Бележки за английската транскрипция

Как да напишете предоставена английска IPA транскрипция

Използвайте английската клавиатура IPA като инструмент за директно въвеждане на символи: изберете показаните глифове, проверете техния ред и запишете резултата. Разработената задача въвежда предоставената последователност [θɪŋ].

При подготовка на курсова работа или бележка за преподаване, копирането на непознат знак на око може да бъде най-бавната част от писането на транскрипция. Директното оформление помага, след като знаете предвидените символи. Тази статия третира последователността като предоставени данни, така че работният процес е възпроизводим, без да се предполага, че конкретен английски правопис или акцент има точно това произношение.

Следвайте урока Отворете IPA английски
ИЗПЪЛНЕН ПРИМЕР ЗА ПИСАНЕ
Задача за писане

Въведете предоставените сегменти θ, ɪ и ŋ в този ред, вътре във фонетични квадратни скоби.

Резултат в редактора
[θɪŋ]
Схематична транскрипционна бележка от три сегмента. Клавиатурата въвежда символите; тя не ги извежда от дума.
  • Първата съгласна е беззвучна θ, а не звучна ð.
  • Гласната е ɪ, а не затворена предна i.
  • Последният символ е единичният назален символ ŋ, а не n, последвано от g.
ВИДЕО УРОК Въведете IPA символи директно Използвайте английската клавиатура IPA, за да въведете предоставена фонетична последователност и да запишете обикновен текст Unicode. Английски разказ Надписи: Български Гледайте видео.

Въведете IPA символи директно

Започнете с предоставената нотация

Запишете целевата последователност θ, ɪ, ŋ. Отворете Интелигентни предложения IPA, изключете интелигентните предложения IPA и въведете []. Изберете английски IPA от Клавиатура, проверете дали предложенията са отново изключени и оставете Shift и Alt Gr изключени. Поставете курсора между скобите. Това запазва буквалната пунктуация отделно от картографираните символи на специализираното оформление.

Английският етикет не прави това автоматична система за транскрипция на английски език. Оформлението включва по-широк наследен инвентар, а английските разновидности се различават по своите звукови модели и конвенции за транскрипция. В реалната работа дръжте речника, конвенцията на курса или анализа до редактора. Тук символите са изрично предоставени, така че можем да преценим дали писането съвпада, без да съдим за акцента на никого.

Въведете денталната фрикативна

Намерете големия глиф θ на екранния клавиш с малката латинска подсказка t и го кликнете. Прочетете редактора, преди да добавите друг знак. θ е беззвучният член на двойката дентална фрикативна в таблицата IPA. Близкото директно съпоставяне при d произвежда ð, което се различава по звучност и не би отговаряло на тази задача.

Латинската подсказка идентифицира позиция на клавиш; тя не казва, че всяка английска буква t трябва да бъде транскрибирана θ. Научаването на няколко позиции може да направи повторното въвеждане по-бързо, но големият вмъкнат глиф остава това, което трябва да се провери. Ако вашата физическа клавиатурна подредба се различава от показаната подредба, изборът на екрана избягва ненужната стъпка на отгатване.

Пример
θ

Завършете гласния и носовия звук

Щракнете върху ɪ на позиция i, след това върху ŋ на позиция m. Сега трябва да имате [θɪŋ]. Гласният звук ɪ има своя собствена позиция в диаграмата и не е обикновено малко i в различен шрифт. Крайното ŋ представлява веларен назал; третирането му като правописна комбинация ng би объркало символа за сегмент с две обикновени букви.

Прочетете реда отляво надясно спрямо предоставената последователност. Ако даден знак е грешен, изберете го и изберете желания екранен клавиш, за да го замените. Няма полза от добавяне на ударение, дължина или други детайли, които задачата не е изисквала. По-сложно изглеждащият ред не е непременно по-точна транскрипция.

Пример
[θɪŋ]

Проверка на споделимия текст

Изберете „Изтегляне на текст“ и отворете i2speak.txt в текстов редактор, поддържащ Unicode. Потвърдете и двете скоби и всичките три предоставени символа. Това е същата последователност от текст, която трябва да виждате в браузъра; редактируем текстов файл е полезен за прехвърляне на бележка в документ или запазване на символите независимо от визуалното оформяне на страницата.

Когато извадката принадлежи към реален учебен материал, добавете контекста му в приемащия документ: думата или изказа, езиковото разнообразие, източника и конвенцията за транскрипция. Използвайте квадратни скоби за фонетична нотация и наклонени черти за фонологичен анализ на определена система. Не сменяйте скобите само защото редът е кратък, широк или лесен за четене.

Пример
[θɪŋ]

Изберете правилната нотация

Директно оформление или Smart IPA?

Директната подредба е подходяща за многократна употреба на познат инвентар. Интелигентен IPA е полезен, когато латинска подсказка се помни по-лесно. За контролирано упражнение по транскрипция, деактивирането на предложенията запазва изхода на всеки кликнат глиф ясен.

Един символ или добавена последователност?

Следвайте предоставените сегменти. В тази задача ŋ е една назална съгласна и добавянето на g би променило последователността. За реални думи не извеждайте броя на сегментите от това колко букви се появяват в правописа.

ОПИТАЙТЕ САМИ

Направете контролиран контраст на звучността

Променете само предоставения първи сегмент от беззвучно θ към звучно ð, запазвайки ɪ и ŋ и фонетичните скоби.

Сравнете с примерния отговор
[ðɪŋ]

Замяната променя гласа на първата протривна съгласна. Тя не претендира, че тези схематични низове са минимална двойка или думи в конкретен английски вариант.

Често задавани въпроси

Защо ŋ е на позиция m, а не n?

Това е запазено съответствие в тази стара подредба. Латинските подсказки помагат за намирането на клавишите; те не определят звука на получения символ.

Предписва ли тази страница един английски акцент?

Не. Тя осигурява въвеждане на символи. Истинската английска транскрипция се нуждае от идентифицирано разнообразие и източник или анализ за избраните символи.

Мога ли да напиша английско изписване и да получа IPA отговор?

Не. Директната клавиатура съпоставя позиции към символи. Поставянето на написана дума също я оставя като буквален текст, вместо да конвертира нейното произношение.

Източници и допълнително четене

Приложете на практика

Отворете IPA английски, за да опитате примера, след което продължете с практическите упражнения по темата.

Разгледайте ръководството за упражнения
Отворете IPA английски

Език39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina