Научете английската клавиатура SAMPA
Използвайте наследената английска подредба SAMPA, за да вмъквате избрани символи IPA директно. Научете защо позициите на клавишите на тази клавиатура трябва да се проверяват отделно от ASCII конвенциите, чувствителни към регистъра, използвани в транскрипция SAMPA.
ВИДЕО УРОК
Въведете IPA с латински клавиши SAMPA
Използвайте директното оформление на английската клавиатура SAMPA, за да вмъкнете видими глифове IPA и да изтеглите текст Unicode.
Английски разказ Надписи: Български
Гледайте видео.
Какво ще научите
- Различавайте ASCII транскрипционна система от клавиатурна подредба за въвеждане.
- Въведете предоставената последователност ʃɪŋ с помощта на потвърдени екранни клавиши без Shift.
- Разпознайте кога SAMPA източник изисква отделен, изричен работен процес за конвертиране.
Няколко символа, по-ясна картина
Стандартно SAMPA сравнение
Таблицата SAMPA на UCL използва главна буква S за звука, представен от IPA ʃ; това не е прекият клавиш за бърз достъп на сайта.
Регистърът има значение
Главната буква N в цитираната таблица SAMPA се различава от малката n; IPA ŋ е веларен назален звук.
Картографирането на това оформление
Клавишът на сайта без Shift с латинската подсказка s директно вмъква ʃ.
Друго локално картографиране
Тази клавиатура поставя ə на позицията без Shift 1; стандартните източници SAMPA обикновено използват @.
Разпознайте две различни представяния
SAMPA използва ASCII заместители; крайният изход на редактора тук е IPA текст.
Прочетете обяснението
SAMPA позволява фонетичният материал да бъде написан с обикновени ASCII знаци. Тези знаци имат определени стойности в рамките на конкретна конвенция: справката на UCL използва S за ʃ, T за θ и N за ŋ. Регистърът и последователностите имат значение. Кодът е смислен само когато знаете коя конвенция и езиков инвентар следва източникът.
Страницата i2Speak запазва наследствено оформление, наречено SAMPA английски, но това е картограф за индивидуални клавиши, а не общ декодер SAMPA. Неговите позиции s, t и n без Shift вмъкват ʃ, θ и ŋ. Тези преки пътища се различават от кодовете с главни букви SAMPA. Научете изведения изход, вместо да предполагате, че публикувана ASCII транскрипция ще възпроизведе своя еквивалент IPA.
Целевият звук може да бъде същият, докато конвенциите за въвеждане се различават.
Проверка на наличния слой
Използвайте видимите глифове, за да избегнете импортирането на преки пътища от друга система.
Прочетете обяснението
На това оформление i вмъква ɪ, n вмъква ŋ, а позицията на точка и запетая вмъква ː. Няколко позиции на обикновени букви са празни, а превключваният слой е оскъден. Празният клавиш е недостъпен, вместо инструкция за преминаване през обикновена буква. Подредбата на екрана показва какво може да вмъкне избран слой.
Изключете предложенията за интелигентно IPA писане за урока, така че директните съответствия да останат лесни за проверка. Кликнете върху заявените глифове или използвайте физически позиции, след като ги проверите. Поставянето вмъква буквален текст от клипборда; то не прекарва ASCII транскрипция през клавишния мапер. Това е важно при преместване на примери от корпус, база данни или учебни материали.
Проверена последователност от директни клавиши, а не стандартен низ за въвеждане SAMPA.
Поддържайте изходната конвенция видима
Надеждният обмен на данни се нуждае от изричен запис на използваната нотация.
Прочетете обяснението
ASCII низ и низ IPA могат да представляват свързана информация, но не са взаимозаменяеми данни. Ако проектът изисква SAMPA, запазете ASCII източника и неговата документирана конвенция. Ако изисква IPA, проверете всеки целеви символ и използвайте процес на преобразуване, предназначен за този източник. Не смесвайте безшумно ASCII и конвенциите IPA.
Квадратните скоби около изхода на урока показват фонетична нотация, а не конкретен английски акцент. Предоставената последователност е схематична. Транскрипциите на реални думи се нуждаят от посочен езиков вариант и анализ. Клавиатурата не може да реши дали изборът на гласни, знаците за ударение или границите на сегментите в източника са подходящи за вашия проект.
Предоставена последователност IPA, без изведено произношение на дума.
Въведете проверена последователност IPA
Подгответе оформлението
Изберете SAMPA английски, изключете интелигентните предложения IPA и оставете Shift и Alt Gr изключени.
Поставете курсора
Поставете [] в нов ред на редактора и позиционирайте курсора между скобите. Това запазва пунктуацията буквално.
Използвайте видимите символи.
Кликнете ʃ, ɪ и ŋ на екранната клавиатура. Техните латински подсказки без Shift са s, i и n. Не замествайте главни SAMPA кодове за тези локални позиции.
Преглед и копиране
Проверете дали редакторът съдържа глифове IPA, след което използвайте „Копиране на текст“. Обърнете внимание, че този пример е въведен с директна подредба, а не декодиран от файл SAMPA.
Проверка на вашето разбиране
Опитайте всеки въпрос, след което сравнете разсъжденията си с обяснението. Тези упражнения остават на тази страница и не променят текста на вашия редактор.
Използване на това в обучението или професионалната работа.
Преди обработка на изследователски данни, запишете изходното кодиране, варианта SAMPA и езиковия инвентар. Запазете непроменено копие на източника, така че преобразуването да може да бъде прегледано и възпроизведено независимо от клавиатурата, използвана за ръчни корекции.
Слушайте записаната таблица на IPAСлушането отваря уебсайта на Международната фонетична асоциация. Упражненията тук упражняват нотация и интерпретация; те не оценяват произношението.