SAMPA 英語キーボード.

SAMPA を使用すると、通常の ASCII 文字で音声資料を記述できます。それらの文字は特定の規則内で指定された値を持っています。UCL 参照では S を ʃ、T を θ、N を ŋ に使用します。大文字小文字とシーケンスが重要です。コードは、ソースがどの規則と言語インベントリに従っているかを知っている場合にのみ意味を持ちます。

i2Speak ページは SAMPA 英語というレガシーレイアウトを保持していますが、これは一般的な SAMPA デコーダーではなく、個別のキーマッパーです。シフトなしの s、t、n の位置は ʃ、θ、ŋ を挿入します。これらのショートカットは、大文字の SAMPA コードとは異なります。公開されている ASCII 転写が IPA の等価物を再現すると想定するのではなく、表示される出力を学習してください。

このレイアウトでは、iはɪを挿入し、nはŋを挿入し、セミコロンの位置はːを挿入します。いくつかの通常の文字位置は空白であり、シフトされたレイヤーはまばらです。空白のキーは、通常の文字を通過させる指示ではなく、利用できないことを示しています。画面上の配置は、選択されたレイヤーが何を挿入できるかを示しています。

チュートリアルの間はスマートIPA提案をオフにして、直接のマッピングが簡単に確認できるようにしてください。要求されたグリフをクリックするか、物理的な位置を確認してから使用してください。貼り付けはリテラルのクリップボードテキストを挿入するものであり、ASCII転写をキーマッパーに通すものではありません。これは、コーパス、データベース、または教材から例を移動する際に重要です。

ASCII 文字列と IPA 文字列は関連情報を表す場合がありますが、交換可能なデータではありません。プロジェクトで SAMPA が必要な場合は、ASCII ソースとその文書化された慣習を保持してください。IPA が必要な場合は、各ターゲット記号を確認し、そのソース用に設計された変換プロセスを使用してください。ASCII と IPA の慣習を黙って混ぜないでください。

チュートリアルの出力の周囲にある角括弧は音声表記を示しており、特定の英語のアクセントを示しているわけではありません。提供されたシーケンスは概略的なものです。実際の単語の転写には、言語の多様性と分析の明示が必要です。キーボードは、ソースの母音選択、ストレスマーク、またはセグメント境界がプロジェクトに適しているかどうかを判断できません。