırın. Əgər ʰ qutu kimi görünürsə və ya pis düzülübsə, hər hansı simvolu əvəz etməzdən əvvəl fonetik əhatə dairəsi olan bir şrifti sınayın. Fərqli şriftlər eyni simvolu fərqli şəkildə çəkə bilər. Vizual olaraq dəyişdirilmiş qlif avtomatik olaraq mətnin kimliyinin dəyişdiyi demək deyil.

Əgər mətn sadəcə fərqli çəkildiyi üçün deyil, həqiqətən qarışıqdırsa, orijinal faylı düzgün kodlaşdırma ilə yenidən açın və yenidən köçürün. Transkripti ən yaxın görünən adi hərfi əvəz etməklə təmir etməyin. Axtarış və sonrakı düzəliş üçün redaktə edilə bilən mətni saxlayın; şəkildən yalnız xüsusi bir vizual düzülüşü qorumaq lazım olduqda istifadə edin.

Düzgün notasiyanı seçin

Kodlaşdırma yoxsa şrift?

Kodlaşdırma fayl baytlarının necə simvola çevrildiyini müəyyən edir. Şrift həmin simvolların necə çəkildiyini müəyyən edir. Qarışıq çox simvollu sətir tək çatışmayan qlif qutusundan fərqli bir araşdırma təklif edir; hər ikisini dəyişməzdən əvvəl orijinal mətni müqayisə edin.

Redaktə edilə bilən mətn yoxsa sabit görünüş?

Növbəti şəxsin axtarış etməsi, redaktə etməsi və ya simvolları yenidən istifadə etməsi lazım olduqda mətn yükləmə seçimini edin. Şəkil bir görünüşü göstərə bilər, lakin simvol əsaslı transkripsiya ilə eyni rolu oynaya bilməz.

ÖZÜNÜZ YOXLAYIN

Transfer yoxlamasını izah edin

Fayl düzgün şəkildə [tʰ] ehtiva edir, lakin bir tətbiq ʰ-in aid olduğu yerdə qutu göstərir. Transkripsiyanı dəyişmədən edəcəyiniz ilk ekran yoxlanışını bildirin.

Nümunə cavabla müqayisə edin
ʰ üçün əhatə dairəsi olan bir şrift seçin və ekranı orijinal UTF-8 mətni ilə müqayisə edin.

Simvol tam olsa belə, çatışmayan qlif şrift problemi ola bilər. Bu müşahidə hər bir ekran probleminin eyni səbəbdən qaynaqlandığını sübut etmir.

Ümumi suallar

Mətni yüklə redaktorun şriftini və rəngini qoruyurmu?

Xeyr. O, mətni saxlayır. Üslub qəbul edən tətbiqə və ya fərqli çıxış formatına aiddir; simvolları və görünüşü ayrı-ayrılıqda yoxlayın.

Unicode düzəni onaltılıq kod nöqtəsi daxiletmə alətidirmi?

Xeyr. O, müəyyən edilmiş düymə uyğunluqlarını təklif edir. Bu nümunədə, Alt Gr-in h mövqeyi ʰ-i təmin edir; kod nöqtəsi etiketini yazmaq çevirmə əmri deyil.

Uyğunluq üçün ʰ simvolunu normal h ilə əvəz etməliyəmmi?

Bu, simvol ardıcıllığını dəyişdirir və notasiyanı dəyişə bilər. Əvvəlcə kodlaşdırmanı və şrift dəstəyini yoxlayın. Alternativ notasiyadan yalnız layihəniz bu konvensiyanı açıq şəkildə sənədləşdirdikdə istifadə edin.

Mənbələr və əlavə oxu

Onu praktikaya tətbiq edin

Nümunəni sınamaq üçün Unicode-ı açın, sonra mövzunun təcrübə məşqləri ilə davam edin.

Təcrübə bələdçisini kəşf edin
Unicode-ı açın

Dil39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina