Anteckningar om engelsk transkription

Hur man skriver en tillhandahållen engelsk IPA-transkription

Använd det IPA engelska tangentbordet som ett direkt verktyg för symbolinmatning: välj de visade glyferna, kontrollera deras ordning och spara resultatet. Den arbetade uppgiften anger den tillhandahållna sekvensen [θɪŋ].

När du förbereder kursmaterial eller en undervisningsnotering kan det vara den långsammaste delen av att skriva en transkription att kopiera ett okänt tecken genom att titta på det. En direkt layout hjälper när du väl känner till de avsedda symbolerna. Denna artikel behandlar sekvensen som tillhandahållen data, så arbetsflödet är reproducerbart utan att anta att en viss engelsk stavning eller accent har exakt detta uttal.

Följ guiden Öppna IPA engelska
ETT UTFÖRT SKRIVEXEMPEL
Skrivuppgift

Mata in de tillhandahållna segmenten θ, ɪ och ŋ i den ordningen, inom fonetiska hakparenteser.

Resultat i editorn
[θɪŋ]
En schematisk transkriptionsnotering med tre segment. Tangentbordet anger symbolerna; det härleder dem inte från ett ord.
  • Den första konsonanten är tonlös θ, inte tonande ð.
  • Vokalen är ɪ, inte sluten främre i.
  • Det sista tecknet är den enskilda nasalsymbolen ŋ, inte n följt av g.
VIDEO-TUTORIAL Mata in IPA-symboler direkt Använd det IPA engelska tangentbordet för att ange en tillhandahållen fonetisk sekvens och spara vanlig Unicode-text. Engelskt berättarröst Undertexter: Svenska Se video

Mata in IPA-symboler direkt

Börja med den tillhandahållna notationen

Skriv ner målsekvensen θ, ɪ, ŋ. Öppna Smart IPA, stäng av Smart IPA-förslag och skriv []. Välj IPA engelska från tangentbordet, kontrollera att förslag är avstängda igen, och lämna Shift och Alt Gr avstängda. Placera markören mellan klammerparenteserna. Detta håller bokstavlig interpunktion separat från den specialiserade layoutens mappade symboler.

Den engelska etiketten gör inte detta till ett automatiskt engelskt transkriptionssystem. Layouten inkluderar ett bredare äldre inventarium, och engelska varieteter skiljer sig i sina ljudmönster och transkriptionskonventioner. I praktiskt arbete, ha din ordbok, kurskonvention eller analys bredvid redigeraren. Här tillhandahålls symbolerna explicit, så vi kan bedöma om skrivningen stämmer utan att bedöma någons accent.

Mata in den dentala frikativan

Hitta den stora θ-glyfen på skärmtangenten med den lilla latinska ledtråden t och klicka på den. Läs redigeraren innan du lägger till ett tecken. θ är den tonlösa medlemmen av det dentala frikativparet i IPA-diagrammet. Den närliggande direkta mappningen på d producerar ð, som skiljer sig i ton och inte skulle passa denna uppgift.

Den romerska ledtråden identifierar en tangentposition; det betyder inte att varje engelsk bokstav t ska transkriberas θ. Att lära sig några positioner kan göra upprepad inmatning snabbare, men den stora infogade glyfen förblir det som ska kontrolleras. Om ditt fysiska tangentbordsarrangemang skiljer sig från den visade layouten, undviker val på skärmen ett onödigt gissningssteg.

Exempel
θ

Komplettera vokal och nasal

Klicka på ɪ vid i-positionen, sedan ŋ vid m-positionen. Du bör nu ha [θɪŋ]. Vokalen ɪ har sin egen diagramposition och är inte ett vanligt litet i i ett annat typsnitt. Det slutgiltiga ŋ representerar en velar nasal; att behandla det som stavningskombinationen ng skulle förväxla en segmentsymbol med två vanliga bokstäver.

Läs om raden från vänster till höger mot den tillhandahållna sekvensen. Om ett tecken är fel, markera det tecknet och välj den avsedda skärmtangenten för att ersätta det. Det finns ingen fördel med att lägga till betoning, längd eller annan detalj som uppgiften inte specificerade. En mer avancerad rad är inte nödvändigtvis en mer korrekt transkription.

Exempel
[θɪŋ]

Kontrollera den delbara texten

Välj Ladda ner text och öppna i2speak.txt i en Unicode-kompatibel textredigerare. Bekräfta både parenteser och alla tre medföljande symboler. Detta är samma textsekvens som du bör se i webbläsaren; en redigerbar textfil är användbar för att överföra en anteckning till ett dokument eller behålla symbolerna oberoende av sidans visuella formatering.

När exemplet tillhör verkligt studiematerial, lägg till dess sammanhang i det mottagande dokumentet: ordet eller yttrandet, språkvarianten, källan och transkriptionskonventionen. Använd hakparenteser för fonetisk notation och snedstreck för en fonemisk analys av ett specificerat system. Byt inte parenteser bara för att en rad är kort, bred eller lättläst.

Exempel
[θɪŋ]

Välj rätt notation

En direkt layout eller Smart IPA?

En direktlayout passar vid upprepad användning av en känd uppsättning. Smart IPA är till hjälp när en latinsk ledtråd är lättare att minnas. För en kontrollerad transkriptionsövning håller inaktivering av förslag varje klickad glyfs utmatning explicit.

En symbol eller en tillagd sekvens?

Följ de tillhandahållna segmenten. I denna uppgift är ŋ en nasal konsonant, och att lägga till ett g skulle ändra sekvensen. För faktiska ord, härled inte ett segmentantal från hur många bokstäver som förekommer i stavningen.

PRÖVA SJÄLV

Gör en kontrollerad toningskontrast

Ändra endast det tillhandahållna första segmentet från tonlös θ till tonande ð, och bevara ɪ och ŋ samt de fonetiska klamrarna.

Jämför med modellsvar
[ðɪŋ]

Substitutionen ändrar den första frikativans röstning. Den gör inget anspråk på att dessa schematiska strängar är ett minimalt par eller ord i en specifik engelsk variant.

Vanliga frågor

Varför är ŋ på m-positionen istället för n?

Det är en bevarad mappning i den här äldre layouten. De romerska ledtrådarna hjälper till att hitta tangenter; de definierar inte ljudet av den resulterande symbolen.

Föreskriver denna sida en engelsk accent?

Nej. Det tillhandahåller symbolinmatning. En verklig engelsk transkription behöver en identifierad variant och en källa eller analys för de valda symbolerna.

Kan jag skriva engelsk stavning och få ett IPA-svar?

Nej. Det direkta tangentbordet mappar positioner till tecken. Att klistra in ett skrivet ord lämnar det också som bokstavlig text istället för att konvertera dess uttal.

Källor & vidare läsning

Sätt det i praktiken

Öppna IPA engelska för att prova exemplet, fortsätt sedan med ämnets övningsuppgifter.

Utforska övningsguiden
Öppna IPA engelska

Språk39

English العربية Français Italiano Deutsch Español Português Nederlands Русский Türkçe 日本語 简体中文 繁體中文 हिन्दी Bahasa Indonesia Bahasa Melayu 한국어 Tiếng Việt ไทย Polski Svenska Українська Norsk বাংলা Ελληνικά فارسی اردو Čeština Dansk Magyar Română Suomi Български Filipino ქართული Slovenčina Azərbaycanca עברית Slovenščina