Lär dig SAMPA-tangentbordet för engelska
Använd den äldre SAMPA engelska layouten för att infoga valda IPA-tecken direkt. Lär dig varför detta tangentbords tangentpositioner måste kontrolleras separat från de skiftlägeskänsliga ASCII-konventioner som används i en SAMPA-transkription.
VIDEO-TUTORIAL
Mata in IPA med SAMPA-tangenter
Använd den SAMPA engelska direkta tangentbordslayouten för att infoga synliga IPA-glyfer och ladda ner Unicode-text.
Engelskt berättarröst Undertexter: Svenska
Se video
Vad du kommer att lära dig
- Skilj på ett ASCII-transkriptionssystem och en tangentbordslayout.
- Mata in den angivna sekvensen ʃɪŋ med bekräftade omodifierade tangenter på skärmen.
- Erkänn när en SAMPA-källa kräver ett separat, explicit konverteringsarbetsflöde.
Några få symboler, en tydligare bild
Standard SAMPA-jämförelse
UCL:s SAMPA-tabell använder versalt S för ljudet som representeras av IPA ʃ; detta är inte webbplatsens genväg för direkt tangent.
Skiftläge spelar roll
Versalt N i den citerade SAMPA-tabellen skiljer sig från gement n; IPA ŋ är en velar nasal.
Denna layouts mappning
Webbplatsens oskiftade tangent med den romerska ledtråden s infogar direkt ʃ.
En annan lokal mappning
Detta tangentbord placerar ə vid den oskiftade 1-positionen; standard SAMPA-källor använder vanligtvis @.
Erkänn två olika representationer
SAMPA använder ASCII-ersättare; editorns färdiga utdata här är IPA-text.
Läs förklaringen
SAMPA tillåter att fonetiskt material skrivs med vanliga ASCII-tecken. Dessa tecken har angivna värden inom en viss konvention: UCL-referensen använder S för ʃ, T för θ och N för ŋ. Skiftläge och sekvenser spelar roll. En kod är meningsfull endast när du vet vilken konvention och språkinventarie källan följer.
i2Speak-sidan behåller en äldre layout kallad SAMPA engelska, men det är en mappning för enskilda tangenter, inte en generell SAMPA-avkodare. Dess oskiftade s, t och n-positioner infogar ʃ, θ och ŋ. Dessa genvägar skiljer sig från de versala SAMPA-koderna. Lär dig den visade utmatningen istället för att anta att en publicerad ASCII-transkription kommer att återge dess IPA-motsvarighet.
Målljudet kan vara detsamma medan indatakonventionerna skiljer sig åt.
Kontrollera det tillgängliga lagret
Använd de synliga glyferna för att undvika att importera genvägar från ett annat system.
Läs förklaringen
På denna layout infogar i ɪ, n infogar ŋ och semikolonpositionen infogar ː. Flera vanliga bokstavspositioner är tomma, och det skiftade lagret är glest. En tom tangent är otillgänglig snarare än en instruktion att passera genom en vanlig bokstav. Skärmarrangemanget visar vad ett valt lager kan infoga.
Stäng av Smart IPA-förslag för handledningen så att direkta mappningar förblir lätta att inspektera. Klicka på de begärda glyferna eller använd fysiska positioner efter att ha verifierat dem. Klistra in infogar bokstavlig urklippstext; den kör inte en ASCII-transkription genom tangentmapparen. Detta spelar roll när man flyttar exempel från en korpus, databas eller undervisningsutdelning.
En verifierad sekvens med direktknappar, inte en standard SAMPA-inmatningssträng.
Behåll källkonventionen synlig
Tillförlitligt datautbyte behöver en explicit registrering av den notation som används.
Läs förklaringen
En ASCII-sträng och en IPA-sträng kan representera relaterad information men är inte utbytbara data. Om ett projekt kräver SAMPA, behåll ASCII-källan och dess dokumenterade konvention. Om det kräver IPA, kontrollera varje målsymbol och använd en konverteringsprocess utformad för den källan. Blanda inte tyst ASCII- och IPA-konventioner.
Hakparenteser runt tutorial-utmatningen indikerar fonetisk notation, inte en specifik engelsk accent. Den tillhandahållna sekvensen är schematisk. Riktiga ordtranskriptioner behöver en angiven språkvariant och analys. Tangentbordet kan inte avgöra om källans vokalval, betoningsmarkeringar eller segmentgränser är lämpliga för ditt projekt.
En tillhandahållen IPA-sekvens, utan att något orduttal härletts.
Mata in en kontrollerad IPA-sekvens
Förbered layouten
Välj SAMPA engelska, stäng av Smarta IPA-förslag och låt Shift och Alt Gr vara av.
Placera insättningspunkten
Klistra in [] i en ny redigerarrad och placera markören mellan hakparenteserna. Detta bevarar skiljetecknen bokstavligt.
Använd de synliga symbolerna
Klicka på ʃ, ɪ och ŋ på skärmtangentbordet. Deras omodifierade latinska ledtrådar är s, i och n. Byt inte ut dessa lokala positioner mot stora SAMPA-koder.
Granska och kopiera
Kontrollera att editorn innehåller IPA-symboler, använd sedan Kopiera text. Notera att detta exempel angavs med en direkt layout snarare än avkodat från en SAMPA-fil.
Kontrollera din förståelse
Prova varje fråga, jämför sedan ditt resonemang med förklaringen. Dessa övningar stannar på denna sida och ändrar inte din redigerade text.
Använda detta i studier eller professionellt arbete
Innan du bearbetar forskningsdata, registrera källkodning, SAMPA-variant och språkinventering. Behåll en oförändrad källkopia så att en konvertering kan granskas och reproduceras oberoende av tangentbordet som används för manuella korrigeringar.
Lyssna på IPA:s inspelade diagramAtt lyssna öppnar International Phonetic Associations webbplats. Övningar här övar notation och tolkning; de bedömer inte uttal.