Подгответе прост тест за пренос
Отворете Интелигентни IPA с изключени интелигентни предложения IPA и въведете []. Използвайте селектора на клавиатурата, за да преминете към Unicode, след което се уверете, че предложенията са изключени и там. Вашата двойка скоби остава в редактора. Поставете курсора между скобите. Започването с това празно скеле прави ясно кои символи добавят съответните клавиши.
Името Unicode описва подход за кодиране на знаци, а не обещание, че тази клавиатура съдържа всеки кодиран знак. Използвате избрано фонетично оформление. Кратък тест е полезен, защото можете да идентифицирате всеки елемент: два пунктуационни знака, съгласна основа и един модификатор. Това избягва объркването на проверка на кодирането с по-трудния въпрос дали целият анализ на транскрипцията е правилен.
Изградете действителната последователност от знаци
С изключени Shift и Alt Gr, щракнете върху екранното t на позицията на t. След това щракнете върху Alt Gr, за да разкриете другия слой, и изберете ʰ на позицията на h. Изключете отново Alt Gr. Резултатът трябва да бъде [tʰ]. Модификаторът следва съгласната без интервал и добавя аспирация към тази схематична фонетична нотация.
Обърнете внимание какво направи действието: то вмъкна отделен модификаторен символ. То не избра h и не приложи малък шрифт, нито превърна изображение в текст. Това е от значение, когато по-късно копирате извадката в обикновен текст, където форматирането с богат текст може да липсва. Предвиденият кодиран модификатор може да остане дори когато приемащото приложение използва различен шрифт.
Проверете изтеглен реален текст
Изберете „Изтегляне на текст“ и отворете i2speak.txt в приложение, което поддържа UTF-8. За тази тествана извадка файлът съдържа точно [tʰ]. UTF-8 е начин за представяне на знаци Unicode като байтове; той не избира техния шрифт. Ако приложението ви попита как да декодира файла, изберете UTF-8, а не наследствено еднобайтово кодиране.
Сравнете отворения файл спрямо редактора елемент по елемент. Базовото t и модификаторът ʰ трябва и двамата да присъстват преди затварящата скоба. Размерът на шрифта, цветът и полетата на документа са отделни от тази проверка на чист текст. Дръжте оригиналното изтегляне достъпно, докато подготвяте стилизирана версия, за да можете да се върнете към проверената последователност от символи.
Проверка на приемащото приложение
Поставете проверения примерен текст в документа, електронната таблица или приложението за бележки, където възнамерявате да го използвате. Ако ʰ се появява като квадратче или изглежда лошо подравнен, опитайте шрифт с фонетично покритие, преди да замените каквито и да е знаци. Различните шрифтове могат да изчертават един и същ знак по различен начин. Визуално променен глиф не означава автоматично, че идентичността на текста се е променила.
Ако текстът е наистина повреден, а не просто изчертан по различен начин, отворете отново оригиналния файл с правилното кодиране и го прехвърлете отново. Не поправяйте транскрипт, като замествате с която и да е обикновена буква, която изглежда най-близка. Запазете редактируемия текст за търсене и по-късна корекция; използвайте изображение само когато трябва да запазите и конкретна визуална подредба.
Изберете правилната нотация
Кодиране или шрифт?
Кодирането определя как байтовете на файла стават символи. Шрифтът определя как тези символи се изчертават. Повреденият низ от множество символи предполага различно изследване от това при липсващ глиф; сравнете оригиналния текст, преди да промените каквото и да е.
Редактируем текст или фиксиран изглед?
Изберете изтегляне на текст, когато следващият човек трябва да търси, редактира или използва повторно символите. Едно изображение може да покаже как изглежда нещо, но не може да изпълнява същата роля като транскрипция, базирана на символи.
Обяснете проверката на трансфера
Файлът правилно съдържа [tʰ], но едно приложение показва квадратче, където принадлежи ʰ. Посочете първата проверка на дисплея, която бихте направили, без да променяте транскрипцията.
Сравнете с примерния отговор
Липсващ глиф може да бъде проблем с шрифта, дори когато знакът е непокътнат. Това наблюдение не доказва, че всеки проблем с дисплея има същата причина.
Често задавани въпроси
Изтеглянето на текст запазва ли шрифта и цвета на редактора?
Не. Тя запазва текста. Стилизирането принадлежи на приемащото приложение или на различен изходен формат; инспектирайте символите и външния вид поотделно.
Инструментът за оформление Unicode инструмент за въвеждане на шестнадесетични кодови точки ли е?
Не. Тя предлага дефинирани клавишни съответствия. В този пример позицията h на Alt Gr доставя ʰ; въвеждането на етикет с кодова точка не е команда за конвертиране.
Трябва ли да заменя ʰ с нормално h за съвместимост?
Това променя последователността от знаци и може да промени нотацията. Първо проверете кодирането и поддръжката на шрифта. Използвайте алтернативна нотация само когато вашият проект изрично документира тази конвенция.
Източници и допълнително четене
- Unicode: ЧЗВ за UTF-8, UTF-16, UTF-32 и BOM
Знаците Unicode могат да бъдат кодирани като байтове UTF-8 и възстановени чрез декодиране със съответното кодиране.
- Unicode: Разстояние на модифициращи букви
Идентичността на U+02B0 ʰ и разликата между референтните форми на глифовете и изобразяването от шрифта.
- Международна фонетична асоциация: интерактивна диаграма
Функцията за аспирация на ʰ в предоставения схематичен пример.
Приложете на практика
Отворете Unicode, за да опитате примера, след което продължете с практическите упражнения по темата.
Разгледайте ръководството за упражнения