Apprenez le clavier anglais SAMPA
Utilisez la disposition anglaise héritée SAMPA pour insérer directement les caractères IPA sélectionnés. Apprenez pourquoi les positions des touches de ce clavier doivent être vérifiées séparément des conventions ASCII sensibles à la casse utilisées dans une transcription SAMPA.
TUTORIEL VIDÉO
Saisir IPA avec les touches SAMPA
Utilisez la disposition de clavier direct anglais SAMPA pour insérer des glyphes IPA visibles et télécharger du texte Unicode.
Narration en anglais Légendes : Français
Regarder la vidéo
Ce que vous allez apprendre
- Distinguez un système de transcription ASCII d'une disposition de clavier.
- Saisissez la séquence fournie ʃɪŋ en utilisant des touches à l'écran non majuscules confirmées.
- Reconnaître quand une source SAMPA nécessite un flux de conversion séparé et explicite.
Quelques symboles, une image plus claire
Comparaison standard SAMPA
La table SAMPA de l'UCL utilise un S majuscule pour le son représenté par IPA ʃ ; ce n'est pas le raccourci clavier direct du site.
La casse compte
Le N majuscule dans la table SAMPA citée diffère du n minuscule ; IPA ŋ est une nasale vélaire.
Le mappage de cette disposition
La touche non majuscule du site avec le repère romain s insère directement ʃ.
Un autre mappage local
Ce clavier place ə à la position 1 non décalée ; les sources SAMPA standard utilisent couramment @.
Reconnaître deux représentations différentes
SAMPA utilise des substituts ASCII ; le résultat final de l'éditeur ici est du texte IPA.
Lire l'explication
SAMPA permet d'écrire du matériel phonétique avec des caractères ASCII ordinaires. Ces caractères ont des valeurs spécifiées au sein d'une convention particulière : la référence UCL utilise S pour ʃ, T pour θ et N pour ŋ. La casse et les séquences ont de l'importance. Un code n'est significatif que lorsque vous savez quelle convention et quel inventaire de langue la source suit.
La page i2Speak conserve une disposition héritée nommée anglais SAMPA, mais c'est un mappeur de touche individuelle, pas un décodeur SAMPA général. Ses positions s, t et n non décalées insèrent ʃ, θ et ŋ. Ces raccourcis diffèrent des codes SAMPA en majuscules. Apprenez la sortie affichée au lieu de supposer qu'une transcription ASCII publiée reproduira son équivalent IPA.
Le son cible peut être le même alors que les conventions de saisie diffèrent.
Vérifier la couche disponible
Utilisez les glyphes visibles pour éviter d'importer des raccourcis d'un autre système.
Lire l'explication
Sur cette disposition, i insère ɪ, n insère ŋ et la position du point-virgule insère ː. Plusieurs positions de lettres ordinaires sont vides, et la couche décalée est clairsemée. Une touche vide est indisponible plutôt qu'une instruction de passer par une lettre ordinaire. L'arrangement à l'écran montre ce qu'une couche choisie peut insérer.
Désactivez les suggestions intelligentes IPA pour le tutoriel afin que les mappages directs restent faciles à inspecter. Cliquez sur les glyphes demandés, ou utilisez les positions physiques après les avoir vérifiées. Coller insère le texte littéral du presse-papiers ; cela ne fait pas passer une transcription ASCII par le mappeur de touches. Cela est important lors du déplacement d'exemples à partir d'un corpus, d'une base de données ou d'un document pédagogique.
Une séquence de touches directes vérifiée, pas une chaîne d'entrée SAMPA standard.
Gardez la convention source visible
Un échange de données fiable nécessite un enregistrement explicite de la notation utilisée.
Lire l'explication
Une chaîne ASCII et une chaîne IPA peuvent représenter des informations connexes mais ne sont pas des données interchangeables. Si un projet nécessite SAMPA, conservez la source ASCII et sa convention documentée. S'il nécessite IPA, vérifiez chaque symbole cible et utilisez un processus de conversion conçu pour cette source. Ne mélangez pas silencieusement les conventions ASCII et IPA.
Les crochets autour de la sortie du tutoriel indiquent une notation phonétique, pas un accent anglais particulier. La séquence fournie est schématique. Les transcriptions de mots réels nécessitent une variété de langue et une analyse énoncées. Le clavier ne peut pas décider si les choix de voyelles, les marques de stress ou les frontières de segments de la source sont appropriés pour votre projet.
Une séquence IPA fournie, sans prononciation de mot déduite.
Saisir une séquence IPA vérifiée
Préparer la mise en page
Sélectionnez SAMPA Anglais, désactivez les suggestions intelligentes IPA et laissez Shift et Alt Gr désactivés.
Placer le curseur
Collez [] dans une nouvelle ligne d'éditeur et positionnez le curseur entre les crochets. Cela préserve la ponctuation littéralement.
Utilisez les symboles visibles.
Cliquez sur ʃ, ɪ et ŋ sur le clavier à l'écran. Leurs repères latins non majuscules sont s, i et n. Ne substituez pas de codes SAMPA majuscules à ces positions locales.
Réviser et copier
Vérifiez que l'éditeur contient les glyphes IPA, puis utilisez Copier le texte. Notez que cet exemple a été saisi avec une disposition directe plutôt que décodé à partir d'un fichier SAMPA.
Vérifier votre compréhension
Essayez chaque question, puis comparez votre raisonnement avec l'explication. Ces exercices restent sur cette page et ne modifient pas le texte de votre éditeur.
Utilisation de ceci dans le cadre d'études ou de travaux professionnels
Avant de traiter des données de recherche, enregistrez l'encodage source, la variante SAMPA et l'inventaire linguistique. Gardez une copie source inchangée afin qu'une conversion puisse être révisée et reproduite indépendamment du clavier utilisé pour les corrections manuelles.
Écoutez le tableau enregistré de IPAL'écoute ouvre le site web de l'Association Phonétique Internationale. Les exercices ici pratiquent la notation et l'interprétation ; ils n'évaluent pas la prononciation.